| 单词 | 秋风送爽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋风送爽 —the cool autumn breeze [idiom.]
|
一年中最酷热的日子已然来临，直至 秋风送爽 之 前 ，气温将会持续上升。 shanghai.ufh.com.cn | The hottest time of the year is upon us, and temperatures will only continue to rise until the season turns into fall. beijing.ufh.com.cn |
塔斯马尼亚的秋天通常凉爽宜人 、阳光和煦。 studyinaustralia.gov.au | Autumn is generally characterized by cool sunny days. studyinaustralia.gov.au |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously [...] sunny, with little wind, and often start [...]with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
凡是一些政團或某些議員提出的建議都會有結果，令我覺得局長一來到便大 送秋波。 legco.gov.hk | Since requests raised by some political groupings or certain Members have all yielded results, this made me think that the Secretary was making eyes at them whenever he came here. legco.gov.hk |
希拉穆仁草原与众不同的地方在于，即使盛夏之夜，也 凉 爽 似 秋。 shangri-la.com | A special and unique feature of the spectacular Xilamuren Grassland is that it remains cool even during the hot summer. shangri-la.com |
在南部发现在普罗旺斯相近，气候相似，如果不稍微 凉 爽 和 多 风 的 生 活方式和风景也类似地区。 leapfrog-properties.com | In the south the climate is similar to that found in Provence if not slightly cooler and windier and the lifestyle and scenery also resembles the region. leapfrog-properties.com |
自然人才仙女的大陆叶子，休眠，寒冷的 微 风 ， 和 南瓜 ： 秋 季 的 季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the mainland the season of leaves, [...] hibernation, chilly breezes, and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
尽管非常接近赤道，但有凉爽海风吹 拂 ，湿度较低。 shangri-la.com | Despite a close proximity to the equator, [...] humidity is low due to cooling sea breezes. shangri-la.com |
喷涂机应放在具有良好通风条件的 凉爽地方。 graco.com | Keep sprayer in cooler location with good ventilation. graco.com |
希拉穆仁草原即使在盛夏之夜，也凉 爽 似 秋。 shangri-la.com | The weather here is cool, even in the summer. shangri-la.com |
通过研究和实际应用：中兴通讯的精 确 送风 技 术中兴通风机房精 确 送风 方 案，采用变风量精 确 送风 技 术 ， 在实现“先冷设备、后冷机房”的精细化冷却目标后，进一步提升系统节能节能率，实现了按照设备热耗按需分 配。 zte.com.cn | Through research and application, ZTE Corporation’s ventilated equipment room precise air supply program uses the variable air volume precise air supply technology to achieve the objective of refined cooling by “cooling the devices before cooling equipment room,” further improving the energy saving efficiency of the system, and realizing distribution according to needs by thermal loss of the devices. wwwen.zte.com.cn |
4 《单元式空气调节 机能源效率标识实 施规则》 本规则适用于名义制冷量大于 [...] 7100W、采用电机驱 动压缩机的单元式空气调节机、风管 送风 式 和 屋 顶式空调机组能源效率标识的使用、备案和公告。 switch-china-sme.eu | 4 Implementing Rules of China Energy Label for Unit Air Conditioners This rule is applicable for use, archival filing and announcement of energy labelling of unitary air-conditioners, duct air [...] distributing and rooftop air-conditioning [...] sets whose nominal cooling capacity is more [...]than 7100W, adopting motor-driven compressors. switch-china-sme.eu |
季节切换控制 (最大 16 系统/SCS) [...] 将用于节能控制和数字调节器控制的季节信息区分为制冷/制热/冷 暖 / 送风 模 式 ，按照指定的日期进行 切换。 azbil.com | Seasonal changeover control (16 systems max./SCS) Seasonal information used for energy-saving [...] control and for digital controller control, is sorted by cooling mode, heating mode, [...] cooling/heating mode, and fan mode. azbil.com |
我们主要的研究方向为精确送风技术和智能通风技术。 zte.com.cn | Our major research areas are the precise air supply technology and the intelligent ventilation technology. wwwen.zte.com.cn |
以「Autumn Monks」為主題，加入標誌著日本長野的杉並木和雪松樹的紅葉圖案，散發出充 滿 秋 日 氛 圍的 清 爽 氣 息。 think-silly.com | The Autumn/Winter collection is themed under [...] the moniker “Autumn Monks”, and incorporates the autumn leaf pattern [...]from the Nagano cedar trees and woods. think-silly.com |
不知不覺間，這些屏風式的屋苑正好像其中一個樓盤名稱般 ─ “君 臨天下”，進駐我們各區的海岸線，於是居住在這些屋苑的人，每天可享無 敵海景跟清風送爽，但 被屏風牆包圍的人，包括沒有能力遷離市中心和舊區 中心的，便要忍受渾濁和悶熱空氣的煎熬。 legco.gov.hk | So people living in such private housing estates can enjoy the superb seaview and the sea breeze every day, but those people who are surrounded by screen-like buildings, including those who do not have the means to move out of the urban centre and old districts, will have to put up with the suffering caused by the stuffy and stiff hot air. legco.gov.hk |
中秋节最重要的风俗就是和家 属以及朋友团聚，共同赏月、一起品尝美味的月饼。 maxicom.de | Among the most important customs are enjoying the splendour of the moon and eating moon cakes together with friends and relatives. maxicom.de |
这种生产方式适用于三种红酒：Numanthia, Termes 和 Termanthia，而这三种酒的风格又各有千 秋。 lvmh.cn | This approach is common to the three wines produced, each having its own particular style: Numanthia, Termes and Termanthia. lvmh.com |
如果自由黨送秋波的目的不 是為了向北京示愛，而是真心真意㆞希望促成會談重開，在現時的形勢㆘，我不能不 講句簡直是癡㆟說夢話。 legco.gov.hk | If the Liberal Party's eye making is not meant to be signalling love to Beijing but a genuine intention to help bring about the re-opening of the talks, then I must say it is utterly lunatic ravings under the circumstances. legco.gov.hk |
1)“微风系列”介绍的是一种新概念的面料，这种面料可以孕育出一种 凉 爽 的 轻 风 效 果。 interfiliere.com | Breeze": a new concept fabric created to [...] deliver a permanent cooling effect that improves [...]the feeling of well being. interfiliere.com |
2012-9-30是农历八月十五中秋节，中秋节礼品，中秋礼篮，网上订购中秋节礼品篮，中秋节礼品，中秋礼品,中秋节水果篮，中秋节果篮，中秋节红酒篮，中秋花篮，中秋节月饼，中秋节礼盒，中秋节礼品可在网上订购可送外地，异地订送礼品，代 客 送 中 秋 礼 品 到全国各地。 songhuala.com | Sept,30 is Mid-autumn Festival，Send [...] Mid-autumn Hampers to China,Send Mid-autumn Hampers to Beijing & Shanghai or else China [...] city on Chinese Mid-Autumn Festival. songhuala.com |
风险 货物的运送风险由收货人承担，如出现货品损坏、货品 数量不足情况，收货方应在从运输公司收到货品的三天 [...] 内将回执与挂号信或庭外准备的陈述保留意见文件发给 厂商。 flexelec.com | Goods travel at the recipient's risk, that party [...] being responsible for making any observations required in the event of [...]damage or short shipment as well as for confirming reservations stated via a deed prepared out of court or via a registered letter with acknowledgement of receipt from the carrier within three days of receipt of the merchandise. flexelec.com |
为了缓和紧张 局势，联苏特派团在 10 月 17 日至 23 日期间用飞机将 297 名忠实于 Matiep 的苏 丹人民解放军士兵由本秋运送到朱巴。 daccess-ods.un.org | In order to reduce tensions, between 17 and 23 October UNMIS airlifted 297 SPLA troops loyal to Matiep from Bentiu to Juba. daccess-ods.un.org |
各岛屿气候多样，阿森松岛属热带气候，但圣赫勒拿因全年都有 信 风 ，较 为凉爽，是亚热带气候。 daccess-ods.un.org | Climatically the islands are different; while [...] Ascension enjoys a tropical climate, St. Helena’s is [...] subtropical tempered by trade winds that blow throughout [...]the year. daccess-ods.un.org |
薄绸围巾和丝毛混纺薄毯是途中的绝佳搭档，摇下车窗，尽享 微 风 拂 面的 舒 爽。 gucci.com | Silk foulards and blankets in silk-wool blends are [...] ideal for the breeze of rolled-down [...]windows. gucci.com |
以碧蓝的大海为幕，一边享受凉爽的 海 风 ， 一 边欣赏道旁美国流行艺术家 Roy Lichtenstein [...] 创作的一组六件雕塑作品《新加坡笔触》，还有观看来自缔博建筑师事务所的 Michael Wilford & Partners 设计的壮观华栋——滨海艺术中心。 yoursingapore.com | With the sea as a backdrop, [...] enjoy the cool sea breeze as you discover [...]the Six Brushstrokes sculpture by American pop artist [...]Roy Lichtenstein on this trail, and see amazing architecture at the magnificent Esplanade, designed by DP Architects, Michael Wilford & Partners. yoursingapore.com |
自2008年首次在北京举办以来，经过短短四年，北京国际风能大会暨展览会（CWP）已成为北京 金 秋 十 月 国内 外 风 电 同仁共同企盼的年度盛会，无论是会议影响力还是展览规模，都已成为中国乃至于全球风能业界最具影响力的风能专业会展活动，成为风能行业标志******流平台和行业展会的首选品牌。 paguld.com | Since 2008 for the first time since held in Beijing, after just four years, Beijing [...] international conference and [...] exhibition wind power (CWP) has become the Beijing golden October wind power at home [...]and abroad colleagues [...]to the desire of the annual event, whether meeting influence or exhibition scale, has become China's global wind power industry, even to the most influential professional exhibition activities of the wind, the wind industry become iconic communication platform and exhibitions of choice for the brand. paguld.com |
日本夏秋季节多台风、强风和暴 雨，并引发山体滑坡、洪水等灾害， 预防台风及洪水时请做好以下准备工作∶ ①为将受害程度降到最小，事先检查并修缮房屋。 town.matsushige.tokushima.jp | In Japan, there are [...] many typhoons from summer through autumn that bring strong [...]winds and torrential rain which can cause landslides and flood damage. town.matsushige.tokushima.jp |
5、确定空调机的安装位置，若有条件尽可能将“通用空调机”装在降温环境的主导风的上道的长度；“通用空调机”可安装在墙面上、屋顶上、或室外地坪上，但安装环境应保证空气通畅清新，特别不应装在有臭味或异味气体的排气口处， [...] 如：厕所、厨房等，在“通用空调机”安装位置上，要确保其机架结构能支撑整个 “通用空调机”主机体和机口送风管 道 以及检修人员的重量。 t-yong.com | 5、To determine the air conditioner is installed, if the conditions as far as possible "universal air conditioner" installed in the cool environment of the wind on the road leading length; "universal air-conditioning" can be installed in wall, roof, or on the outdoor terrace , but the environment should be installed to ensure smooth fresh air, especially should not be installed in a gas odor or smell the exhaust, such as: toilet, kitchen, etc., in the "General air-conditioning machine" installed position, the rack structure to ensure its to support the [...] "common air conditioning machine" host body and the mouth [...] of the air supply pipe and machine maintenance [...]personnel weight. t-yong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。