| 单词 | 秋风过耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋风过耳 —lit. as the autumn breeze passes the ear (idiom); not in the |
我们决心打算通过今年秋天在土耳其 举 行另 一次区域会议向前推进这一区域层面。 daccess-ods.un.org | It is our firm intention to take the regional dimension forward by [...] holding another regional conference in Turkey in the fall. daccess-ods.un.org |
低 (LS) 麦克风灵敏度是耳麦最安静的麦克风 传 输 ；它主要用于具有自己的高频放大的特定电话设备或用于我们的耳麦放大器。 jabra.cn | Low (LS) microphone sensitivity is the quietest [...] microphone transmission of our headsets; it is used mainly on specific [...]telephone devices with their [...]own high amplification or on our headset amplifiers. jabra.com |
有线耳机是耳 机和麦克风组合配件，通过有线连接方式与话机连接。 sonimtech.com | A wired headset is a set of headphones attached to a microphone and connected [...] to a phone using a wire connection. sonimtech.com |
自然人才仙女的大陆叶子，休眠，寒冷的 微 风 ， 和 南瓜 ： 秋 季 的 季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the mainland the season of leaves, [...] hibernation, chilly breezes, and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
中秋节最重要的风俗就是和家 属以及朋友团聚，共同赏月、一起品尝美味的月饼。 maxicom.de | Among the most important customs are enjoying the splendour of the moon and eating moon cakes together with friends and relatives. maxicom.de |
这种生产方式适用于三种红酒：Numanthia, Termes 和 Termanthia，而这三种酒的风格又各有千 秋。 lvmh.cn | This approach is common to the three wines produced, each having its own particular style: Numanthia, Termes and Termanthia. lvmh.com |
自2008年首次在北京举办以来，经过短 短四年，北京国 际 风 能 大 会暨展览会（CWP）已成为北京 金 秋 十 月 国内 外 风 电 同仁共同企盼的年度盛会，无论是会议影响力还是展览规模，都已成为中国乃至于全球风能业界最具影响力的风能专业会展活动，成为风能行业标志******流平台和行业展会的首选品牌。 paguld.com | Since 2008 for [...] the first time since held in Beijing, after just four years, Beijing international conference and exhibition wind power (CWP) has become the Beijing golden October wind power at home [...]and abroad colleagues [...]to the desire of the annual event, whether meeting influence or exhibition scale, has become China's global wind power industry, even to the most influential professional exhibition activities of the wind, the wind industry become iconic communication platform and exhibitions of choice for the brand. paguld.com |
Jean Paul Gaultier 的首饰总是复古精致又不失巧思︰耳 环 和 项链 通 过 写 满 秋 意 的 黑色仿水晶搭配镀银链条的设计，来营造复杂精巧的花朵图案，与同款镀银手镯堪称绝配。 brand.swarovski.com | Jean Paul Gaultier’s jewelry is all about [...] vintage sophistication with [...] a twist: jet and autumn-colored crystals combine with silver chains to conjure intricate [...]floral motifs for the [...]earrings and necklace, echoed in a solid, silver-plated cuff. brand.swarovski.com |
2010年国际企业大奖年会将于今秋在土 耳 其 伊 斯坦布尔举行，将对2009年1月以来的工作进行评审。 tipschina.gov.cn | The 2010 International Business Awards will be presented this [...] fall in Istanbul, Turkey and will recognize [...]work since 1 January 2009. tipschina.gov.cn |
这样，通过解决土耳其区域发展悬殊现象，该联合计划将有助于在地方 一级实现千年发展目标 1。 unesdoc.unesco.org | As such, it will contribute to the realization [...] of Millennium Development Goal (MDG) No. 1, at a localized level by addressing [...]Turkey’s regional development disparities. unesdoc.unesco.org |
秋叶的方法，从而降低了halakic集合到一个有序的系统，很快就发现模仿者;以及几乎所有学校tannaitic头，谁在他的立场的美德，有mishnaic收集，迟早 通 过秋 叶 的 划分和安排方法材料。 mb-soft.com | Akiba's method, which reduced the halakic collections to an orderly system, soon found imitators; and nearly every tannaitic head of a school, who, in virtue of [...] his position, had a mishnaic collection, [...] sooner or later adopted Akiba's method of dividing [...]and arranging the material. mb-soft.com |
我可以用 Jabra 耳麦通电话，但是不能通过耳麦听 音乐。 jabra.cn | I can use [...] my Jabra headset for phone calls, but I cannot hear my music through the headset. jabra.com |
此外，应再次提请希族塞人行政当局注意，它的对应方是土族塞人，而不是 土耳其，过去和 现在历来如此；继续拒不承认土族塞人在本岛北部的权利不利于 依照联合国既定原则，即在两个组成国政治平等前提下建立两区、两族的联邦伙 伴关系，持久解决塞浦路斯冲突。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its insistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well for the prospects of a lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely a partnership based on a bi-zonal, bi-communal federation with the political equality of the two Constituent States. daccess-ods.un.org |
多功能按钮 只需通过耳麦上 的一个按钮，便能以远程控制方式方便地接听或结束通话。 jabra.cn | Multifunction-button With just [...] one button on the headset, calls can conveniently [...]be answered and terminated in remote control. jabra.com |
土耳其请索马里过渡联邦政府根据安全理事会第 1846(2008)号决议第 10(a) 和(b)段的规定，同意让土耳其海军舰队进入索马里领海，制止海盗行为和海上 [...] 武装抢劫活动。 daccess-ods.un.org | Turkey requested the consent of the Transitional Federal [...] Government of Somalia, which would enable Turkish naval elements [...]to enter the territorial waters of Somalia for the purpose of repressing acts of piracy and armed robbery at sea, as stipulated by the Security Council in its resolution 1846 (2008), paragraphs 10 (a) and (b). daccess-ods.un.org |
不过，土耳其也 被纳入了工发组织的工作方案修 正案，而且，截至本文件编写时，尚未最终决定谁是该国的牵头执行机构，以及谁要最终 [...] 负责氟氯烃淘汰管理计划的编制。 multilateralfund.org | However, Turkey is also included [...] in the work programme amendment for UNIDO, and as of this writing there is no final decision [...]on who will be the lead implementing agency for this country and who will eventually be responsible for the development of the HPMP. multilateralfund.org |
在昨晚当地时间 11 点左右，加沙恐怖分子向以色列发射 经 过 改 装的 卡 秋莎 火箭弹。 daccess-ods.un.org | At around 11 p.m. local time yesterday, terrorists in [...] Gaza fired a modified Katyusha rocket into Israel. daccess-ods.un.org |
外勤支助 部已开始促进实行风险管理责任的培训，并且目前正在探讨采取何种方式扩大培 训，让这两个部所有方案管理人员都参加，从而使 通 过风 险 评估和分析来查明风 险和确定风险的轻重缓急，以及通 过风 险 管 理和控制来避免和减少风险，成为组 织文化的组成部分。 daccess-ods.un.org | Training to facilitate the application of risk management responsibilities has begun in the Department of Field Support, and options are [...] currently being [...] explored to expand risk management training to all programme managers within both Departments so that the identification and prioritization of risks through the conduct and analysis of risk assessments and the avoidance and mitigation of risks through risk management [...]and control become [...]part of the organizational culture. daccess-ods.un.org |
此外，来自发展中国家的清洁能源 技术公司 (尤其是来自印度和中国) 已成功地通过私 人证券 (可转换债券) 从国际资本市场筹集资金，并 通过风险投 资和外国直接投资筹集资金。 undpcc.org | Furthermore, clean energy technology companies from developing countries (notably from India and China) have managed to raise funds from international capital markets via private equity (convertible bonds) and by raising venture capital and foreign direct investment. undpcc.org |
一年中最酷热的日子已然来临，直至 秋风 送 爽 之前，气温将会持续上升。 shanghai.ufh.com.cn | The hottest time of the year is upon us, and temperatures will only continue to rise until the season turns into fall. beijing.ufh.com.cn |
标签 LS、STD 和 HS 表示耳麦麦克风阻抗。 jabra.cn | The labels LS, STD and HS [...] stand for the headset's microphone impedance. jabra.com |
马耳他通 过这一法律加入了《关于建立 就业的职业 平等待遇一般法律框架的 理事会法令》――欧盟第 [...] 2000/78/EC 号法令。 daccess-ods.un.org | Through such legislation Malta became compliant [...] with the Council Directive to Establish a General Framework for Equal Treatment [...]in Employment and Occupation - EU Directive 2000/78/EC. daccess-ods.un.org |
诸如麦克风防风罩、耳垫、 模块插头、耳 塞、装饰性涂层、电池及其它附件等承受正常磨损或撕裂的有限寿命易耗元器 件明确规定不在保修之列。 jabra.cn | Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries, and other accessories. jabra.com |
除了 基于 Java 或基于 Web [...] 的应用程序以外，IGEL 瘦客户机还可 以通过瘦客户机和耳机（ 软件电话）来直接处理多媒体流或 VoIP。 igel.com | In addition to Java-based or Web-based [...] applications, the IGEL thin clients can handle direct multimedia streaming or VoIP [...] by means of thin client and headset (softphone). igel.com |
在编制经修订的临时议程（大会之前 的 秋 季 会议 ） 过 程中 ，执行局应充分考虑以下两 个方面的必要性，即在大会上分配充足的时间进行重大的政策辩论，并因此继续利用其特权 [...] 提出不纳入的项目或者不经辩论即可通过的项目。 unesdoc.unesco.org | In preparing the revised [...] provisional agenda (autumn session preceding the [...]General Conference) the Executive Board should [...]take into careful consideration the need to allocate sufficient time at the General Conference for significant policy debates and thus seek to make more use of its prerogative to propose the non-inclusion of items or their adoption without debate. unesdoc.unesco.org |
日本夏秋季节多台风、强风和暴 雨，并引发山体滑坡、洪水等灾害， 预防台风及洪水时请做好以下准备工作∶ ①为将受害程度降到最小，事先检查并修缮房屋。 town.matsushige.tokushima.jp | In Japan, there are [...] many typhoons from summer through autumn that bring strong [...]winds and torrential rain which can cause landslides and flood damage. town.matsushige.tokushima.jp |
在应对春季物价不断上涨造成的动荡 和 秋 季 飓风 造成的破坏方面，太子港、纽约和各国首都的同事和 朋友提供了不可或缺的帮助。 daccess-ods.un.org | The assistance of colleagues and friends in Port-au-Prince, New York and national capitals was indispensable in responding to unrest over rising prices in the spring and to the destruction wrought by hurricanes in the autumn. daccess-ods.un.org |
几年来，欧洲已成为在近东和中东/西南亚 [...] 缉获的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地，而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和 土耳 其则被用作过境地 区；尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source of the amphetamine present in Captagon tablets seized in the Near and Middle East/South-West Asia, and countries [...] such as Jordan, the Syrian Arab [...] Republic and Turkey have been used as transit areas; it [...]is unclear to what extent those [...]countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
在《北京宣言》和《北京行动纲要》之后的这些年里， 土 耳 其 通 过 依 照 纲 要执行相关政策，已经实现了在北京做出的大多数承诺，并在两性平等和妇女权 [...] 利领域取得了重要进展。 daccess-ods.un.org | Over the years since the Beijing Declaration and the Beijing Platform [...] for Action, Turkey has realized most of its [...]commitments made in Beijing by implementing [...]policies in line with the Platform and achieved important progress in the area of gender equality and women’s rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。