| 单词 | 秋风扫落叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋风扫落叶 —lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves |
自然人才仙女的大陆叶子， 休眠，寒冷的 微 风 ， 和 南瓜 ： 秋 季 的 季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the [...] mainland the season of leaves, hibernation, chilly breezes, and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
秋叶的色 彩传递着一个信息——它忧郁地预示着即将告别的漫长夏日，提醒人们黑暗和寒冷的冬天很快就会来到每一个 角 落。 visitfinland.com | Autumn leaf colour acts as a messenger of sorts; it bids a melancholy farewell to long summer days and serves as a reminder of the dark and cold winter that looms around [...] the corner. visitfinland.com |
秋季的落叶和死 亡植物的遗骸可为藻类提供理想的营养基础。 oase-livingwater.com | Falling leaves in autumn and the remains of [...] dead plants offer algae an ideal nutrient basis. oase-livingwater.com |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信 息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信 息 扫 盲 、 信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) [...] and within the [...] framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through [...]the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗 粉收锥中，其余的颗粒被旋转上升的气流卷起，经过 大 风叶 的 作 用区时，在 大 风叶 的 撞 击下，又有一部分粗粉颗粒被抛到选粉室的内壁面，碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收集锥中。 mayastar.com.cn | The coarse particles losses energy after collision and falls into coarse powder charge cone along the wall, the rest of [...] the particle is [...] rolled up by rotating rising air, after the action of wind leaf area, in the impact of strong wind leaf, part of coarse particles is thrown to the powder [...]selecting chamber [...]inner wall, and losses energy after collision and falls into coarse powder charge cone along the wall. mayastar.com.cn |
河梅尔特别是遵循了这一系统，援用它自己的时候，越来越多的新halakot，发现并呈现的新的mishnaic收集必 要 秋叶 的 学 生，成立。 mb-soft.com | R. Meïr especially followed this system, availing himself of it when the [...] increasing number of new halakot, discovered and [...] established by Akiba's pupils, rendered [...]a new mishnaic collection necessary. mb-soft.com |
尽管如此，仍有约一半的组织报告称，没有根 据 风 险 水 平 落 实 审计周 期，或者审计周期不足以确保可接受的风险水平。 daccess-ods.un.org | About half of the organizations nevertheless reported [...] that they had not implemented an [...] audit cycle by level of risk or that the audit cycle [...]was not adequate to ensure an acceptable level of risk. daccess-ods.un.org |
工作文件侧重于：在贮存地点和运输过程中武器和相关物资的安全保障， 控制便携式防空系统、爆炸物处理以 及 扫 雷 和地 雷 风 险 教育，各武装大队解除武 装、复员和重返社会，制定国家和国际立法，加强边境管制机制，加强区域合作 [...] 和信息交流。 daccess-ods.un.org | The working document focuses on the safety and security of weapons and related materiel at storage sites and during transport, controlling man-portable air [...] defence systems, explosive ordnance disposal [...] and mine clearance and risk education, the disarmament, [...]the demobilization and [...]the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information. daccess-ods.un.org |
因此，要鼓励所有国家在联合国、 区域组织、民间社会和国际社会的援助下加 强 扫 雷、 风险预防和支助受害者活动。 daccess-ods.un.org | All States were therefore encouraged to strengthen mineclearance, risk-prevention, and victim-support activities with the help of the United Nations, regional organizations, civil society and the international community. daccess-ods.un.org |
所有这些特点是由于这一事实，即犹太希望保留古老的教义，以及实现这一目标，他更全面地包括在他的米示拿除 了 秋叶 和 梅尔，从而形成了他的主要来源，主要部分的集合，所有其他mishnayot（yer.沙巴十六15C条。 mb-soft.com | All these peculiarities are due to the fact that Judah wished to preserve the ancient teachings; and to attain this object more completely he [...] included in his Mishnah, in addition to the [...] collections of Akiba and Meïr, which [...]formed his chief sources, the major portion [...]of all the other mishnayot (Yer. Shab. xvi. 15c); according to a later account, he used in all thirteen collections (Ned. 41a). mb-soft.com |
到 2016 年，我们将通过 减少灾害风险、扫雷行动、预防冲突以及人道主义行 动，为 [...] 2 500 多万陷于危机局势的人提供拯救生命的 援助。 daccess-ods.un.org | By 2016, we will provide lifesaving assistance to more than [...] 25 million people in crisis situations, [...] through disaster risk reduction, mine action, [...]conflict prevention and humanitarian action. daccess-ods.un.org |
在筹备这项工作和落实扫盲评 估咨询委员会的决定时，为了改进数据和相关的元数据的收集 [...] 工作，修改了调查表，以便能够充分了解进行国家扫盲评估的要素。 unesdoc.unesco.org | In preparation for this work, and in [...] implementation of decisions of the UIS [...] Advisory Board for Literacy Evaluation, the [...]questionnaire was revised to improve the [...]collection of both data and associated metadata, in order to permit a fuller understanding of the basis for national literacy estimates. unesdoc.unesco.org |
14;的米示拿BEK解释;之间奔“Azzai，谁是在一个baraita属于提到这段话， 和 秋叶 （ 同 上线14-33）的关系。 mb-soft.com | 14; the relation between Ben 'Azzai, who is mentioned in a baraita belonging to this passage, and Akiba (ib. lines 14-33); [...] interpretation of Mishnah Bek. mb-soft.com |
为落实全国扫盲战 略而提供的技术协助的第一个组成部分旨在取得下述结果： （1）为落实 2006 年全国扫盲战 略而制定并宣布有效的一个行动计划，（2）为了能够 评估战略实施的影响而确定的全国文盲的典型情况，（3）为改进目前的扫盲工作而提 出的建议，以及（4）为计划的规划、管理和监测而加强国家能力。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the first component, namely technical support for the introduction of the National Strategy, are: (i) an integrated action plan validated for the implementation of the 2006 Strategy, (ii) a national benchmark for illiteracy [...] defined to enable an assessment [...]of the impact of the implementation of the Strategy, (iii) recommendations made to improve current literacy provision, and (iv) national capacity built for programme planning, management and monitoring. unesdoc.unesco.org |
他同样纳入了许多老halakot已知的学校， 但 秋叶 排 除 在外。 mb-soft.com | He likewise incorporated many old halakot known in [...] the schools but excluded by Akiba. mb-soft.com |
秋叶的方 法，从而降低了halakic集合到一个有序的系统，很快就发现模仿者;以及几乎所有学校tannaitic头，谁在他的立场的美德，有mishnaic收集，迟早通 过 秋叶 的 划 分和安排方法材料。 mb-soft.com | Akiba's method, which reduced the halakic collections to an orderly system, soon found imitators; and nearly every tannaitic head of a school, who, in virtue of his position, had a mishnaic collection, sooner or later adopted Akiba's method of dividing [...] and arranging the material. mb-soft.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优 先 落 实 部 门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...] 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of [...] Information and [...] Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and [...]critical [...]staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
传译秋叶，因 此，进行了这一传统材料筛选，并作出了由他编辑的系统安排在不同的论文的不同科目一mishnaic收集，也许结合成订单的各种论文也。 mb-soft.com | R. Akiba, therefore, undertook [...] a sifting of this traditional material, and made a mishnaic collection which he edited systematically [...]by arranging the different subjects in different treatises, and perhaps also by combining the various treatises into orders. mb-soft.com |
一个baraita给予R.梅尔的回答（10A）的问题，为什么上帝没有培育穷人，由一个在此之 间 R . 秋叶 和 Ti neius鲁弗斯主题谈话的账户交易。 mb-soft.com | A baraita giving R. Meïr's answer (10a) to the question why God Himself [...] does not nurture the poor, followed by an account of the conversation on this [...] subject between R. Akiba and Tineius Rufus. mb-soft.com |
本文件报告的是自大会第三十三届会议（2005 年秋）以来在落实 33 C/66 号决议的规 定方面所取得的进展。 unesdoc.unesco.org | The present document reports on [...] progress achieved in implementing the provisions of 33 C/Res.66 since the 33rd [...] session of the General Conference (Autumn 2005). unesdoc.unesco.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》包括四个层面的 一系列行动：（1）为落实全国扫盲战 略（2006 年）提供技术协助，（2）支持提高基 础教育的质量，（3）加强启蒙教育，（4）加强教育部门的评估和监测能力。 unesdoc.unesco.org | The Programme consists of a series of activities at four levels: (i) technical support for the implementation of the National Strategy for the Eradication of Illiteracy (SNEA, 2006), (ii) support for the improvement of the quality of basic education, (iii) strengthening of traditional education, and (iv) capacity-building for evaluation and monitoring in the education sector. unesdoc.unesco.org |
一个由Hoshaiah参数转交埃莱亚萨（14A）和baraita记录 R 的 秋叶 （ 14B - 15B）的做法，以及它的阐发。 mb-soft.com | An argument by Hoshaiah transmitted by Eleazar (14a), and a baraita recording the [...] practise of R. Akiba (14b-15b), as [...]well as elucidations of it. mb-soft.com |
为了使这项调查更为完整，亚洲及太平洋发展筹 资机构协会委托其他机构进行了两项研究：一项 是对内部环境管理体系的研究，由德国的联合国 [...] 环境规划署伍珀塔尔可持续消费与生产合作中心 (CSCP) 进行；另一项是对环境风险的扫描， 由英 国的利兹大学和圣安德鲁斯大学进行。 banktrack.org | As a follow-through to this initiative, ADFIAP commissioned two research studies – one on internal environmental management systems by Germany’s UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Center on Sustainable [...] Consumption and Production (CSCP) and another [...] on environmental risk scanning by UK’s University [...]of Leeds and University of St.Andrews. banktrack.org |
这份准则是在内部监督办公室 2002 年秋为了了解落实联 检组建议情况的 现状而建立的一个资料库的基础上制定的。 unesdoc.unesco.org | This matrix is compiled from a database [...] established by IOS in the autumn of 2002 for tracking [...]the status of implementation of JIU recommendations. unesdoc.unesco.org |
扫描一些段落是重要的--头前后额外 的片段—如此才能进行一些调整。 motion.kodak.com | It is important to scan handles—extra [...] footage before and after shots—so adjustments can be made. motion.kodak.com |
Paraw是当地的帆船，游客可以租船游览分布在长滩岛各地的海滩、邻近海岛，或者 在 风 光 旖旎 的 落 日 余晖中扬帆远航。 shangri-la.com | Paraws are local sailboats that can be hired to visit the different beaches of Boracay, [...] neighbouring islands or for a scenic sunset cruise. shangri-la.com |
社论活动当中，从halakic材料以来秋叶 的 mi shnah结晶与该老师介绍了系统的顺序按照犹太法典，积累了大量隐含的解释和的halakah严格审查，并且是，因此，类似于塔木德方法。 mb-soft.com | The editorial activity which, from [...] the mass of halakic material that had [...] accumulated since Akiba's Mishnah, crystallized [...]the Talmud in accordance with the [...]systematic order introduced by that teacher, implied the interpretation and critical examination of the Halakah, and was, therefore, analogous to Talmudic methodology. mb-soft.com |
制定目标和衡量成果的共同责任，要求监测非传 染病及其风险因素；通过落实监 测框架，监测非传染 病方面的主要风险因素、发病率和死亡率以及卫生系 [...] 统的能力，来加强国家信息系统；以及根据国际商定 的监测机制，制定标准化的国家目标和指标。 daccess-ods.un.org | The shared responsibility to set targets and [...] measure results requires the [...] monitoring of NCDs and their risk factors; the strengthening [...]of national information systems [...]by implementing a surveillance framework that monitors key risk factors, morbidity and mortality and health-system capacities relating to NCDs; and the setting of standardized national targets and indicators consistent with internationally agreed monitoring mechanisms. daccess-ods.un.org |
大家的共同意愿是重塑监管制度，以查明并考虑到宏观审慎 性风险；将监管和监督的范围扩大到对整个体系有重要意义的所有金融机构、工 [...] 具和市场；减少审慎监管中的助长周期性波动；加强资本、流动性 和 风 险 管 理； 落实关 于主管薪酬的新原则；以及改进估值和拨备标准。 daccess-ods.un.org | There is a shared intention to reshape regulatory systems in order to identify and take into account macroprudential risks; expand the perimeter of regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets; mitigate procyclicality in [...] prudential regulation; strengthen [...] capital, liquidity and risk management; implement [...]new principles with respect to executive [...]remuneration; and improve standards of valuation and provisioning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。