单词 | 秋荼密网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 秋荼密网 —flowering autumn grass, fine net (idiom); fig. abundant and |
克萊頓法》由聯邦貿易委員會及司法部轄下的反壟斷 部門兩機構負責執行。 legco.gov.hk | The Clayton Act is enforced by both the Federal Trade Commission and the Antitrust Division of the Department of Justice. legco.gov.hk |
这些帐户名称将会用来配置扫描站的网络设置,以及 在用户名、密码和网域字段中输入。 graphics.kodak.com | These account names will be used [...] when configuring the Scan [...] Station’s network settings and entered into the Username, Password, and Network Domain fields. graphics.kodak.com |
根據該協議項下Topstart將透過俊豐向皮爾布萊特墊支股東貸款金額,並假設在認 購期權完成前俊豐並無償還任何部分股東貸款予Topstart,則認購期權行使價將為200美 元(相當於1,560港元)及約人民幣170,080,000元(相當於約175,180,000港元)。 mmg.com | Based on the amount of the Shareholder Loan to be advanced by Topstart to Pearl Bright through Wise Plenty under the Agreement and assuming that no part of the Shareholder Loan will be repaid by Wise Plenty to Topstart prior to the completion of the Call Option, the Call Option Exercise Price will amount to US$200 (equivalent to HK$1,560) and approximately RMB170.08 million (equivalent to approximately HK$175.18 million). mmg.com |
首协会通过联合国海洋网络、联合国水机制、联合国能源机制等机构间专 门网络,在 2011 年秋季届 会和 2012 年春季届会上探讨了可持续发展的关键部 门议题。 daccess-ods.un.org | Through its thematic [...] inter-agency networks, UN-Oceans, UN-Water and UN-Energy, CEB addressed key sectoral concerns of sustainable development at its fall 2011 session and spring 2012 session. daccess-ods.un.org |
她可能認為 葉先生和鄭教授發表的意見荼毒教育界其他人士,因而有礙當局推行 教育改革或教育政策,而且更廣泛而言不利於教育界。 legco.gov.hk | She might have felt that Mr Ip’s and Professor Cheng’s published views were corrupting the rest of the education sector and thereby obstructing the implementation of the Education Reforms and education policy, and more generally, doing a disservice to the education sector. legco.gov.hk |
价值链网络要求的 更密切一体化,受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间生产和销售阶段的流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration expected within value chain networks benefits from [...] the ability to define common standards and to [...]collaboratively manage product and component design and the flow of intermediate production and distribution stages through the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
这项工作涉及与广泛的合作伙伴,包括与美国国际开发署(美援署)的饥荒 预警系统网密切协作。 daccess-ods.un.org | This work involves close collaboration with a broad range of [...] partners including the United States Agency for International Development’s (USAID) [...] Famine Early Warning Systems Network. daccess-ods.un.org |
(c) 与所有合作伙伴密切合作,向 2010 年秋季召开的联合国大会第 65 届会议提 交后半期战略 unesdoc.unesco.org | (c) in close collaboration with all partners, present the strategy to the United Nations General Assembly at its 65th session in autumn 2010 unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年,在执行局秋季届 会之后,还将举行一轮多国磋商,并寻求具有更大的参与性,包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与,确定多国层面的优先需求,以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
根據豁免項目第10項,如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料,下列食品屬於肉類及海產:鹿筋/鹿尾羓/鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參/禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
在波兰的西部和北部铁路网络 很密集,而东部发展的相对落后些。 paiz.gov.pl | The rail network is very dense in western and northern [...] Poland, while the eastern part of the country is less well developed. paiz.gov.pl |
近东救济工程处表示,两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难:2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争;2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部,以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
在潜在情报来源方面,为扩大信息获取范围,检察官办公室已在黎巴嫩问 [...] 题特别法庭网站上创建并启用了一个安全网页,有可能掌握对调查有利的信息的 人员可以通过该网页以保密方式与检察官办公室联络。 daccess-ods.un.org | With regard to potential sources, in order to widen the scope of available information, the Office of the Prosecutor has created and activated a secure webpage posted on the Tribunal website, through [...] which persons who may have information that could assist the investigation [...] can communicate confidentially with the Office. daccess-ods.un.org |
在互联网发展如火如荼的今 天,搜索引擎营销(SEM)凭借着低投入、高精准的优势,一举占据了网络营销最重要的位置,企业纷纷利用搜索引擎来开发潜在客户,搜索引擎营销管理也逐步成了相关人士讨论最多的话题。 net1688.cn | Like a raging fire in the [...] development of the Internet today, search engine [...]marketing ( SEM ) with a low input, high precision [...]advantages, ahead of the marketing network of the most important position, enterprises have to use search engines to develop potential customers, search engine marketing management has gradually become the most discussed topics related to. net1688.cn |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC,意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验;1080p高清视频播放华丽、流畅、安静;标清视频看起来像高清;2D内容可转换成3D立体画面;即使是图 形 密 集 的 网 站 也 可快速加载;可快速、简单地操控高清内容;高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be [...] converted into stereoscopic 3D; even [...] the most graphics-intensive websites load quickly; [...]manipulating HD content is fast and [...]easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
上海地区河湖众多,水网密布, 水资源丰富,是著名的江南水乡,境内水域面积697平方公里,相当于全市总面积的11%。 shanghaibiennale.org | Shanghai benefits of plenty of [...] waterways, a huge water network and great water [...]resources: it is the famous Jiangnan area [...](697 square kilometers), which represents about 11% of the whole city area. shanghaibiennale.org |
在 2000年 5月,政府當局發表有關" 保護青少年免受淫褻及不 雅物品荼毒: 2000年《淫褻及不雅物品管制條例》檢討"的諮詢文件, 當中提出多項建議,包括把發布淫褻物品( 第 III類 ) 的最高罰款額增至 200萬元,以及把發布不雅物品( 第 II類 ) 的刑罰提高,使初犯者最高可 被判處罰款80萬元,而第二次或其後再犯者,最高可判罰160萬元及監 禁兩年,藉以加強阻嚇作用。 legco.gov.hk | In May 2000, the Administration published a consultation paper on "Protection of Youth from Obscene and Indecent Materials: The 2000 Review of the COIAO", and proposed to, inter alia, raise the maximum fine on publication of obscene articles (Class III) to $2 million and the publication of indecent articles (Class II) to a maximum fine of $800,000 on first conviction and a maximum fine of $1.6 million and imprisonment for two years on a second or subsequent conviction with a view to enhancing deterrent effect. legco.gov.hk |
自 1980 [...] 年代初以来,海事组织一直与由南美、古巴、墨西哥和巴拿马组成的拉丁美洲海 洋当局合作区域网密切合作。 daccess-ods.un.org | Since the early 1980s, IMO has collaborated closely with the [...] Regional Network on Cooperation among Maritime [...] Authorities (ROCRAM) in Latin America, [...]which comprises South America, Cuba, Mexico and Panama. daccess-ods.un.org |
美 國科學協會 在 回 應香港科 學協會及香港學 者 協 會 給 克 林 頓 的 公開信 時,援 引 該 會的科學 自由與責任委 員會主席萊 斯 先生(I.A.LERCH)刊 登 在《科 學 》 雜 誌 上 的文章稱: “ 自 麥 卡 錫 年 代 以 來 , 我 們 的政府從未像 今 天 這樣, 嚴 厲 禁 制來自與美 國 外 交政策 不 咬弦的國家的科學 家 訪 問 , 或防止美 國科學 家 訪 問這些 國家。 legco.gov.hk | In response to the letter of the Hong Kong Scientific Association and the Association of Hong Kong Academics to President CLINTON, the American Association for the Advancement of Science, cited the words in the article of Mr I.A. LERCH, Chairman of its Committee on Scientific Freedom and Responsibility, published in the Science magazine, "Never since the McCarthy era has our government so severely restricted visits by scientists from countries that do not see eye to eye with the United States over foreign affairs, or prevented American scientists from visiting such countries, as it is doing today. legco.gov.hk |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 [...] 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐 怖 网 络 密 切 关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that [...] actively used thousands of [...] mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war [...]aimed at the annihilation [...]of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
另外,IPsec [...] VPN软件刀片为VPN提供强大的安全性,以阻止拒绝服务(DoS)攻击,如那些针对互 联 网密 钥 交 换(IKE)机制的攻击。 checkpoint.com.cn | In addition, the IPSec VPN Software Blade provides strong security for [...] the VPN against Denial of Service (DoS) attacks such as those [...] directed against the Internet Key Exchange (IKE) [...]mechanism. checkpoint.com |
禿 open2luv.com | Bald open2luv.com |
比较理想的是,在这 种情形下,原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期(第一 年 秋 季 ) 协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效,同时,从后勤和财政的观点看,具有只需单一预 算情形的额外好处,因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
这个通用指南以及各种和平协定和其他有关文件不久将上载政治部重新设 计的联合国和平缔造者网站(www.un.org/peacemaker ), 该 网 站 将 于 秋 季 推 出。 daccess-ods.un.org | This generic guidance, as well as a databank of peace agreements and other relevant documents, will be available shortly on the Department’s redesigned United Nations peacemaker website (www.un.org/peacemaker), which will be relaunched in the fall. daccess-ods.un.org |
2012-9-30是农历八月十五中秋节,中秋节礼品, 中 秋 礼 篮 , 网 上 订购 中 秋 节 礼 品篮,中秋节礼品,中秋礼品,中秋节水果篮,中秋节果篮,中秋节红酒篮,中秋花篮,中秋节月饼,中秋节礼盒, 中 秋 节 礼 品可 在 网 上 订 购可送外地,异地订送礼品,代客送中秋礼品到全国各地。 songhuala.com | Sept,30 is Mid-autumn Festival,Send Mid-autumn Hampers to China,Send Mid-autumn Hampers to Beijing & Shanghai or else China city on Chinese Mid-Autumn Festival. songhuala.com |
毒品和犯罪问题办公室加入了教科文组织、国际统一私法协会、国际博物 馆理事会、国际刑警组织和世界海关组织之间设立的网络,并与各主管机构进 [...] 行了合作,以通过参加和举办会议及 与 网 络 密 切 合作开发工具,处理贩运文化 财产所涉预防犯罪和刑事司法方面的问题(见 [...]E/CN.15/2010/5 第 21 段)。 daccess-ods.un.org | The Office joined the network established among UNESCO, Unidroit, the International Council of Museums, INTERPOL and the World Customs Organization and collaborated with competent institutions to address the crime prevention and criminal justice aspects of trafficking in cultural property by [...] attending and organizing meetings and [...] developing tools in close cooperation with [...]the network (see E/CN.15/2010/5, para. 21). daccess-ods.un.org |
主动型中上层网具,例如捕捞密集鱼 群的变水层 拖 网 和 围 网, 能 在短时间拖拽中捕捞上百吨的鱼,因此燃料消耗与捕捞量比一般 要低。 fao.org | Active pelagic gear types like midwater [...] trawls and purse seines target fish that form dense schools, and the catch can be hundreds of [...]tonnes of fish in one short tow or haul; therefore, the fuel consumption [...]is generally low in relation to the quantity of catch. fao.org |
中心将与亚洲遗产管理学会 (AAHM),即教科文组织曼谷办事处和国际古迹遗址理事会为加强能力,提高人们对亚洲 及太平洋地区世界遗产的关心而建立的研究、培训和教育机构合 作 网密 切 合作,以便最佳发 挥其工作的协同作用。 unesdoc.unesco.org | The institute will work closely with the AAHM (Asian Academy for Heritage Management), which is a collaborating network of research, training and education institutions created by UNESCO Bangkok and ICCROM to strengthen capacity to improve care for World Heritage properties in the Asia and the Pacific region, in order to optimize synergies resulting from its efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。