| 单词 | 私生子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私生子—bastardless common: love child illegitimate child (male) Examples:私生子女—illegitimate child bastard love child See also:私adj—privateadj personaladj selfishadj 生子—give birth to a child or children
|
此外，《家庭 和 婚姻法》第 90、第 91、第 92、第 93 和第 94 条承认，非婚生子女(私生子女)拥有与婚生子女 相同的权利和义务。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Law on Marriage and Family, articles 90, 91, 92, 93, and 94 recognize that non-marriage born children (illegitimate children) have the same rights and duties as marriage bornchildren. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚表示关注侵害女童、私生子、残 疾儿童、童工、街头儿童的暴 力、侵害妇女的暴力和两性不平等。 daccess-ods.un.org | Slovenia expressed concern at violence against girls, children born out of wedlock, children with disabilities, child labourers, street children, violence against women and gender inequality. daccess-ods.un.org |
采取措施，保护某些弱势儿童群体，尤其是女童、私生子和残 疾儿童 的权利(智利) daccess-ods.un.org | Adopt measures to protect the rights of certain [...] vulnerable groups of children, in particular, girls, [...] children born outof wedlock, and children [...]with disabilities (Chile) daccess-ods.un.org |
评估消除“合法子女”和“私生子女”概念的可能性，经济、社会、 文化权利委员会认为圣马力诺国内法律秩序中仍然存在这些概念 daccess-ods.un.org | To assess the possibility of eliminating the concepts of “legitimate children”and “natural children”, which, according to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, continue to exist in the domestic legal order (Chile) daccess-ods.un.org |
这是一个极好的例子，体现了私营企 业如何与联合国儿童基金会这样的组织携手改变儿童和年轻人的生活。 unicef.org | This is an excellent example of howprivate companies and an organization like UNICEF can work together to change the lives of children [...] and young [...]people,” says UNICEF Thailand Deputy Representative Andrew Morris. unicef.org |
从肖像和日记均看不出她对于自己的生活质量或奴隶状态有什么看法，也看不出她是否有配偶子女 等其他 私生活方面。 wdl.org | Neither portrait nor diary entry give any insight into what she thought of the quality [...] of her life or about her servitude, or [...] other aspectsofher private life, such as whether she had a spouse or children. wdl.org |
他解 释说，该男子是为一个私人保 安公司工作，该公司过去曾向附近的市场提供安 保。 daccess-ods.un.org | He explained thattheman was workingforaprivate security company, [...] which had in the past provided security to the nearby market. daccess-ods.un.org |
Bedouin 族一些走私分子告诉被扣押者， 如果付款没来，他们的人体器官会被摘除和出售。 daccess-ods.un.org | Some Bedouin smugglershave told their [...] captives that they will remove and sell their vital organs if payment is not forthcoming. daccess-ods.un.org |
民间社会反对打着公私伙伴关系或其他形式的幌子，将基本服务私有化。 daccess-ods.un.org | Civil society rejects the [...] privatization of essential services under the guiseof public private partnerships or [...]otherwise. daccess-ods.un.org |
又强调指出 又强调指出 又强调指出 [...] 又强调指出需要调拨充足资源，以消除工作场所对妇女的一切形式歧 视，包括在劳动力市场准入方面的不平等和工资不平等，并帮助妇女和男子兼顾工作与私人生活daccess-ods.un.org | the need to allocate adequate resources for the elimination of all forms of discrimination against women in the workplace, including unequal access to [...] labour market participation and wage inequalities, as well as [...] reconciliationof work andprivate life for both womenandmendaccess-ods.un.org |
政治动荡 和不稳定的安全局势，也增加了武装分子与 政治或私营部门行为体为政治或犯罪 目的而见机结盟的风险。 daccess-ods.un.org | The political turmoil and the volatile security situation have also heightened the risk [...] of opportunistic alliances by armed [...] elements with political or private sector actors for political [...]or criminal purposes. daccess-ods.un.org |
此类社区共通之处为充分操纵公私生活型 态，首尔菁英阶级乐於让游客倘佯於广场，或是乘坐影片里的鸭子船，但不希望平民百姓踏入附近的高级马术俱乐部；另一项极端例子，则是去年在纽约「占领华尔街」抗争期间，大企业原本乐於开放祖克提公园（Zucotti Park）供民众使用，但发生企业领袖不乐见的全国抗议运动後，企业却迅速强调这座公园属私人所有，不愿让公园成为抗争集散地。 thisbigcity.net | Seoul’s elite are [...] happy for throngs of visitors to enjoy public plazas, or the now famous duck boats of Hangham park seen in the Gangnam style video. thisbigcity.net |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂，走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 [...] 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become [...] more complex, whereby smugglersandtraffickers use [...]a combination of deceptive, clandestine [...]or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
这些问 [...] 题包括：电子通信的法律效力，包括经由移动设施展开的电子通信法律效力； 尤其在身份管理情况下的识别、认证和授权；数据使用、保留和隐私；电子记录 的证据价值及其他与执行有关的问题；以及各种技术基础设施备选方案所涉 [...]法律问题。 daccess-ods.un.org | Such issues included: legal validity of electronic communications, including via mobile devices; identification, authentication and authorization, in particular in the context of [...] identity management; data [...] use, retention and privacy; evidentiary valueofelectronic records and other [...]enforcement-related issues; [...]and legal implications of the various technical architectural options. daccess-ods.un.org |
在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合 [...] 作，其中包括国际遗传工程和生物技术中心、国际生物化学和分 子生物学 联合会及第三世界 科学院，并建立教科文组织教席和第 [...]2 类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心 网络。 unesdoc.unesco.org | In the elaboration of its work, the Centre will seek to build partnerships with and collaborate with relevant UNESCO partners among these, the International Centre for Genetic Engineering and [...] Biotechnology, the International Union of [...] Biochemistry and Molecular Biology and the [...]Academy of Sciences for the Developing [...]World, as well as the network of UNESCO chairs and category 2 centres and other specialized institutions and networks of excellence, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 [...] 与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所 生子女的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim tradition the children of women who remarry cannot live with the new family unless permitted by the new husband, and that in [...] general men in Morocco do not accept the responsibility [...] to support the children of theirnew wife’s [...]previous marriages. daccess-ods.un.org |
该项目计划延续至下两个双年度，可以在该项目下举办国际生物化学 和分子生物学联盟/国际基础科学计划（IUBMB/IBSP）分子和细胞生物学方面的高级培训学 校，如 2008 年在赫曼努斯（南非）举办的感染的分子和细胞学基础的培训学校或计划于 2009 年在新德里（印度）举办的关于自身免疫疾病的分 子生物学的培训学校。 unesdoc.unesco.org | The project, which is planned to continue during the next two biennia, may incorporate IUBMB/IBSP advanced schools inmolecular and cell biology such as that held in 2008 in Hermanus (South Africa) on Molecular and Cellular Basis of Infection, or the one planned for 2009 in New Delhi (India) on Molecular Biology of Autoimmune Diseases. unesdoc.unesco.org |
委员会敦促缔约国采取措施，处理法律上没有父亲的人面临的问题，由于是 非婚生子女，他们受到各种法律，包括关于家庭生活、土地所有权和继承问题的 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to address the problems faced by the legally fatherless who, by virtue of having been born out of wedlock, are negatively affected by various laws including the laws governing family life, land ownership and inheritance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。