| 单词 | 私欲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私欲 —selfish desireSee also:私 adj—private adj • personal adj • selfish adj 欲—lust • appetite • wish for • greed
|
利用资金满足自己的私欲，他还是政府对国内其他地区降低发放面粉资 金数量的原因之一。 daccess-ods.un.org | According to the State party, D. had thus used the funds for his own interest, and he had contributed [...] to the decreasing [...]of the amount of flour funds distributed by the Government among other regions of the country. daccess-ods.un.org |
當我們違背這些標準，追求自己的 私欲 時 ， 我 們就會錯失神給我們最好的，令神傷心。 magdalenatoday.com | God’s standards in the Bible show us His heart, and when we rebel against them and pursue our own desires, we miss God’s best for us and we grieve Him. magdalenatoday.com |
他 挑选使他个人能够捞取政治利益的条款，罔顾不能满 足其私欲的条款。 daccess-ods.un.org | He picks and chooses the articles that enable him to achieve political gains, while overlooking those that contradict his wishes. daccess-ods.un.org |
主席女士，俗 語 有 云 ： “ 不進則退” ， 如 果 [...] 我們滿足於目前現狀 ， 為了 滿足自 己 的私欲 來推動社 會 一些不 平 衡 現 象 [...]， 我們便 會 繼 續 消 磨 香港精神， 過 去 香港積 累 的 豐厚資 源 便 會 越 來 越 薄 弱 。 legco.gov.hk | If we are satisfied with the present situation and promote some [...] unbalanced phenomena in society in order to [...] satisfy our selfish desires, we will [...]continue to fritter away the Hong Kong spirit [...]and the rich resources accumulated in the past will be nibbled away gradually. legco.gov.hk |
从神学上讲，我们同意加拉太书 5:24――“凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连 肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。 sallee.info | While we agree theologically with Galatians 5:24—"Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires,”—experientially we know that we fall far short of a sinless life. sallee.info |
道路擠塞影響交 通服務愈加不足，愈是刺激了居民使 用 私 家 車的 意 欲 ， 使 用 私 家 車 愈多，道路愈擠塞， 交通服務的質素愈降低，形成了惡性循環。 legco.gov.hk | As transport service becomes increasingly inadequate as a result of road congestion, [...] the residents become even more keen to use private vehicles. legco.gov.hk |
罪恶的根源是不信，其表现是自豪，为了权力，感性， 自 私 ， 恐惧 和 欲 望 ， 精神的东西不屑一顾。 mb-soft.com | The root of sin is unbelief, and its manifestations [...] are pride, lust for power, sensuousness, selfishness, fear, and disdain [...]for spiritual things. mb-soft.com |
葉劉淑儀議員不贊成按較高比例為規模較 [...] 小和較新的院校所籌得的捐款提供配對補助金，因 為此建議方法會令教育院校沒有意欲 籌 募 私 人捐 款。 legco.gov.hk | Mrs Regina IP did not agree with the suggested approach of awarding matching grants at a higher ratio against donations for [...] smaller and younger institutions because it would be a disincentive for educational [...] institutions to raise private donations. legco.gov.hk |
梁錦松買 [...] 車 醜 聞 ， 由 隱瞞到 護 短 ， 欲 蓋 彌 彰 ，公私 不 分 ， 貽 笑 國 際 ， 失 信於民 。 legco.gov.hk | In the car purchase scandal of Antony LEUNG, facts were hidden and faults were shielded, the attempt to hide the [...] mistake only made it more [...] conspicuous that his public and private affairs were not set apart; [...]it became an international laughing [...]stock and broke the promise that the Government made to the people. legco.gov.hk |
政府㆒向並無監管，現在以㆒紙合約 而 欲 收 監 管之效， 欲以此而提升私家醫生執業水準，效果令㆟十分懷疑。 legco.gov.hk | Now the wish is to use a piece of paper -- the [...] contract -to accomplish the effect of supervision, thus [...] raising the professional quality of the private medical practitioners. legco.gov.hk |
自由黨與業界多次要求政府在內地肉類供應不穩定，而香港多年也沒有 [...] 再發生禽流感的情況下，暫時增加內地註冊農場的活雞供應，以紓緩活雞價 格和通脹壓力，亦可以打擊走私者的 意 欲。 legco.gov.hk | In the light of unstable meat supply by the Mainland and the fact that there has not been an outbreak of avian flu in Hong Kong for many years, the Liberal Party and the trade has asked the Government time and again to temporarily increase the supply of live chickens by registered [...] mainland farms so as to reduce the pressure on the prices of live chickens and [...] inflation, and deal a blow to smugglers. legco.gov.hk |
欲享 24 小時私人助理服務，請致電 24 小時客戶服務熱線 2998 [...] 8888 ，我們會有專人為閣下悉心妥善安排。 bank.hangseng.com | To enjoy 24-hour Personal Assistant [...] Service, simply call our 24-hour Customer Service Hotline 2998 8888. bank.hangseng.com |
保安局局長：主席女士，涉案人不願意提供更進一步的資料予內地公安跟 [...] 進，我認為這是很個人的問題，即他們有權這樣做，亦有可能是涉及他的個 人私隱而不欲公開。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY (in Cantonese): Madam President, I think that it is a very personal matter if the persons involved are not willing to provide further information to the public security authorities of the Mainland, that is, they have the right [...] to do so, and there is the possibility that one might not wish to publicize [...] the incident out of privacy considerations. legco.gov.hk |
我覺得我們要告訴酒商或其他將來因任何間接稅而 來到立法會游說的人，當政府通過了減稅，但這些人卻把本應回饋消費者的 [...] 稅款，放進自己的口袋，對於這些所謂奸商，我認為須有一些阻嚇的作用， 所以，我支持單仲偕議員修正案的意義，並非在於認為這項修正案或所謂 [...] “日落條款”是否具有效用或是否表示支持，而是在於我們要把一個很清楚 的信息告訴奸商，不要以為減稅後他們可以為 所 欲 為 ，中 飽 私 囊。 legco.gov.hk | I think that we have to tell the alcoholic beverage trade or other people who come to the Legislative Council to carry out lobbying in relation to any indirect tax that after the Government has approved a duty reduction, if these people pocket the savings in duty that should have been passed onto consumers, there will definitely be some sort of deterrent for such crooked businesses. Therefore, the significance of my support for Mr SIN Chung-kai's amendment does not lie in whether this amendment or so-called "sunset clause" will be effective or whether I will lend my support, rather, the significance lies in the delivery of a very clear signal to crooked businessmen, telling [...] them that they must not think that they can do as they wish [...] after the duty has been reduced and line [...]their own pockets. legco.gov.hk |
在此 情況㆘，租 住 權 管 [...] 制，不 單 止 是 不合時宜，而 且 對物業 市 場造 成 很 大 的 干 預 ， 更 令物業 投資者 卻 步 ， 減 低 他 們 出 租 [...] 住宅物 業 或 購 買 新物業 的 意 欲 ， 妨礙了 私 ㆟ 住宅物 業 市 場 的 自 由 運 作。 legco.gov.hk | The situation as such, the security of tenure restrictions have not only become outdated, but also posed huge interference in the property market, discouraging property investors from leasing [...] their residential properties and buying new properties, thus impeding [...] the free operation of the private property market. legco.gov.hk |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他 意 欲就 該 罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲 言 ， 事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共 和 私 营部门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and [...] transparency in public and private sectors, including [...]the management of public resources; (d) [...]supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條 例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...]政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to [...] complete the review of the applicability of [...] the Personal Data (Privacy) Ordinance to the [...]CPG offices in the HKSAR, resulting in [...]these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动 公 私 营 伙 伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory approaches to urban management, [...] promotion of public-private partnerships and [...]municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。