| 单词 | 私房钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私房钱 —secret stash of moneysecret purseSee also:私房 adj—private adj • personal adj • confidential adj 私房—privately-owned house • private rooms • private ownings 房钱—house rental • charges for a room 钱 n—money n
|
恐怖组织库尔德工人党/劳工党通过其网络和设在欧洲的关联组织还参与诸 如贩毒、洗钱、军火走私和人 口贩运等跨国犯罪活动，以资助其恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Terror organization PKK/Kongra-Gel, via its network and affiliated organizations in Europe, is also involved in transnational [...] criminal activities, such as [...] drug trafficking, money-laundering, arms smuggling and human trafficking [...]to finance its terrorist activities. daccess-ods.un.org |
也有人以为付钱给某走私者只 不过是 为了让他运送他们到目的地而已，但在抵达目的地时却发现他们被迫陷入被贩运 [...] 的境地。 daccess-ods.un.org | Still others who had thought that they [...] had simply paid a smuggler to transport them [...]to their destination have been forced [...]into a situation of trafficking upon reaching destination. daccess-ods.un.org |
在这 方面，有人提到需要打击其他相关的犯罪，如武器 走 私 、 贩 毒和 洗 钱 ， 这 些犯罪 活动为一些恐怖团伙提供了资金来源。 daccess-ods.un.org | Reference was made, in this regard, to the necessity of [...] combating other related crimes, [...] such as arms smuggling, drug trafficking and money-laundering, which [...]had served to provide financial [...]resources for some terrorist groups. daccess-ods.un.org |
适宜他们玩的常见的玩具有收银机、玩 具 钱 币 、 厨 房 / 烹 调用具、医疗工具、电话、塑料建 筑工具、低压水枪以及移动通讯设备如手机和传呼机等。 cpsc.gov | Examples of appropriate toys include cash [...] registers and play money, kitchen/cooking sets, [...]medical kits, telephones, plastic [...]construction tools, low-power water guns, and mobile communication devices such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
法院还对赔偿、人道主义援助和社会服务的概念作了区分，墨西哥试图将向 受害者家庭成员提供的金钱和住房援 助 从赔偿金额中抵扣，法院讨论并驳回了这 [...] 一主张。 daccess-ods.un.org | The Court also distinguished between the concepts of reparations, humanitarian assistance and social services by addressing and rejecting the claim of Mexico, which [...] attempted to deduct from the reparations granted [...] any monetary and housing assistance already [...]provided to the family members. daccess-ods.un.org |
在查访 过程中，其中一些被捕人员表示，那些参与抓捕行动的警察专门偷窃他们 的 钱财 和私人物品。 daccess-ods.un.org | Several detainees interviewed by the Subcommittee [...] stated that their money and other personal effects had [...]been stolen by the police officers involved in their arrest. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚还一直在起草《移民法》修正案，其第 11 条明确了跨国有组织 犯罪的定义，包括恐怖主义、人口走 私 、 贩 运人口、 洗 钱 和 非 法毒品贩运。 daccess-ods.un.org | Indonesia had also been drafting an amendment to the Immigration Law, article 11 of which contained the definition of transnational [...] organized crimes, including [...] terrorism, people smuggling, human trafficking, money-laundering and trafficking [...]in illegal drugs. daccess-ods.un.org |
(d) 以信託方式作為全球任何地方的任何人士或多名人士、公司、法團或任 何慈善或其他機構（不論是否註冊成立）的受託人或代名人持有，並管理、 處置及利用任何類別的任何房地產及 私 人 財 產，尤其是股份、股額、債 權證、債權股證、票據、證券、期權、保單、賬面負債、索償及據法權 產、土地、樓宇、可繼承產、商務及業務、按揭、質押、年金、專利、 執 照、任何房地產或私人財產的權益，以及就該財產或任何人士、商號 或 法團提出的任何索償。 pccw.com | (d) To hold in trust as trustees or nominees of any person or persons, company, corporation, or any charitable or other institution in any part of the world and whether incorporated or not and to manage, deal [...] with and turn to [...] account, any real and personal property of any kind, and in particular, shares, stocks, debentures, debenture stock, notes, securities, options, policies, book debts, claims and choses-in-action, lands, buildings, hereditaments, business concerns and undertakings, mortgages, charges, annuities, patents, licences, and any interest in any real or personal property, and any [...]claims against such [...]property or against any person, firm or corporation. pccw.com |
如果一个人攒了钱，将它投入到房屋 上 、或者 汽车上、或者教育上——无论他们将钱花在什么上——这就是他们所看重和喜爱的东西。 sallee.info | If someone saves money and pours it into a house, or [...] a car, or education—whatever they paid for—this is what they will treasure and love. sallee.info |
移民法案》最新草案第十 一条明确了跨国有组织犯罪的定义，包括恐怖主义、人口 走 私 、 贩 运人口、 洗钱 和贩运毒品。 daccess-ods.un.org | Article 11 of the latest draft of the bill has accommodated the definition of transnational [...] organized crimes, including terrorism, [...] people smuggling, human trafficking, money-laundering and illegal [...]drug trafficking. daccess-ods.un.org |
私人没有钱，集体有钱也很少。 daccess-ods.un.org | There was no private money and little collective money. daccess-ods.un.org |
注 ： 「 有 关 入 息 」 是 指 所 有 以 金 钱 形 式 支 付 的 任 何 工 资 、 薪 金 、 假 期 津 贴 、 费 用 、 佣 金 、 花 红 、 奖 金 、 合 约 酬 金 、 赏 钱 或 津 贴 （ 包 括 房 屋 津 贴 或 房 屋 利 益 ） 。 bank.hangseng.com | Note: Relevant income includes wages, salaries, leave pay, fee, commission, bonus, gratuity, perquisite, or allowance (which includes housing allowance and housing benefit), expressed in monetary term. bank.hangseng.com |
欧盟驻科法治团在执行其行政任务时，对科索沃北部涉及燃料 走 私 、 洗 钱和 有 组织犯罪目标等一批要案展开了调查。 daccess-ods.un.org | Using its executive mandate, EULEX launched [...] investigations into highpriority cases, [...] including fuel smuggling, money-laundering, and [...]organized crime targets in the north of Kosovo. daccess-ods.un.org |
在我们的共同边界地区，1996 年以来已经设立了 一个联合指挥部，由阿根廷、巴西和巴拉圭警察和安 [...] 全部队组成，在我们的共同边界地区执行任务，目前 正在打击非法贩运武器弹药和各种形式的 走 私 、贩 毒、绑架、洗钱和非法贩运人口活动的努力中发挥着 重要作用。 daccess-ods.un.org | In our common border region, a joint command made up of police and security forces from Argentina, Brazil and Paraguay has been operating in our common border region since 1996 and is playing an important role in efforts to combat illicit trafficking in [...] weapons and ammunition, all form [...] of smuggling, drug trafficking, kidnapping, money laundering and [...]illegal trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
家庭套房有可以相互连接，对那些期待豪华体验的客人来说，在我们的旗舰幻想曲系列：MSC [...] Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC [...] Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪的 舱 房 ， 私 密 的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia and MSC [...] Splendida only), which boasts [...] opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour [...]personal concierge. msccruises.com.eg |
公共住房私有化 采取了各种形式，包括通 过购买权政策向现有租户出售公共出租房(如在联合王国 )，向非盈利行为者转让财 [...] 产 （如在 荷 兰 和联合 王 国 ） ，以及在有些情况下转 让 给 追求利 益 最大化的行为者 （如在德国）。 daccess-ods.un.org | The privatization of public housing has taken various [...] forms, including the sale of public rented housing through right-to-buy [...]policies to sitting tenants (as in the United Kingdom), property transfers to not-for-profit actors (as in the Netherlands and the United Kingdom) and in some cases to profit-maximizing actors (as in Germany). daccess-ods.un.org |
5 个月后，两国与阿根廷――巴西核材料审计及监督署和国际原子能机构签 署了关于对其所有核实事实是全面爆炸 的 私房 协 定。 daccess-ods.un.org | Five months later, they signed a quadripartite agreement with ABACC and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the application of comprehensive safeguards in all their nuclear facilities. daccess-ods.un.org |
恐怖主义、跨国有组织犯罪、贩毒和 走 私 军 火及 洗钱越来 越紧密相关，恐怖分子还常常使用新的信息 技术，这些情况都要求国家相关机构和民间社会方面 [...] 在国家一级采取全球综合办法和进行密切合作，要求 同次区域、区域和国际组织进行合作与协调。 daccess-ods.un.org | The increasing correlation among [...] terrorism, transnational organized crime, [...] drugs and arms smuggling, and money-laundering, as well [...]as the frequent use of new information [...]technologies by terrorists, requires an integrated global approach and close cooperation among relevant State institutions and elements of civil society at the national level, as well as cooperation and coordination with subregional, regional and international organizations. daccess-ods.un.org |
我们可以用挣来的钱购买房屋、 建筑物以及可以帮助春田镇发展的传统企业。 the-simpsons-t...n.uptodown.com | With the money we earn, we can buy houses, buildings and [...] the traditional businesses that make up Springfield. the-simpsons-t...n.uptodown.com |
我们极力推荐房地产经纪人-Shelly, 她不但能帮您省钱，还能帮您在房地 产 这个动态市场上找到合适您的机遇。 seattlerealestateplus.com | We highly recommend Shelly as a real estate agent who [...] can help you save money and realize real estate opportunities [...]in a dynamic marketplace. seattlerealestateplus.com |
非法贩毒助长军火走私和洗钱、导 致暴力和腐 败，以及在许多情况下被用来资助恐怖主义行动。 daccess-ods.un.org | Illicit drug trafficking fuels the [...] traffic in arms and money laundering, generates [...]violence and corruption and in many cases [...]is used to finance acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
一些叙利亚 邻国的高级官员公开说要阻止向叙利亚境内 走 私武 器、金钱和人员。 daccess-ods.un.org | High-level officials of Syria’s neighbours have spoken publically about [...] disrupting the smuggling of weapons, money and people into Syria. daccess-ods.un.org |
加强或继续加强各国之间在打击可能与贩运人口有关的罪行方面的协调与 合作，这些罪行包括洗钱、贪污、走 私 移 民 和一切形式的有组织犯罪 daccess-ods.un.org | Strengthen or continue to strengthen coordination and cooperation among States in combating crimes that might be [...] connected with trafficking in [...] persons, including money-laundering, corruption, smuggling of migrants and [...]all forms of organized crime daccess-ods.un.org |
它包含以下項目：(1) 服務所得的金錢酬勞 ，包括薪水、佣金和服務費；(2) 非農場自雇淨收入；(3) 農場自雇淨收入；(4) 社會安全補助金；(5) 儲蓄或債券的紅利或利 息，不動產或信託財產收入，或租賃淨收入；(6) 失業救濟金；(7) 公職或軍職人員退休金、養老金，或退伍軍人薪俸；(8) 私人企業養老金或退休年金；(9) [...] 贍養費或子女扶養費；(10) 由不住在同一家中的人所提供的定期資助；(11) 版稅淨收入；( 12) [...] 軍人現金福利，例如住房津貼，除非您已參加「軍人 住 房私 有 化 計劃」(Military Housing Privatization [...]Initiative)；以及 (13 ) 其他任何現金收入。 bcny.org | Income means income before deductions for income taxes, social security taxes, insurance premiums, charitable contributions, and bonds, etc. It includes the following: (1) monetary compensation for services, including wages, salary, commissions or fees; (2) net income from non-farm self-employment; (3) net income from farm self-employment; (4) Social Security payments; (5) dividends or interest on savings or bonds, income from estates or trusts or net rental income; (6) unemployment compensation; (7) government civilian employee or military retirement, or pensions or veteran’s payments; (8) private pensions or annuities; (9) alimony or child support payments; (10) regular contributions from persons not living in the household; (11) net royalties; (12) military [...] benefits received in cash, such as housing allowance except if you are in [...] the Military Housing Privatization Initiative; and [...](13) any other cash income. bcny.org |
2008 年的《免费法律援助法》。斯洛伐克赞扬克罗 [...] [...] 地亚承诺解决有关难民和境内流离失所者持续遣返的未决问题，斯洛伐克注意到 已在很大程度上归还了流放和流离失所者所拥有 的 私房 ― ― 这些人绝大多数是塞 族少数民族的成员――恢复了他们的租赁权，并且解决了他们融入社会的问题， [...]但尚未完全解决这些问题。 daccess-ods.un.org | While praising Croatia’s commitment to resolving outstanding issues related to the sustainable return of refugees and internally [...] displaced persons, Slovakia noted that [...] the restitution of private houses owned by the exiled [...]and displaced -- most of whom were [...]members of the Serb minority -- the restoration of their tenancy rights and their reintegration into society had been addressed to a large extent, but not entirely. daccess-ods.un.org |
7 月 25 日應王冠超與王敏霞夫婦的愛心邀請，在他們家美侖美奐的後花園裡舉辦 了暑期中的烤肉愛晏，香噴噴的各式燒烤，精美甜點，什錦水果外尚加每家的拿 手 私房 菜，真是色香味齊全的美味大餐。 mccc.org | Different grilled meats, delicately made desserts, and various fruits complemented the specialty dishes brought by each family to make a hearty feast. mccc.org |
在整个区域，海盗行为不仅造成负面经济影响，而且与海盗行为有关的非法 活动(洗钱、房地产 部门缺乏稳定、武器贩运和移民)逐步增多，并部分取代合法 活动。 daccess-ods.un.org | The entire region has not only suffered from the negative economic effects of piracy, but also witnessed a gradual increase in [...] illegal activities [...] connected with piracy (money-laundering, destabilization of the real estate sector, trafficking [...]of weapons and migrants), [...]which are, to some extent, replacing legal activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。