| 单词 | 私处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私处 —private partsgenitaliaSee also:私 adj—private adj • personal adj • selfish adj
|
他还表示，他的私处、乳 头和双耳受到电击。 daccess-ods.un.org | He indicated receiving [...] electroshocks to his private parts, nipples and ears. daccess-ods.un.org |
整个国际社会关切的安全问题不能成为 数量有限的大国私下处理的事务。 daccess-ods.un.org | Security issues that concern the whole of the international [...] community cannot be dealt with as the private domain of a limited [...]number of Powers. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月至 6 月期间被捕并被关押在 Abu Salim 监狱以及 Salah-al-Din 刑事审讯中心、Maetiga 拘留中心、Bojamil 内政安全中心和 Gheryan 军事营等 [...] 拘留设施的男子，在证词中报告受到前卡扎菲安全部队的酷刑和虐待，他们及其 [...] 家人受到性攻击和强奸威胁，强奸行为包括用自动武器进行肛门强奸、电击生殖 器和往私处泼酸液，行为者中包括 Abu Salim 监狱的监狱长、设在 [...]Gheryan 的 Subhan 营成员和人民卫队队长 Mansour Dowd 手下的后备安全人员。 daccess-ods.un.org | In their testimonies, men who had been arrested and detained between March and June 2011 at the Abu Salim prison and detention facilities such as the Salah-alDin Centre for Criminal Interrogation, the Maetiga detention centre, the Bojamil Centre of Interior Security and the Gheryan military battalion, reported being subjected to torture and ill-treatment, as well as to sexual assaults, threats of rape against them and their families, and rape, including anal rape with an automatic weapon, electric [...] shocks to their genitals, and having [...] acid thrown on their private parts by the former Qadhafi [...]security forces, including the [...]prison director of the Abu Salim prison, members of the Subhan battalion in Gheryan and auxiliary security agents belonging to the President of the Popular Guard, Mansour Dowd. daccess-ods.un.org |
委员会还对妇女探访羁押场所时受到侮辱性身体检查的报告感到关切，尤 其是这类检查由一些无专业资格的，包括未经医学培训的人员进行 委员会强调，对女性私处的检 查可能构成残忍或有辱人格的待遇，缔约国应采取 措施，确保只在必要时，才由经过培训的女性医务人员进行此类检查，并尽一切 可能维护被检查妇女的尊严。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasizes that inspections of women’s private parts can constitute cruel or degrading treatment and that the State party should take measures to ensure that such inspections are carried out only when necessary, by trained female medical professionals and taking every care to preserve the dignity of the woman being examined. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、 住 处 不 受 侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual [...] freedom, right to defense, freedom [...] of movement, personal and family privacy, inviolability [...]of domicile, secrecy of correspondence, [...]freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 [...] 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 [...] 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以 及 私 营 部 门在 处理各 自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the [...] importance of fleet safety and the [...] important role of the private sector in addressing driving behaviour [...]concerns among their workers daccess-ods.un.org |
在是否需要建立一个公平、更加有效的主权债务处理机制的问题上，会议 听取了从三个不同角度――私营部门 、 处 理 债务问题的发展非政府组织，贸发会 议――发表的意见。 daccess-ods.un.org | The meeting received input on the need for a fair and more efficient [...] sovereign debt workout mechanism from three [...] different angles – the private sector, development [...]NGOs working on debt, and UNCTAD. daccess-ods.un.org |
会籍可免费加入，您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开 ， 私 人 接 待 处 的 快 捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕，而后，您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 [...] TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience [...] begins the moment you arrive at any [...] of our hotels with a private reception desk offering [...]express check-in and checkout and [...]continues during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶种植园 37 [...] 495 公顷、七大国家公园和野生动 物居住地、国家私有土地 5 000 [...] 公顷(用于社会工作和经济发展的土地分配方案)， 10 处私有土地 3 463 公顷(工业和经济专用区)，相当于 [...]2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State large lands including six State rubber plantations of 37.495 hectares, seven places of the national parks and homes of wild animals, the State’s private land of more than 5,000 hectares for the land distribution [...] programme for social work, economic [...] development, 10 places of private land of 3,463 hectares [...]for special industrial and economic [...]areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family rubber plantations. daccess-ods.un.org |
缔约国还应继续努力防止、调查、追究和 惩 处私 刑 行 为。 daccess-ods.un.org | It should also continue the efforts to prevent, investigate, [...] prosecute and punish lynchings. daccess-ods.un.org |
如果一国决定与私营实体合作建立并运营登 记 处 ， 私 营 实 体就有可能本着 下述理解而向登记处基础设施提供初始基本投资：一旦登记处建立并运营，它 [...] 则有权从登记处收取的费用中获取一定比例的提成以收回其投资。 daccess-ods.un.org | If a States decides to develop and operate the [...] registry in partnership with a private entity, it may be [...] possible for the private entity to make [...]the initial capital investment [...]in the registry infrastructure on the understanding that it will be entitled to recoup its investment by taking a percentage of the fees charged to registry users once the registry is up and running. daccess-ods.un.org |
许多国际法律文书都认可了保护隐私权的重要性，如经济合作与发展组织 1980 年通过 [...] 的“保护隐私权和个人数据跨境流动问题的指导原则”、有关在自 动 处 理 私 人 数 据时保护个 人权利的公约、欧洲议会和欧洲委员会 1995 年 10 [...] 月 24 日通过的有关在处理个人数据时保 护个人权利和有关此类数据自由流动问题的 95/46/EC 号指令。 unesdoc.unesco.org | The importance of privacy has been recognized in numerous legal instruments, such as the OECD Guideline on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data adopted in 1980; the Convention [...] for the Protection of [...] Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data; and the [...]Directive 95/46/EC of the European [...]Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data. unesdoc.unesco.org |
各代表团赞扬 2010 年私营部门筹资取得的积极成果，注意到各国儿基会 委员会、外地办事处及私营部 门筹资和伙伴关系司过去一年来收入大幅提高，取 得了出色成绩。 daccess-ods.un.org | Delegations commended the positive fund-raising results achieved in 2010, noting the remarkable achievement of the National Committees for UNICEF, the field offices and PFP in increasing revenue significantly over the previous year. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、 以及以采用参与式办法实行城市管理、推动 公 私 营 伙 伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban [...] planning, solid waste [...] management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and [...]municipal finance. daccess-ods.un.org |
我们请联合国秘书长 考虑到所有现有倡议，继续处理公共 和 私 人 发展筹资的创新来源问题，并到第六 十四届大会提出一份进度报告。 daccess-ods.un.org | We request the Secretary-General of the United [...] Nations to continue to address the issue of innovative sources of development [...] finance, public and private, and to produce a progress [...]report by the sixty-fourth [...]session of the General Assembly, taking into account all existing initiatives. daccess-ods.un.org |
项目的成功之处 在于与当地私营部 门和公共部门的合作伙伴加深了联系，以及为举办关于当地文化遗产的培 训和帮助青年目标群体创办企业筹集了资金。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful [...] in deepening contacts with local [...] partners, both from the private sector and the public [...]sector, attracting funds for training [...]on the local cultural heritage and for establishing businesses by the target group of young people. unesdoc.unesco.org |
如果不能成功地防止性剥削和性虐待，将增加问题 发生的风险并给问题的报告制造更多障碍，因为人们将不再相信他们的投诉将得 到严肃处理，隐私将得 到保护，被控肇事者将受到调查和惩处。 pseataskforce.org | A failure to prevent sexual exploitation and abuse increases the risk of it occurring and creates additional barriers to reporting, as people lose faith that their complaints will be taken seriously and handled confidentially and that the alleged perpetrators will be investigated and disciplined. pseataskforce.org |
委员会还将收到秘书处关于“民间私 营 保 安服务：对其进行的监督以 及其在预防犯罪和社区安全方面的作用和对此方面的贡献”的说明（E/CN.15/ [...] 2011/14）。 daccess-ods.un.org | The Commission will also have before it a [...] note by the Secretariat on civilian private security services: [...]their oversight and their role [...]in and contribution to crime prevention and community safety (E/CN.15/2011/14). daccess-ods.un.org |
为此，不仅开展了大量调 查，披露了与这一问题相关的违法违规现象并进行了相应 惩 处 ， 同 时也 对 私 人部 门的努力予以认可，树立了相应的行为典范，以营造更具包容性的社会。 daccess-ods.un.org | Thus, campaigns are being implemented not only to identify violations and impose the relevant sanctions, but also to acknowledge individual efforts and public-spirited actions to promote a more inclusive society. daccess-ods.un.org |
项目是位于香山脚下为一处私宅加 建的泳池。 chinese-architects.com | This site is at the foot of Fragrant Hill. chinese-architects.com |
对于在第一阶段公众咨询期间有意见认为政府应以务实态 度 处 理 现 有违 规 私 营 骨 灰龛这个存在已久的问题，政府就相关豁免想法及条件持开放态度，并希望听取市民意见，再制定相关政策及有关细节。 forum.gov.hk | Regarding views suggesting that the [...] Government should handle the historial legacy of the pre-existing unauthorised private oclumbaria in a [...]pragmatic manner during [...]the first consultation, the Government is open-minded about the concept and conditions of exemption and would like to gauge the public views before proceeding to the formulation of the relevant policy and its details. forum.gov.hk |
会议强调了秘书处在认明公－私营伙伴关系的经验并就 此提供咨询意见方面发展的重要作用。 daccess-ods.un.org | It emphasized the important [...] role of the secretariat in identifying and providing advice on the experiences of PPPs. daccess-ods.un.org |
为 此，各国有义务采取适当的措施，防止、调查和 惩 处私 营 军 保公司及其人员的不 当行为并提供有效的补救。 daccess-ods.un.org | To this end they have the obligation to take [...] appropriate measures to prevent, investigate, punish and provide effective remedies for [...] misconduct by PMSCs and their personnel. daccess-ods.un.org |
尽管我们对国际社会的成员愿意处理 走私军火 的问题感到鼓舞，正如最近的伦敦会议所表 明的那样，但是必须立即对走私采取具体措施，因为 只有具体行动才会帮助区域稳定。 daccess-ods.un.org | While we are encouraged by the [...] willingness of members of the international community to tackle the smuggling of military [...]capabilities, as witnessed [...]at the recent London conference, tangible measures must immediately be taken against smuggling, as only concrete action will help to stabilize the region. daccess-ods.un.org |
在明确了戒指购买过程的关键环节后，Continuum设计了一个安静的区域，情侣们可以在 此 处私 下 讨论并交流想法。 continuuminnovation.com | To acknowledge the large turning [...] point of engagement ring shopping, Continuum designed calm areas in which couples can [...] discuss their thoughts privately. continuuminnovation.com |
美国参与国际工作的其他机构包括：农业部、国防部、教育部、卫生 [...] 与公众服务部、司法部、劳工部、国务院和财政部；以及美国贸易代表办 事 处； 海外私人投 资公司；和平队和美国贸易发展署。 daccess-ods.un.org | Other United States agencies which also engage in international work include: Departments of Agriculture, Defense, Education, Health and Human Services, Justice, Labor, State and Treasury; [...] Office of the United States Trade [...] Representative; Overseas Private Investment Corporation; [...]Peace Corps; and United States Trade and Development Agency. daccess-ods.un.org |
已做出各项努 力建设国家、区域和次区域办事处争 取新 的 私 营 部 门伙伴和捐助者参与合作的能 力，包括开发新的在线工具、在东欧和中亚区域开展三日培训以及举办若干研讨 [...] 会和总部情况介绍会，以便让工作人员了解人口基金的各项政策和与私营部门合 作的程序。 daccess-ods.un.org | Efforts were undertaken to build the [...] capacity of country, regional and [...] subregional offices to engage new private-sector partners [...]and donors, including the development [...]of new online tools, the conduct of a three-day training for the Eastern Europe and Central Asia regions, and the delivery of several webinars and headquarters presentations to inform staff of UNFPA policies and procedures for working with the private sector. daccess-ods.un.org |
来自环境调查署的一位观察员指出，环境规划署 [...] 履约协助方案和绿色海关举措向各国提供宝贵信息和支助，可以帮助各国履约 并 处 理 走私 消耗臭氧层物质的问题。 multilateralfund.org | An observer from the Environmental Investigation Agency noted that UNEP’s CAP and Green Customs [...] Initiative provided valuable information and support for countries to help them achieve [...] compliance and address smuggling of ODS. multilateralfund.org |
委员会赞赏缔约国代表提出的答复，指出该国接受了对于《公约》适用性 问题进行禁止认真调查的原则，尤其是缔约国将据此行使其防止、调查和 惩 处无 论是国家、私人或 武装集团对妇女的暴力行为、并对这类行为采取切实行动的职 责，但与此同时委员会建议缔约国加倍努力，防止并根除对妇女一切形式的暴力 (第2 条、第4 条和第16条)。 daccess-ods.un.org | While appreciating the reply from the representatives of the State party regarding acceptance of the principle of due diligence with regard to the application of the Convention, particularly whereby State parties exercise their duty to prevent, investigate, and punish acts of violence against women and take effective action concerning acts of violence against women, whether perpetrated by the State, private persons, or armed groups, the Committee recommends that the State party redouble its efforts to prevent and eradicate all forms of violence against women (arts. 2, 4 and 16). daccess-ods.un.org |
在废物处理已经私有化的地区出现的一个问题，是某些特许合同模式中固有 的有悖常情的激励条款。根据这类条款，公司的报酬同废物数量成正比，这实际 [...] 上消除了促使在源头上减少废物量、进行回收利用以及采取其他措施减少所产生 废物的动力。 daccess-ods.un.org | One problem that occurs in [...] areas where waste disposal has been privatized is the perverse [...]incentive embedded in certain [...]concession contract models, whereby companies’ remuneration is proportional to the volume of waste, which in effect eliminates incentives to promote reduction at source, recycling and other waste generation reduction measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。