| 单词 | 私募基金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私募基金—private equity fundless common: fund offered private placement (e.g. hedge fund) See also:私募n—private placementn 私募—private placement (investing) 基金n—fundn fundspl
|
OMERS私募基金拥有Marketwire的多数股权，OMERS私募基金管理着OMERS管理公司的私募基金活动，目前管理着40亿美元的投资。 tipschina.gov.cn | Having merged companies (Market Wire and CCNMatthews) in April 2006, and enjoying a combined history of 25 years of [...] service, [...] Marketwire is now majority-owned by OMERSPrivate Equity, whichmanagesthe privateequity activities of OMERS Administration [...]Corporation [...]and today has $4 billion of investments under management. tipschina.gov.cn |
在 积 极 参 与 金 融 租 赁 业 务 前， 陈 先 生 曾 於 [...] Springfield Financial 担 任 投 资 经 理， 负 责 管理私 募 基 金、组合 基 金及定息投资组合。 cflg.com.hk | Before his active participation in the financial leasing industry, Mr. Chan was previously the investment [...] manager of Springfield [...] Financial inchargeofits private equity, fund-of-funds, andfixed-income [...]investments portfolio. cflg.com.hk |
加入 Park Hill 前，他在瑞银投资银行担任私募基金小组主管，负责私募股权投资及基建筹资的管理事务。 china.blackstone.com | Before joining Park Hill, Mr. Henningsen worked at [...] UBS Investment Bank, where he was a [...] Director withinthePrivate Funds Group,responsible [...]for the project management of private [...]equity and infrastructure fundraisings. blackstone.com |
在 Battery 之前，Barlow 先生是美国银行另类投资部总监，领导该部门第三方产品的开发和分销，其中包括一个由数个私募基金组成的单一经理人项目、一个注册的多经理人基金中的对冲基金以及一个分层顾问管理的私募多战略房地产基金。 china.blackstone.com | Prior to Battery, Mr. Barlow was a Director in Bank of America’s [...] Alternative Investment [...] Group where he led the development and distribution of the Group’s third-party products, which included a single manager program consistingof several privately-offered funds,a registered [...]multi-manager hedge fund [...]of funds, and a sub-advised private multi-strategy real estate fund. blackstone.com |
私募基金的长期表现将用美元加权收益率和内部收益率计 算法来衡量；而对冲基金投资组合则将用时间加 [...] 权收益率计算法来衡量。 daccess-ods.un.org | Private equityperformance over [...] time will be measured using dollar-weighted return and internal rate of return calculations, [...]while the hedge fund portfolio will be measured using time-weighted return calculations. daccess-ods.un.org |
最近，他与别人合作撰写了《2011年亚太地区私募基金：反弹、全球化以及其它故事》，这是有关该地区私募基金活动的评论。 mckinseychina.com | He recently co-authored Private EquityAsia-Pacific 2011: Rebounds, glocalization and other tales, a review of the PEactivity in [...] the region. mckinseychina.com |
一位金融家评论道： ……如果你有好的商业计划，亦与私募基金有私人联系，你或许可以筹集到部分资金。但事实上， 大部分私募基金并不考虑新创或早期阶段企业。 gemconsortium.org | if you have a good business plan and [...] you have personal contact withprivate equity firms, you may be able to get some, but most of private equity is not for startups or early stage. gemconsortium.org |
研讨会的演讲嘉宾包括主要证券交易所的官员、着名的私募基金经理、投资银行家以及法律顾问。 deloitte.com | Participants can learn about the valuable experience from guest [...] speakers, including officials from key stock [...] exchanges,top-notchprivate fund managers, investment [...]bankers and legal counsels. deloitte.com |
杨浦区政府、美国湾区委员会与长江开发沪港促进会於去年开始合作，当时长江 开发沪港促进会与美国湾区委员会的合作项目「盛维资本中美投资基金」落户创 [...] 为期两天的论坛吸引了超过400位专家学者的参与，分别从「清洁能源技术的商 业化」、「清洁技术对公共事业的影响」，「可持续发展,最优商务发展和企业 [...] 社会责任」、「发展再生能源资源: 生物能源」、「私募基金对绿色科技的机遇 和影响」等主题展开了讨论。 shuion.com | More than 400 professionals and academia were brought to the two-day Summit to discuss various hit topics and issues including “Commercialising Clean Energy Technologies”, “The Impact of Clean Tech on the Utility Industry”, “Sustainable Development, Best Business Practices, and Corporate Social Responsibility”, [...] “Developing Renewable Energy Sources: [...] Alternative Fuels”and “PrivateEquity: Opportunities & [...]Impacts on Green Technology”. shuion.com |
另类基金（对冲基金、房地产基金和 私募基金）每家大型资产管理公司都在努力解决 传统长期投资与另类策略之间的模糊 区别。 pwc.lu | Each large asset management company is grappling with the blurring of the distinction between traditional long-only investment and alternative strategies. pwc.lu |
本所服务领域包含银行及融资、证券、保险、并购/私募基金、公司法令遵循、不动产及营建工程、能源、环境及基础建设、资讯科技及传播、海商及航空、旅馆及娱乐事业、争端解决、外国人投资许可、劳工法（聘雇及劳工）、税务、智慧财产 — 专利及商标、药事及产品登记、公平交易法、消费者保护、大陆事务、日本事务及国际贸易及世界贸易组织。 ccift.org.tw | Lawyers in the Taipei office provide legal advice and assistance on issues relating to Banking and Finance; Consumer Protection; Corporate Compliance; Litigation and Arbitration; Employment and Labor; Energy, Environment and Infrastructure; Fair Trade Law; Foreign Investment Approvals; Hotel and Resort; Insurance; Intellectual Property - Patent, Trademark, Copyright; International Trade and WTO; IT and Communication; M&A/Private Equity; Pharmaceutical and Product Registration; Real Property and Construction; Securities and Tax. ccift.org.tw |
我们为各种不同的客户提供服务，其中包括跨国公司、创新型企业、私募基金公司、家族所有公司及非盈利组织等。 spencerstuart.cn | We work with a wide range of clients, including [...] multinational corporations, [...] entrepreneurialbusinesses, privateequity firms, family-owned [...]companies and nonprofit organisations. spencerstuart.co.uk |
将与养恤基金的私募基 金和对冲基金顾问一道讨论基金的基准设定问 题，并将在后面的阶段中详细列报 daccess-ods.un.org | Benchmarkingfor the Fund will be [...] discussed with the Fund’s privateequity and hedge fund [...]Advisers and will be presented in detail at a later stage daccess-ods.un.org |
2012年5月2日 – 北京, 巴黎, 布鲁赛尔讯 –中国投资有限责任公司, [...] 比利时联邦控股和投资公司(SFPI/FPIM) 和A CAPITAL (亚欧联合资本), 一家领先于中欧跨境投资的私募基金公司，宣布共同设立一支基金专门投资于欧洲领先的企业集团以促进其在中国市场的成长。 acapital.hk | May 2, 2012 – Beijing, Paris, Brussels – China Investment Corporation (CIC), the Belgian [...] Federal Holding and [...] Investment Company(SFPI/FPIM)and ACAPITAL,the leadingprivate equityfirm for China-Europe [...]cross-border investments, announce the setup of a Fundto invest into leading European [...]groups to boost their growth in China. acapital.hk |
他是卢森堡投资基金协会（ALFI）房地产委员会的成员，同时也是卢森堡私募基金和创意投资协会（LPEA）中董事及税务委员会的董事会成员之一。 atoz.hk | He is a member of the Real Estate Committee of the Luxembourg Fund Association (ALFI), he also sits on [...] the board of Directors and Tax [...] Committee of theLuxembourg Private Equity and Venture [...]Capital Association (LPEA) and is an [...]active contributor to the European Venture Capital Association (EVCA). atoz.lu |
近期项目包括帮助一家中国私募基金公司发起和完成第一个以美元计价的基金，并介绍给管理2万亿美元的有限合伙人(LPs)；为一家新的2千亿美元规模的主权财富基金撰写三年期商业计划书，内容包括战略、组织和治理；与一个亚洲投资人合作寻找商品领域交易，实现80亿美元的交易量。 mckinseychina.com | Recent engagements include helping a [...] Chinese PE firm raise and close its [...] first USD-denominatedfund,introducing it [...]to LPs managing ~$2 trillion ; writing the [...]3-year business plan for a new $200B sovereign wealth fund, covering strategy, organization and governance ; and working with an Asian investor to source commodities sector transactions, leading to $8 billion in deals mckinseychina.com |
此外，他为商业银行与零售银行确立新的商业理念，为金融机构设计企业金融组织结构，以及为私募基金在技术行业开展商业与销售方面的调研活动。 rolandberger.com.cn | In addition, he has defined new business concepts for commercial and retail banks, designed corporate finance organizations for financial institutions, and [...] performed multiple commercial and vendor due diligence projects in [...] technology-driven industries for private equity funds. rolandberger.com.br |
风险投资及私募基金如果在 南京市设立总部或分支机构，将能够在税收、房 租、行政服务等方面享受绿色通道。 unitrueconsulting.com | If venture capitaland private equity organisations [...] set up headquarters or branches in Nanjing, they would be entitled to [...]certain privileges like financial and tax incentives, rent waivers and government services. unitrueconsulting.com |
我们为许多知名的客户提供服务，其中包括跨国公司、创新型企业、私募基金公司、家族所有公司和非盈利组织，为他们寻聘符合其特殊需求的人选。 spencerstuart.cn | We work for a diverse group of select clients — including [...] multinational corporations, [...] entrepreneurialbusinesses,private equityfirms, family-owned [...]companies and nonprofit organizations [...]— to find the ideal individual who fits their specific requirements. spencerstuart.co.uk |
为数个风险资本和私募基金的设立提供法律咨询，并担任其后续组合投资的法律顾问。 squiresanders.com | Advising on the formation of several [...] venturecapital andprivate equity funds,and serving [...]as investment counsel for subsequent portfolio investments. squiresanders.com |
非洲、拉丁美洲和加勒比基金是一个私募基金，其承付资金高达 9.5 亿美元，由 国际金融公司的全资子公司资产管理公司募集，用于对设在非洲、拉丁美洲和加 [...] 勒比地区发展中国家的成长型公司进行股份投资。 daccess-ods.un.org | The African, Latin American and [...] Caribbean Fund isa private equityfund withup to [...]$950 million in commitments raised by [...]the International Finance Corporation Asset Management Company, a wholly-owned subsidiary of the International Finance Corporation, to make equity investments in growth companies located in developing countries in Africa, Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
汉鼎亚太公司基于多方面的原因被公认为亚洲创业投资及私募基金的先锋，其中包括：于1986年设立台湾首家“硅谷”式创投公司；唯一一家于1987到1991年间在东盟设立4个办事处；1993年首批进入中国的基金之一（与中国银行共同管理）；亚洲金融危机过后首次重振一家韩国证券公司并大获成功；于2002年在日本首次实现由外国创投公司投资的日本高科技公司成功上 市。 hqap.com | H&Q Asia Pacific is recognized [...] as a pioneer of Asian [...] venture capital and private equityina number of respects, including being the first firm to bring "Silicon Valley" style venture capital to Taiwan in [...]1986, the only firm [...]to open four offices in ASEAN countries between 1987 and 1991, one of the first funds to enter China in 1993 (jointly managed with the Bank of China), the first firm to execute a turnaround in Korea following the Asian financial crisis, and the first foreign private equity firm to take a Japanese technology company public in Japan in 2002. hqap.com |
从社区银行借贷到小型业务， 到为生命科学和技术创新筹资的风险投资和私募基金，到全球资产 管理，共同基金和保险公司——为区域性和全世界的商业，事业机构和个人，投资并管理风险。 massinsight.com | From community banks lending to small businesses…to [...] venturecapitaland private equity funding theinnovations [...]in life sciences and technology…to global asset managers, mutualfunds and insurance companies investing [...]money and managing risk for businesses, institutions and individuals, in the region and around the world. massinsight.com |
加入BDA之前，Oh先生在首尔的德勤会计师事务所工作，为行业内领先的私募基金公司和跨国战略性投资者的并购交易提供财务尽职报告和评估服务。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Oh worked for [...] Deloitte intheir FinancialAdvisory Services team in Seoul, providing financial due diligence and valuation services in M&A transactions for leading globalprivate equityfirms and multinational [...]strategic investors. bdallc.com |
它能够将私有部门的储蓄调动起来，为新的可再生能 [...] 源基础设施建设提供资金。能源企业是绿色投资项目的理所当然的赞助商，而GIB也可以利用养老金、保险金、主权财富和其他私募基金中丰富的资金资源，在项 目和资金来源方之间扮演起中介的角色。 australiachina.com.au | While energy companies are the natural sponsors of green investment projects, GIBs can act as the intermediary between projects and debt [...] providers by tapping into the wealth of capital sitting in pension, insurance, [...] sovereign wealthand otherprivate funds. australiachina.com.au |
充分利用我们广泛的企业和投资者网 络和金融市场资源，我们能从最佳的融资渠道为客户进行债务和股权融资，包括引人金融机构的财务投资、 战略投资者和私募基金在内各类资本的私募融资方式和首次股票公开发行（IPO）等不同方式的融资。 bdallc.com | Leveraging our extensive network of financial and corporate relationships to help companies raise debt and equity financing from the [...] most appropriate sources, [...] including private placementto financial institutions, strategic investors or privateequity funds andInitial [...]Public Offering (IPO). bdallc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。