| 单词 | 私募 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私募 noun —private placement n私募 —private placement (investing)Examples:私募基金—private equity fund • fund offered private placement (e.g. hedge fund) See also:私 adj—private adj • personal adj • selfish adj 募—raise • collect • canvass for contributions
|
数据可得性：风投/私募对网络零售的投资数据并不连续，而投资与网络零售 发 展之间的平均间隔时间从长期来看也未必一致。 mckinseychina.com | Data availability: The data on [...] venture capital and private equity investment in [...]online retail are sporadic, and the average [...]period between investment and e-tailing development might not be consistent over time. mckinseychina.com |
本文揭示中国合伙企业法对中国私募 股 权基金和房地产投资的重要影响。 deloitte.com | This article reveals the significant impacts of the new [...] Partnership Law in China on private equity funds and real [...]estate investment in China. deloitte.com |
在加入AEA之前，Cozzi先生曾任私募投 资 公司Arena Capital Partners的董事总经理，该公司投资于消费产品和商务服务行业内的小公司。 aeainvestors.com | Before joining AEA, Mr. Cozzi was a managing director at Arena [...] Capital Partners, a private equity firm that invests [...]in small companies in the consumer [...]and business services sectors. aeainvestors.com |
德勤财务咨询服务为公司客户、私募 机 构 、MBO/MBI团队、企业家及政府提供深入的专家建议。 deloitte.com | The Financial Advisory practice at Deloitte [...] provides expert and in-depth advice to [...] corporate clients, private equity houses, MBO/MBI [...]teams, entrepreneurs and government. deloitte.com |
葉劉淑儀議員： 主席，有著名政治經濟學家指出，在2008年的金 [...] 融海嘯之後，先進經濟體系(尤其是歐洲及美國)對高風險及投機性較 強的金融業務(例如對沖基金、私募基 金 及其他另類投資工具)的監管 更趨嚴厲，加上當地市場已經飽和，這些基金將繼續大舉投入新興市 [...]場 (包括中國)，以尋求更高的投資收益。 legco.gov.hk | MRS REGINA IP (in Cantonese): President, an eminent political economist has pointed out that since the financial tsunami in 2008, advanced economies especially Europe and the United States are increasingly stringent in their [...] regulation of financial business [...] (such as hedge funds, private equity funds and other [...]alternative investment vehicles, and [...]so on) which is of a high-risk and relatively strong speculative nature coupled with the fact that the markets in those places are already saturated, these funds will continue to flood the emerging markets, including China, so as to seek much higher investment returns. legco.gov.hk |
在此之前，他在德意志银行全球企业融资团队任副总裁，曾为很多企业提供重要咨询服务并参与了很多资本市场交易，如 AES Corp 对中国投资公司 (China [...] Investment Corporation, CIC) 的私募股权配售、CIC 对 [...]PT Bumi Resources 的策略投资、AB-InBev 对 KKR 出售 Oriental [...]Brewery、海尔集团 (Haier Group) 的资产重组、建议中国华能集团 (China Huaneng Group) 收购澳大利亚煤炭项目、建议凯雷集团 (Carlyle Group) 投资徐工机械 (Xugong Group Construction Machinery)，还为香港特区政府提供金融策略咨询服务。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Chen worked as a Vice President in the global corporate finance team of Deutsche Bank AG, HK, at which he'd been involved in many significant [...] corporate advisory and capital market [...] transactions such as the equity placement by [...]AES Corp to China Investment Corporation (CIC); [...]CIC's strategic investment into PT Bumi Resources; the sale of Oriental Brewery to KKR by AB-InBev; the asset restructuring of Haier Group; the proposed acquisition of an Australian coal project by China Huaneng Group; the proposed investment into Xugong Group Construction Machinery by the Carlyle Group; as well as strategic financial consulting for the HKSAR Government. blackstone.com |
Hansa的管理团队欢迎和赞同KMT此次在财务和业务上的投资，建议Hansa的股东批准拟向KMT推出 的 私募 方 案 以及让KMT成为Hansa的控制人之一。 tipschina.gov.cn | Hansa''s management team welcomes and endorses the financial and business investment of KMT and is [...] recommending that Hansa''s shareholders [...] approve the proposed private placement to KMT and creation [...]of KMT as a control person of Hansa. tipschina.gov.cn |
本 集 團 二 零 一一年度的 外 匯 收 益 淨 額 約 為 [...] 人 民 幣 13,380 千 元（ 去 年 同 期 為 0 ）， 增 加 的 [...] 主 要 原 因 是 本 集 團 上 市 前 私 募 融 資 借 入 美 元 借 款 ， 由 於 [...]美 元兌人 民 幣 貶 值 產生匯 兌 收 益 人 民 幣 26,861 [...]千 元 ， 與 外 幣 資 產由於 美 元兌人 民 幣 貶 值 產生的 匯 兌 損 失 人 民 幣 13,481 千 元 抵 消 。 cre8ir.com | For the year ended 2011, the Group’s net foreign exchange gain was approximately RMB13,380 thousand (that of the same period last year was nil). The increase [...] was mainly due to the Group borrowing [...] loans in dollars for private finance before the listing, [...]the produced exchange gain of [...]RMB26,861 thousand due to the devaluation of RMB against US dollar offsetting the produced exchange loss of foreign currency assets of RMB13,481 thousand due to the devaluation of RMB against US dollar. cre8ir.com |
投資實 體可包 括私 募 股權機 構、風 險投 資機 構、退休 基金、主權 財富 基金及 [...] 其 他投資基金。 hklistco.com | Such entities could include private equity organisations, [...] venture capital organisations, pension funds, sovereign wealth [...]funds and other investment funds. hklistco.com |
一位金融家評論道： ……如果你有好的商業計劃，亦與 私募 基 金 有私人聯繫，你或許可以籌集到部分資金。但事實上， 大部分私募基金 並不考慮新創或早期階段企業。 gemconsortium.org | if you have a good business plan and you [...] have personal contact with private equity firms, you may be able to get some, but most of private equity is not for startups or [...]early stage. gemconsortium.org |
在 積 極 參 與 金 融 租 賃 業 務 前， 陳 先 生 曾 於 Springfield [...] Financial 擔 任 投 資 經 理， 負 責 管 理 私 募 基 金、 組 合 基 金及定息投資組合。 cflg.com.hk | Before his active participation in the financial leasing industry, Mr. Chan was previously the [...] investment manager of Springfield [...] Financial in charge of its private equity, fund-of-funds, [...]and fixed-income investments portfolio. cflg.com.hk |
增 加 的 主 要 原 因 是 上 市 發 行 發 生 私 募 擔 保 、 利 息 及 手 續 費 。 cre8ir.com | The increase [...] was mainly due to private security, interest and [...]handling charge for listing issuance. cre8ir.com |
实际上，这种法律组织 形式通常在实施首次公开发行的商业计划、 寻找私募股权 /风险投资的投资者，或当法律 要求使用这种形式（例如，银行、养老基金 和其他金融机构）时采用。 paiz.gov.pl | In fact, this legal form is used for business planning IPO, searching for PE/VC investors or when this form is required by Polish law (e.g. banks, pension funds and other financial institutions). paiz.gov.pl |
在最终协议达成后，ArcelorMittal同意在普通股非经 纪 私募 （ 以 下称“批股”）的同时，再对公司进行投资，并在考虑与债券转换及批股有关的潜在股票发行后，打算收购公司达19.9%的普通股股权。 tipschina.gov.cn | Upon completion of the Definitive Agreement, ArcelorMittal has agreed to invest [...] additional capital into the Company by [...] way of a non-brokered private placement of common shares [...](the "Share Placement") and intends [...]to acquire up to 19.9% of the Company's common shares after taking into account potential shares issued upon the conversion of its Debentures and the Share Placement. tipschina.gov.cn |
在此崗位上，她負責GE [...] Capital之中國業務，並專注於結構性金融、資產抵押貸款、機器貸款 、 私募 股 權 及消費者金融服務。 asiasat.com | In her role, she is responsible for GE Capital's business in China [...] with a focus on structured finance, asset based lending, [...] equipment finance, private equity and consumer [...]financial services. asiasat.com |
加入BDA之前，Bheda先生是孟买Infogenia Advisors的商业分析员，为私募公司 提供交易支持和企业顾问服务。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Bheda worked as a Business Analyst at Infogenia Advisors in Mumbai, providing PE deal support and corporate advisory services. bdallc.com |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业 的 私募 及 境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
由於傳統資產類別 蒙受虧損，不少固定投資者延遲新的投資項目，因為對比整體資 產，私募股權的比重顯得過高。 abnamroprivatebanking.com | Many regular investors have postponed new commitments due to [...] losses incurred in traditional asset [...] classes since their private equity share has become [...]overrepresented in their total assets. abnamroprivatebanking.com |
卢森堡不仅发展传统的金融业务，还将 [...] 自身定位成另类产品的主要中心：投资 工具如主营私募股权（SICAR）或主营另 类资产类别的专项投资基金（SIF），不 [...]仅有助于扩大合格资产的范围，而且有 助于改善机构投资者和合格投资者的 投资灵活性。 setupineurope.com | The country did not only develop the traditional financial segment, but also positioned itself as a leading centre for [...] alternative products: investment vehicles [...] like the SICAR (for private equity) or the Specialised [...]Investment Funds (SIF) for alternative [...]asset classes contribute to the widening of the scope of eligible assets and to the improvement of flexibility of investment for institutional and qualified investors. setupineurope.com |
调查显示私募股权 基金帮助中国公司 发展，转移管理专业技术，改善公司管理，支持内 [...] 陆发展并促进国内消费，从而为中国经济增长做出 贡献。 euccc.com.cn | The Survey indicates that PE firms contribute [...] to China’s economic development by transferring management know-how, improving [...]corporate governance, supporting inland development and fostering domestic consumption. euccc.com.cn |
在 Battery 之前，Barlow 先生是美国银行另类投资部总监，领导该部门第三方产品的开发和分销，其中包括一个由数 个 私募 基 金 组成的单一经理人项目、一个注册的多经理人基金中的对冲基金以及一个分层顾问管理 的 私募 多 战略房地产基金。 china.blackstone.com | Prior to Battery, Mr. Barlow was a Director in Bank of America’s [...] Alternative Investment [...] Group where he led the development and distribution of the Group’s third-party products, which included a single manager program consisting of several privately-offered funds, a registered multi-manager hedge fund of funds, and a sub-advised private multi-strategy real estate fund. blackstone.com |
從 2005 年起即擔任 Seagate 董事，且自 1999 年 6 月起即在專營媒體業私募股權基金的 WaterView Advisors LLC 擔任資深管理董事。 seagate.com | Frank J. Biondi, Jr. has been a Director of Seagate since 2005, and is Senior [...] Managing Director of [...] WaterView Advisors LLC, a private equity fund specializing in media, a position he has held [...]since June 1999. seagate.com |
在此崗位上，他負責領導GE於亞太地區 之 私募 投 資及資產管理業務。 asiasat.com | In this role, he leads the private equity investment and [...] asset management activity for GE in the Asia Pacific region. asiasat.com |
作为其承诺的证据，经过漫长、严格的尽责调查过程后，养恤基金与国际金 [...] 融公司签署一项协议，养恤基金承诺购买该公司非洲、拉丁美洲和加勒比基金的 1.5 亿美元私募股权 ，协议在投资分析中包括了秘书长的环境、社会和治理议题。 daccess-ods.un.org | As evidence of its commitment, following a lengthy and rigorous due diligence process, the Fund signed an agreement with the [...] International Finance Corporation [...] committing the Fund to a private equity stake of $150 million [...]in its African, Latin American [...]and Caribbean Fund, which incorporates the Secretary-General’s environmental, social and governance issues in the investment analysis. daccess-ods.un.org |
除了在 Level 3 的工作经历外，Baack 女士还曾在 PaineWebber [...] Incorporated 公司担任主要交易副总裁，期间她曾投资于通信行业的专 有 私募 股 权 投资资本。 equinix.cn | In addition to her career at Level 3, Ms. Baack also worked at PaineWebber Incorporated as Vice [...] President of Principal Transactions where she [...] invested proprietary private equity capital in the [...]communications sector. equinix.ch |
我們維持對環球中小型二線私募股權 公司的看好建議，因為這些 公司能處理複雜結構及各類規模的交易，亦無面對動用巨額資金 的壓力。 abnamroprivatebanking.com | We maintain a positive recommendation on small to medium secondary players across the globe due to their capacity to structure complex deals of any size without the pressure of deploying huge amounts of money. abnamroprivatebanking.com |
11.5 在不違反開曼公司法之情形下，非經代表已發行股份總數過半數之股東出席股東會、 出席股東表決權超過三分之二以上同意，本公司不得依公開發行公司規則中法 定 私募 的規定發行具有股權性質之有價證券（包括選擇權、認股權憑證及可轉換公司債）。 apex-intl.com.tw | 11.5 Subject to the provisions of the Law, the Company shall not, without a resolution adopted by Members who represent two-thirds or more of the total number of shares entitled to vote at a general meeting attended by Members who represent more than one-half of the total issued shares of the Company, issue equity-linked securities, including options, warrants and convertible bonds, pursuant to a statutory private placement pursuant to the Applicable Public Company Rules. apex-intl.com.tw |
在加入Allied [...] Capital之前，Zoellner先生曾任凯雷集团的顾问和瑞士信贷第一波士顿投行部的董事总经理，自1990年加入瑞信一波后在那里工作了12年，期间他曾是杠杆融资组和全球工业和服务业组的成员，发起和执行在美国和欧洲的公开 和 私募 市 场上以及按144A规则发行的债务和股权融资。 aeainvestors.com | Prior to joining Allied Capital, Mr. Zoellner served as a consultant to the Carlyle Group and a managing director in the [...] investment banking division of Credit Suisse First Boston [...] ("CSFB") where he spent twelve years [...]after joining the firm in 1990. aeainvestors.com |
加入BDA之前，Widzyk先生在纽约的Kerburn [...] Rose精品投资银行工作，在那里他获得了科技、零售业和工业领域的并购经验，并 为 私募 股 权 和风险资本提供估值服务。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Widzyk worked at investment banking boutique Kerburn Rose in New York where he gained transactional [...] experience in the technology, retail and industrials sectors and [...] conducted valuations for private equity and venture [...]capital. bdallc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。