| 单词 | 私利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私利 —personal gainless common: (one's own) selfish interest Examples:自私自利 n—selfishness n 自私自利 adj—selfish adj 自私自利—everything for self and selfish profit (idiom); with no regard for others • mercenary See also:私 adj—private adj • personal adj • selfish adj
|
倘任何人士出於惡意或為私利而作出舉報，公司保留權利 對其採取適當行動，包括交由執法部門處理及追討因虛報行為而蒙受的任何損失或 [...] 損害。 swirepacific.com | If a person makes a false report [...] maliciously or for personal gain, the Company reserves the [...]right to take appropriate action [...]against that person, including to law enforcement authorities and to recover any loss or damage as a result of the false report. swirepacific.com |
会员国和国际组织应鼓励那种兼顾公 私利 益 的 合作方式，使公有信息在不受地域、经 济、社会或文化歧视的情况下在全球普及使用和自由交流。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations should [...] encourage cooperative arrangements which [...] balance public and private interests in order to ensure [...]global universal access to, and [...]free flow of information in, the public domain without geographical, economic, social or cultural discrimination. unesdoc.unesco.org |
我们不得披露或利用任何非公开信息以谋 取 私利 （ 这 项规定延伸到我们的家庭成员及附属公司）。 wellsve.com | We will not disclose or take advantage of any non-public [...] information for personal gain (this requirement [...]extends to our family members and associates). wellsve.com |
公共机 [...] 构持有广泛的个人信息，如果例外规则只适用于信息的披露会在实际上损害合法的 隐 私利益 时，将会更为可取。 unesdoc.unesco.org | Public bodies hold a wide range of personal data and it would be preferable [...] if the exception applied only to information the disclosure of which would actually [...] harm a legitimate privacy interest. unesdoc.unesco.org |
再者，基於一己私利，不 少政客又開始把爭拗上升到「親中」與「抗中」的層次，把理性爭論變成敵我矛盾。 hkupop.hku.hk | Besides, because [...] of one's own interest, some politicians [...]have once again raised the arguments to the "pro-China" and "anti-China" [...]levels, transforming the sensible arguments to irrational ones. hkupop.hku.hk |
我们不应容许这些资源被跨国 公司据为己有，我们也不应容许某些国家 的 私利 阻碍 我们就这个问题达成重要协定。 daccess-ods.un.org | We must not allow [...] those resources to be patented by transnational companies, nor should we allow the selfishness of some nations [...]to prevent us from reaching [...]important agreements on this issue. daccess-ods.un.org |
联合国必须积极建立一个更公平的国际经济秩 [...] 序，注重最贫困的社会成员的需要，确保大自然的馈 赠被用来满足基本要求，而不是谋取 私利。 daccess-ods.un.org | The United Nations must press for the establishment of a more equitable international economic order focusing on the needs of the poorest [...] members of society and on ensuring that the gifts of nature were used to meet basic [...] requirements rather than for private gain. daccess-ods.un.org |
美國以往進行的彈劾涉 及有關不 當行為的指控，例如 行使超 逾 憲法就 有關職位所界 定的職權，以致減 損 司法機構或立法機關的權力；行事 方 式 與有關職位的正 當職能 及 目 的 [...] 嚴 重不符，以 及 運 用職權作不當用 途 或 謀 取 私 利。 legco.gov.hk | Past American impeachments involved charges of misconduct, such as exceeding the constitutional bounds of the powers of the office in derogation of the powers of another branch of government, behaving in a manner grossly incompatible with the proper [...] function and purpose of the office, and employing the power of the office for an [...] improper purpose or for personal gain. legco.gov.hk |
致力于公开性的 [...] 公共机构也能够更好地保护自己，不受那些出 于 私利 而想利用它们的人的侵害。 daccess-ods.un.org | Public institutions committed to openness were also better poised to defend themselves from those who [...] would use them for private motives. daccess-ods.un.org |
执行委员会感到高兴的是，国家臭氧 [...] 机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的认识得到加强，与 公 私利 益 攸 关方在 最佳做法方面的多级协调，以及对低全球升温潜能值替代品的推广。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also pleased by the increase in institutional capacity of the National Ozone Unit and public awareness related to the HCFC phase-out [...] challenges and the multi-level coordination [...] with both public and private stakeholders with respect [...]to best practices and the promotion [...]of low-global warming potential alternatives. multilateralfund.org |
此外，国家和地方两级政府的装备经常较差， 在公私利益发 生分歧的问题上难以同实力强大的公司进行谈判和执行立法。 daccess-ods.un.org | Moreover, national and local governments often find themselves poorly equipped to negotiate with powerful corporations and enforce legislation on issues where public and private interests differ. daccess-ods.un.org |
(e) 葡萄牙法院负责司法，以及保障维护受法律保护的公民权利和利益、 制止违反法治，并裁定公私利益冲 突(《宪法》第 202 条)。 daccess-ods.un.org | (e) Portuguese Courts are responsible for the administration of justice, and for guaranteeing the defence of the citizens’ rights and interests that are protected by law, repressing breaches of the [...] democratic rule of law, and ruling on [...] conflicts between public and private interests (article 202 of [...]the Constitution). daccess-ods.un.org |
该方案将包括一个 公私利益攸 关方联盟，该联盟对建设贫穷社区及其所依赖的生态系统的复原力拥 有共同愿景，并作出共同承诺。 daccess-ods.un.org | The programme will comprise an [...] alliance of public and private stakeholders that share [...]a vision and commitment to building [...]the resilience of poor communities and the ecosystems upon which they depend. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图腐败现象的 原因可大致归为下列两类 ： (a)经济原因 [...] (例如政府官员可 能利用政府的资产 谋 取 私利 )和 (b)政治原因(一 旦 任命为部长，一 [...]个领导人可 能利用权利任命本党 的人担 任 某一职 位 )。 daccess-ods.un.org | Apparently there are two major causes of corruption in Vanuatu which may classified under the following classes: (a) economic causes (a government [...] officer may use the government assets [...] allocated to him for personal gain) and (b) political [...]causes (once appointed in a Ministry, [...]a leader may use his power to appoint people from his party to a particular post). daccess-ods.un.org |
一个在语言和教育方面与政治私利脱 钩 的国家。 stm.edu.my | A nation where language and education are [...] de-linked from political expedience. stm.edu.my |
不可避免得出这种结论，即无论是在监狱服务机构中还是在 囚犯领导层中或在两者中，一些人从提供食品过程中谋 取 私利。 daccess-ods.un.org | It was impossible to avoid the conclusion that some individuals, whether in the [...] prison service or among the prisoner hierarchy or in [...] both, were reaping personal gain from the process [...]of food provision. daccess-ods.un.org |
卢卡斯指出，大多数人谋取私利的工 作。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucas states that [...] most humans work for personal gain. seekcartoon.com |
(g) 工作人员不得利用职权或因职位关系获得的消息谋取金钱或其 他 私利， 或任何第三方的私利，包括家人、朋友及受其关照者 的 私利。 daccess-ods.un.org | (g) Staff members shall not use their office or knowledge [...] gained from their [...] official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, [...]including family, [...]friends and those they favour. daccess-ods.un.org |
这一权利载入了增进自由法，其中第8条规 [...] 定，“每个公民都有在人民代表大会和所有大众传媒公开表达自己意见和想法的 [...] 自由，除非滥用这一权利损害了人民政权，或为个 人 私利 使 用 这一权利，对于任 何公民行使这一权利都不得提出质疑，以及，禁止以秘密方式鼓吹或寻求通过武 [...]力、诱惑或恐怖主义传播见解和思想。 daccess-ods.un.org | This right had been enshrined in the Code on the Promotion of Freedom, which, in its article 8, stated that “each citizen has the right to express his opinions and ideas openly in People’s Congresses and in all mass media, no citizen is [...] questioned on the exercise of this right unless [...] this has been abused in a way that prejudices [...]the People’s Authority or is used for [...]personal interest, and it is prohibited to advocate ideas and opinions in a clandestine manner or to seek to disseminate them through force, temptation or terrorism”. daccess-ods.un.org |
現代社會裏，任何人為一己私利，削 方為圖，撓直為曲，均會被人責罵。 hkupop.hku.hk | In modern civil societies, any person purposes to twist the facts to [...] trade for his own selfish interests is likely to invite [...]condemnation. hkupop.hku.hk |
CERP提供者處在自我判斷的立場，他們需要採取額外的步驟，以確認他們應提供適合IBCLC們所需 持續教育的專業責任，不會與他們的 私利 相 互 競爭。 iblce.edu.au | CERP Providers are placed in positions of judgment that require them to take extra steps to ensure that their private interests [...] do not compete with their professional duties to provide education suitable for the [...] continued learning needs of IBCLCs. iblce.edu.au |
最后，我们应提出警告，国际社会包括安全理事 会利用阿拉伯人民的苦难来谋求私利 、 推 行政权更迭 不利于国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Lastly, we should warn that it is not in the interests of international peace and security for the international community, [...] including the Security Council, to use the plight of the Arab peoples to [...] pursue self-interest and execute [...]regime change. daccess-ods.un.org |
利用公司的財產、智慧財產或專有資訊謀 取 私利。 lockeedmartin.com | ■ Using company assets, intellectual [...] property, or proprietary information for personal gain. lockeedmartin.com |
同时，我们确认这些原则在不同发展阶段的国家以及在所涉及的不同类型的 公私 利益攸关者中的适用方式各不相同。 daccess-ods.un.org | At the same time, we recognize that the ways in which these principles are applied differ [...] across countries at various stages of development, and among the different [...] types of public and private stakeholders involved. daccess-ods.un.org |
对倡导“强力国家”的限制包括：发展中国家在多边贸易体制下的政策空间 [...] 有限；而且占主导地位的新自由主义观点认为，国家是由完全 受 私利 驱 使 ，制定 和实施政策的能力有限的政客和官僚所管理的一个组织。 daccess-ods.un.org | Constraints to making the case for a “strong State” include the limited policy space that developing countries have in the context of the MTS and the predominant neoliberal view of the State as an organization run [...] by politicians and bureaucrats solely [...] motivated by self-interest and with limited [...]capacity to design and execute policies. daccess-ods.un.org |
據 J. Joll的 分 析 ﹐ 「 列 強 中 沒 有 一 個 [...] 會 為 了 任 何 巴 爾 幹 國 家 的 私 利 ﹑ 與 鄰 國 的 糾 紛 而 開 戰 」 [...]﹐ 但 這 個 分 析 只 是 對 了 一 半 。 hkahe.com | J. Jolls’s observation that “none of the powers was prepared to go [...] to war for the selfish interests of any one Balkan [...]state as against its neighbors” reveals only half of the truth. hkahe.com |
在加入摩根士丹利私募股 权投资部门之前，Huang 先生是摩根士丹利在香港和纽约的媒体及通讯投资银行部的副总裁和高级经理。 china.blackstone.com | Prior to [...] joining Morgan Stanley’s private equity unit, Mr. Huang [...]was a Vice President and Associate in Morgan Stanley’s [...]Media & Communications Investment Banking Group in Hong Kong and New York. blackstone.com |
在緊接句號之前加上“；(十八) 在保障大專院校自主權和學術自 由的前提下，鼓勵大專院校向香港學術及職業資歷評審局申請 [...] 甄審其開辦的學位課程，以取得資歷架構認可；(十九) 盡快落 [...] 實《二零一一至一二年施政報告》中有關推出前皇后山軍營用 地，供合資格的辦學團體申請開辦非 牟 利私 立 大 專院校的建 議；及(二十) 增加政府用於應用研究的科研支出，並改善研究 [...] 資助局現時不利推動創新與科技應用研究的大學研究經費分配 機制”。 legco.gov.hk | To add "; (18) on the premise of protecting the autonomy and academic freedom of tertiary institutions, to encourage tertiary institutions to apply to the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications for accreditation of the degree programmes they offer, so as to obtain recognition; (19) to expeditiously implement the recommendation put forward in the 2011-2012 Policy Address on putting up the Queen's Hill site for qualified [...] sponsoring bodies to apply for [...] establishment of non-profit-making private tertiary institutions; [...]and (20) to increase the Government's [...]technological research expenditure on applied research, and improve the Research Grants Council's existing university research funding allocation mechanism, which is not conducive to promoting innovation and applied technological research" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
为了确保国家商业航运的通行自由，国防部作为国际反海盗努力的一部分， 可与意大利私有者 协会和具有此类具体代表权的其他主体签署框架协定，保护悬 [...] 挂意大利国旗的船舶通过有海盗风险的国际海域。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence, as a part of the international counter-piracy efforts and in order to ensure the freedom of navigation of national merchant shipping, may sign with the Italian private owners associations and with other subjects with specific powers of representation of that category [...] framework agreements for the protection of [...] vessels flying the Italian flag in transit in [...]international sea areas at risk of piracy [...]- designated by the Ministry of Defence upon consultations with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Infrastructures and Transportations, taking into consideration periodic reports by the International Maritime Organization – by embarking, at the request and with burden on the owners, Military Protection Detachments ( daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。