| 单词 | 私人钥匙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私人钥匙 —private key (in encryption)See also:私人 adj—private adj • personal adj 私人—interpersonal • sb. with whom one has a close personal relationship • a member of one's clique 钥匙 pl—keys pl
|
当代表团成员坚持要求进入牢房与他 们私 下交谈时，工作人员花 了相当长的时间才找到门上四把锁 的 钥匙。 daccess-ods.un.org | When a member of the delegation insisted [...] on entering the [...] cell to speak with them in private, it took quite some time for staff to find the keys to the four padlocks [...]on the door. daccess-ods.un.org |
通过“钥匙阿姨”对他人无私奉献 的故事，这则小短片展现了信任的价值以及如何与信赖的人之间情谊长存。 labbrand.com | Through the tales of “Keys auntie’s” selfless devotion to others, [...] the short movie shows the value of trust and of having [...]a constant presence on which one can rely. labbrand.com |
他们叫醒 了提交人和她的三个儿子，向 Kamel Djebrouni 要资料和车钥匙，并迫使他跟他 们去。 daccess-ods.un.org | They woke up the author and her [...] three sons, asked Kamel Djebrouni for his papers and car keys and forced him to accompany them. daccess-ods.un.org |
包内和外部的快速取放隔袋可放置摄影配件及手机 、 钥匙 等 私人 物 品。 manfrotto.cn | Easily accessible pockets – inside and out - help organize photographic accessories, [...] as well as smartphone, keys, pens etc. manfrotto.com |
具体地说，CNNIC 可信网络服务中心对根证书和中级根证 书 私钥的 保护采用五人控制 ，三人必须同时到场的权限管理策略。 www1.cnnic.cn | Specifically, CNNIIC Trusted Network Service Center adopts authority management policy of five-person control and [...] essential presence of three persons [...] for the protection of private key of root certificate and [...]intermediate root certificate. www1.cnnic.cn |
开发人员或软件出版商使用私钥在代 码或内容中添加数字签名。 cn.trustico.com.hk | A developer or [...] software publisher uses a private key to add a digital signature [...]to code or content. trustico.ae |
关于蛋鸡的新指导方针，由于当地恶劣的气侯、不寻常的规模，以及对该鸡舍实现 交 钥匙 工 程 的需求，从而促成了其项目经理们与大 荷兰人的合作。 bigdutchman.de | The new guideline for laying hens, difficult environmental conditions in the area, an [...] unusual [...] size as well as the desire to build the house turn-key caused the project managers to join forces with [...]Big Dutchman, [...]a specialist for which the respective know-how is everyday business. bigdutchman.de |
咨询委员会在其关于 2010/11 [...] 年度概览报告的报告(A/64/660)第 29 段中， 建议秘书长提供关于所有特派团口粮所需资源总额与上一个期间相比较的信息， 说明导致所需资源变动的因素以及在实施 交 钥匙 口 粮 合同方面的经验教训，包括 分析这类合同的效率和效益及其对特派 团 人 员 编 制及地方经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11 (A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; and, the experience [...] gained in the implementation of the turnkey rations contracts, including an analysis of efficiencies and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies. [...] daccess-ods.un.org |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙 ” 的 西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 版本，以此进一步向公众和决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new [...] language versions of Keys to the Twenty-first [...]Century, in Spanish, Arabic and Portuguese, [...]heightened the awareness of the public and of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
通過由 核 證 機關簽 [...] 發 的數碼 證 書 和使用 公 開 ／ 私 人 密 碼匙技 術，消 費 者 可鑒證 電子交易 [...]的 另 一 方 的 身份， 確 保 所交換 的 訊 息完整無缺 和 保 密 ， 以 及 雙 方 不 會 否 認 曾 進行電子交易 。 legco.gov.hk | With the use of digital certificates issued by certification [...] authorities and public/private key technology, consumers [...]may authenticate the identity [...]of the parties they deal with in electronic transactions, be assured about the integrity and confidentiality of the messages exchanged and the non-repudiation of electronic transactions. legco.gov.hk |
數碼簽 署是建基於公開密碼匙加密法，同様假設個人擁有一個其他人不可存取的獨 立私 人密碼匙。 hongkongpost.gov.hk | Digital signatures based on public key [...] cryptography work in the same way by assuming that each [...] individual has a unique private key that no one else [...]can access. hongkongpost.gov.hk |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交 鑰 匙 工 程，混凝土，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊， 磚 私人 ， 面 臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and [...] construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road plates, fence plates, rings, lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder [...]blocks, FLOATING, stairs, [...]beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
e-Cert 管理軟件從而提供端對端簽署及解密服務，亦同時把你 的 私人 密 碼 匙 保存 在防篡改、可上鎖的智能卡中。 hongkongpost.gov.hk | In this way, e-Cert Control Manager [...] provides end-to-end signing and decryption services [...] while securing your private key on a tamper-proof, [...]lockable smart card. hongkongpost.gov.hk |
是否有該證書的私人密碼匙， 及可否使用該證書來簽署電子郵件 及解 密。 hongkongpost.gov.hk | Whether you have a private key for the certificate, [...] and can use the certificate to sign e-mail and decrypt messages encrypted with this certificate. hongkongpost.gov.hk |
产生这一差异的主要原因是全员部署安 全理事会 [...] 1843(2008)号决议授权的新增的 2 785 名军 事特遣队人员；交钥匙燃料 合同和拟议战略燃料储备 额外的运营费和维持费；国际员额增加和执行大会关 [...]于人力资源管理的第 63/250 号决议所引起的额外费 用。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1843 [...] (2008); additional operating and [...] maintenance fees for the turnkey fuel contract and for [...]the proposed strategic fuel reserve; [...]and additional requirements associated with an increase in international posts and with the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management. daccess-ods.un.org |
特殊的交钥匙解决方案，采用由机器 人 控 制的测量方法和统计优化近场声全息(SONAH),可稳定开发时间并改善认知。 bksv.cn | A special turnkey solution using robot-controlled measurements and [...] Statistically Optimised Near-field Acoustic Holography [...](SONAH) has stabilised development time and improved insights. bksv.com |
然後收件者便使用私人密碼匙來復修 原來的信息。 hongkongpost.gov.hk | The recipient then uses the private key to recover the [...] original message. hongkongpost.gov.hk |
OTP存储器的私有、安全、用户可编程区域，使开发人员可以设 置 私人 密 钥 等 私 有 设 备资源,并维持这些资源的机密性和完整性。 analog.com | A private, secure, user-programmable area of OTP [...] memory lets developers program [...] their own private device assets such as private keys, and maintain [...]the confidentiality and integrity of those assets. analog.com |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities [...] only located the keys and opened the safe [...]door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值 交 钥匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
应该安排一名或多名负责人管理安全 钥匙 、 特殊工具和密码。 leuze.com | Where required, safety key, special tools and passwords [...] should be maintained under the control of one or more responsible or authorized people. leuze.com |
福伊特仅用了 48 [...] 个月即在印度的 Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程 装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, [...] Voith installed a turnkey, highly modern [...]hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
那天晚上，雨果有一个梦想，在那里他发现了一个金色的心 形 钥匙 躺 在railbed站，但运行的列车接近他的梦想与图像的Gare [...] Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Hugo has a dream where he finds a [...] golden heart-shaped key lying on a railbed [...]in the station but is run over by an approaching [...]train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse accident of 1895. seekcartoon.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和 无 钥匙 进 入 系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and [...] air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; [...] seat memory and keyless entry), safety [...]management (e.g. electronic power steering, [...]collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
仅限熟练的操作工或受到指导的人员 ， 通过使 用 钥匙 或 工 具打开门扇或拆除护罩后才能 接近的、具有足够机械强度的场所（操纵台等） 此外，为了对包括连接器部位在内的整个装置提供与IP2X相当的防护，请在电源电缆用连 接器（CN4）、电机电缆用连接器（CN5）上装配专用的护罩后再予使用。 ckd.co.jp | In order for the entire product including the connectors to provide protection equivalent to IP2X, place dedicated cable housings over the power supply cable connector (CN4) and motor cable connector (CN5) before use. ckd.co.jp |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條 例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...]政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to [...] complete the review of the applicability of [...] the Personal Data (Privacy) Ordinance to the [...]CPG offices in the HKSAR, resulting in [...]these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
非政府组织和 其他私人行为 者有时统称为“公民社会”行为者，他们的活动也包括在条款草案 的范围，但处于次要地位，或作为国家义务(例如第 5 条所规定的各国合作的义 务)的直接受益人，或根据受灾国、第三国或实体 或 私人 行 为者国籍国国内法 律，间接地实施条款草案。 daccess-ods.un.org | The activities of nongovernmental organizations and other private actors, sometimes collectively referred to as “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, of the duty of States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subject to the domestic laws, implementing the draft articles, of either the affected State, a third State or the State of nationality [...] of the entity or private actor. daccess-ods.un.org |
发展和改善优质基础教育（正规和非正规）、支持中等教育（普通、计划和专 [...] 业）、实施高等教育和科学技术研究发展长期政策，这些是这些国家政策文件的优先 干预领域，落实这些文件需要国内（公共 和 私人 ） 和 国际的所有参与者之间协同行 动。 unesdoc.unesco.org | Development and improvement of access to quality basic formal and non-formal education, support for general, technical and vocational education at the secondary level, and implementation of a long-term policy for the development of higher education and scientific and technological research are defined as priority areas for action in the national policy documents, the [...] implementation of which requires a synergy of actions among all [...] national public and private partners and international [...]partners. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。