| 单词 | 私人助理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 私人助理 noun —personal assistant nSee also:私人 adj—private adj • personal adj 私人—a member of one's clique • interpersonal • sb. with whom one has a close personal relationship 助理 n—assistant n • assistants pl
|
为了这一目的，一般事务类工作人员将发挥三种主要作用：计划助理人 员、行政管理助理人员和私人助理人 员。 unesdoc.unesco.org | For that purpose, staff in the [...] General Service category will play three main roles: Programme Assistants, [...] Administrative Assistants, and Personal Assistants. unesdoc.unesco.org |
私人助理人员 将支持 D-1 级和以上职位的高级管理人员个人的工作。 unesdoc.unesco.org | Personal Assistants will support the [...] work of individual senior managers at D-1 and above. unesdoc.unesco.org |
此 外 ， 本 公 司 將 聘 請 一 名 私 人 助 理 或 秘 書 以 協 助 周 先 生 。 cigyangtzeports.com | In addition, a personal assistant or secretary shall be hired by the Company to assist Mr. Chow. cigyangtzeports.com |
就好像您的耳朵里有一个私人助理， 但感觉会舒适得多。 jabra.cn | It’s like having a personal assistant in your ear, only [...] more comfortable. jabra.com |
閣下或閣下的家人如因使用萬事達卡 24 小時全球支援及私人助理服務而蒙受損失或損傷，無論有關損失或損傷是因何而起，包括但不限於由所轉介之醫生、牙醫、醫療設施、 醫療服務提供者或律師所作的行為、遺漏或錯誤引致、或因萬事達卡 24 小時全球支援及私人助理服務 所提供的資料有欠正確、及其他任何原因，萬事達卡 24 小時全球支援及 私人助理服務 、萬事達卡及簽發萬事達白金卡予閣下的機構，均毋須負任何責任或作任何賠償。 bank.hangseng.com | The MasterCard [...] 24-Hour Global Assistance Service and Concierge Service, MasterCard and your Platinum MasterCard card issuer shall have no liability or responsibility whatsoever for any loss, claim, or cause of action suffered by you or your family member by reason of or in any way connected with the MasterCard 24-Hour Global Assistance Service and Concierge Service including but not limited to the actions or omissions, including malpractice of any doctor, dentist, medical facilities, health provider or lawyer seen pursuant to the MasterCard 24-Hour Global Assistance Service, Concierge [...]Service and any inaccuracy of information provided pursuant to the MasterCard [...]24-Hour Global Assistance Service and Concierge Service. bank.hangseng.com |
優越商務權益包括 24 小時私人助理服務，如有一位私人秘書為閣下悉心安排各項大小事宜。 bank.hangseng.com | Superior business privileges [...] including 24-hour Personal Assistant Service which is [...]like a secretary to take care all your needs. bank.hangseng.com |
当您连接到 Vertu 私人助理后， 可以直接与生活方式经理组通 话，他们每周 7 [...] 天、每天 24 小时为您提供个性化的协助。 vertu.com | When you [...] connect to Vertu Concierge, you can speak [...]directly to a team of Lifestyle Managers who are available 24 hours a [...]day, 7 days a week to offer personalised assistance. vertu.com |
這將可以確保您與私人助理的關係是豐富而有意義的，不僅可以滿足您的需求，更為 您提供獨一無二的機會。 vertu.com | This makes sure that your relationship with Concierge is a rich and rewarding one, satisfying your needs, and providing you with unique opportunities. vertu.com |
申诉人对教育部一条内部指令提出上诉，这条指令 规定，自 2007/2008 学年起，特殊教育学校的校长可以为特殊教育班级配备援助 助教，但是他们不会授权私人助理。 daccess-ods.un.org | The petitioners contested an internal directive of the Ministry of Education, according to which, commencing in the 2007/8 school-year, supervisors of special [...] education schools may authorize [...] reinforcement assistants for special education classes, however, they may not authorize personal assistants. daccess-ods.un.org |
enJoy 商務卡 / 公司卡客戶可專享 24 小時私人助理服務 ，如有一個私人秘書為閣下悉心安排各 項大少事宜。 bank.hangseng.com | enJoy Commercial Card / Business [...] Card customers can enjoy [...] the 24-hour Personal Assistant Service which is like having a personal secretary to take care all your business needs, including [...]dining reservations, [...]air-ticket and hotel booking, transportation arrangements, business equipment rentals arrangement, emergency assistance and gift recommendations. bank.hangseng.com |
法院进一步裁定，教育部禁止在特殊教育系统中授 权 私人助理 的 指 令是无效的， 应进行修改，允许残疾学生在特殊情况下合理使 用 私人助理 ( A d .P 1214/08,Orel(未成年)等人诉教育部案(2008 年 9 月 7 日))。 daccess-ods.un.org | The Court further determined that the Ministry of Education [...] directive forbidding the [...] authorization of personal assistants in the special education system is void and shall be rephrased to allow the integration of personal assistants to a pupil in exceptional [...]and justified cases (Ad. daccess-ods.un.org |
查詢或享用上述服務，歡迎致電 Visa 白金卡全球客戶支援服務熱線（適用於 Visa 白金卡客戶）/ 萬事達白金卡 24 小時全球支 援及私人助理服務 熱線（適用於萬事達白金卡客戶），詳情請參閱本權益指南第 8 及 9 頁。 bank.hangseng.com | For enquiries or subscriptions of the above services, please call the Visa Platinum Card Global Customer Assistance Services Toll Free Numbers (applicable to Visa Platinum Card customers) / Platinum MasterCard 24-Hour Global Service & Concierge Service Hotlines (applicable to Platinum MasterCard customers) as listed on Page 10 and 11 of this Benefits Directory. bank.hangseng.com |
答： 若有任何錯誤，如未經授權交易或對月結單上所列之任何項目有爭議，客戶可於結單日期起計60日內以書面註明 有關事項，傳真至 [...] (852) 2787 7222 或郵寄往「香港九龍中央郵政局郵箱 74147 號號生銀行有限公司」；亦可 [...] 致電 24 小時 Visa Infinite 私人助理專線 (852) 2998 8228（於選擇語言後按「8」字）提出有關之錯誤或爭議。 bank.hangseng.com | A: Any errors like unauthorised use of the Visa Infinite or dispute regarding statement discrepancies can be reported in writing and sent by fax to (852) 2787 7222 or mailed to "Hang Seng Bank Limited, P.O. Box 74147, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong" within 60 days of the statement date. You may also [...] notify the Bank by calling the 24-Hour [...] Visa Infinite Personal Assistant Hotline on (852) 2998 [...]8228 (press "8" after selecting language). bank.hangseng.com |
另一解释是，这一争议起源于联邦级别组织成员享 有的包括官邸、政府车辆、私人助理 等 各 种福利和设 施，然而这也未必是关键因素。 crisisgroup.org | The legislature’s grounds for doing so were that the commission could not be considered a “Union-level” body, as it had been established without the constitutionallymandated approval of the legislature. crisisgroup.org |
例如：在保护海洋生物多样性方 面，海委会和人与生物圈计划借 助私人 基 金会提供的支助，在开展支持《生物多样性公约》 活动的框架内，综合制订了海洋区的生态标准和生物 地 理 分 类 系统。 unesdoc.unesco.org | For instance, [...] with respect to the conservation of marine biodiversity, IOC and MAB, through support by private foundations, synthesized ecological criteria and biogeographic classification systems for [...]marine [...]areas in the context of activities in support of the Convention on Biological Diversity. unesdoc.unesco.org |
所有名列本申請書第一部分的人士（包括其配偶在內），從未獲得「自置居所貸款計劃」或「置業資助貸款計劃」貸款/按揭還 款補助金或 購得「居者有其屋計劃」或 「 私人 機 構 參建居屋計劃」或「中等入息家庭屋邨」美樂花園或「重建置業計劃」或 [...] 「居屋第二市場計劃」或「租者置其屋計劃」或「可租可買計劃」或房屋協會轄下任何房屋資助計劃的住宅樓宇單位。 housingauthority.gov.hk | None of the persons listed in Part I of this application form (including their spouses) have obtained any loan or mortgage subsidy [...] under the Home [...] Purchase Loan Scheme (HPLS)/Home Assistance Loan Scheme (HALS), or have purchased any domestic [...]flat under the [...]HOS, the PSPS, the Middle Income Housing Project at Melody Garden, the Mortgage Subsidy Scheme, the SMS, the TPS, the Buy or Rent Option or any subsidized housing scheme administered by the HS. housingauthority.gov.hk |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共 和 私人 投 资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全首脑会议采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called [...] for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the [...]context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共 和 私 营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；( d) 协 助 有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] [...] accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions [...]in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 [...] 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和 支 助 能 源 发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to [...] create a [...] collaborative network of public and private actors involved in developing [...]and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处协助成员国制定与经济、教育和社会保护政策相结合的就业 战略；加强成员国把老年人、青年和残疾人关切的问题纳入国家发展计划的能力； 协助成员 国加强参与式社会对话并建立公共 、 私人 和 民 间伙伴关系，从而改善社 会服务的提供及获得服务的机会；同时，在收集所有社会群体的数据方面加强与 成员国的合作，传播制定政策和方案方面的良好做法和交流经验，以期在生活的 [...] 所有领域促进社会包容、提供平等机会。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to assist member countries in developing employment strategies that are integrated with economic, education and social protection policies; strengthen the capacity of member countries to mainstream the concerns of older persons, youth and persons with [...] disabilities into national [...] development plans; assist member countries in strengthening participatory social dialogue and building public, private and civic partnerships [...]aimed at enhancing [...]the delivery and accessibility of social services; and strengthen cooperation with member countries in the collection of data on all social groups, disseminate good practice and exchange experience in designing policies and programmes aimed at promoting social inclusion and providing equal opportunities in all aspects of life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。