| 单词 | 秀雅 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秀雅—exquisitein good tasteSee also:秀—performance graceful refined handsome show (loanword) ear of grain 雅adj—elegantadj 秀adj—elegantadj
|
一位双眼失明的女子——秀雅来到 警局报案，表明自己亲身经历了一场肇事逃逸的案件，警方皆语出嘲弄而不愿正式受理。 dddhouse.com | A missing person case involving a female university student and the victim in a hit and run case appears to be related. dddhouse.com |
同时，另一位名叫基燮的 新目击者出面指证，然而证词却与秀雅提供的大相径异，使得侦察一度陷入胶着状态。 dddhouse.com | Min Soo-Ah reveals to Detective Jo (Jo Hie-Bong) at the police station that on the night of the hit and run case she was picked up by a taxi cab driver. dddhouse.com |
意外失明前的秀雅是个表现出色的警校学生，她的直觉敏锐惊人，凭藉着视觉以外的所有感官和缜密的逻辑推理提供重要线索，令承办员警刮目相看而投入案件蒐证。 dddhouse.com | She used to be a promising cadet at the police academy, but after a horrific car accident which killed her brother, Soo-Ah's police career ended. dddhouse.com |
在最近广受好评的热播电影《北京遇上西雅图》 里，吴秀波成功塑造了一个新好男人的形象，而在现实生活中他也是一位追求不凡品质的绅士。 piaget.com.cn | In his latest [...] movie "Beijing Meets Seattle",Wu Xiubo successfully [...]portrays the stylishness of the new man, a gentleman [...]in everyday life who is always in pursuit of the extraordinary. piaget.com |
雅乐师东仪秀树先生的爱车初次使用「Beautiful G'ZOX惊艳水晶镀膜」进行了保养护理. gzox.com | Court Musician Mr. HidekiTogi his first [...] experience of "Beautiful G'ZOX Real Glass Coat Gloss Type" Revealed Ferrari Dino, [...]covered with mysterious gloss together with his carlife? gzox.com |
菲利普·格雅是一个优秀的对 手型合作伙伴，对设计有着极佳的理 解。 hansgrohe.com.cn | Philippe Grohe is a great sparring partner with an excellent understanding of design. hansgrohe.hr |
打开表底盖后，由不同的蓝、松绿及靛蓝色 以及银色组成的星盘活现眼前 夜蓝色珐琅表盘典雅清秀，饰以Arceau系列特有的斜 体数字。 wthejournal.com | Facing it, the watch dial appears in all its simplicity, enamelled in midnight blue with the characteristic sloping numerals of the Arceau. wthejournal.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities inYaounde,the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项优秀做法都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优秀工作人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...] 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] securityforhighperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
与此同时，东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证优秀的高水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquartersand JakartaRegional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。