| 单词 | 秀色孙鲽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秀色孙鲽 —yellowtail
|
当他们正在争论谁应该扮演的角色的 孙 悟 空 的中，大雄建议，真正的猴子称大王所扮演的角色。 zh-cn.seekcartoon.com | As they are arguing about who should play the role of the monkey king, Nobita suggested that the real monkey king should play the role. en.seekcartoon.com |
具有优秀的随角异色性， 极强的金属感以及不同寻常的金属外观，SILVERSHINE [...] 可以带来从光亮到哑光的各种具有不同细微差别的迷人金属光泽。 eckart.com.cn | With its excellent flop, extremely high brilliance [...] and an extraordinarily light and metallic look, SILVERSHINE can deliver [...]all sorts of fascinating colour nuances, from glossy metallic to matt chrome. eckart.net |
地鐵公司曾興建那麼多優秀、出色的 鐵 路，如果說興 建一個廁所也做不到，真是個大笑話。 legco.gov.hk | The MTRCL has constructed so many fine and superb railways. It is really a big joke for it to claim that it cannot even build a toilet. legco.gov.hk |
由这里加工出来的速冻鲽鱼片、速冻鲐鱼片、速冻鳕鱼片、速冻马哈鱼片、速冻扇贝柱、速冻熟鳕、大豆蛋白冰淇淋、保鲜水果、保鲜蔬菜以及杂粮杂豆类等几十种 特 色 绿 色 食 品 全部远销日本、韩国、新加坡、美国、法国、德国、荷兰、瑞士、意大利、西班牙、加拿大、叙利亚、黎巴嫩、科威特、台湾、香港等近60个国家和地区，产销率达97%以上。 cn-tianbao.com | From here the [...] processed Frozen Flounder Fillets, Frozen Mackerel Fillet, Frozen Pollock Fillet, Frozen Salmon Fillet, Frozen Scallop, Frozen Cooked Crab Meat, Soybean Protein Ice Cream , fresh fruits , fresh vegetables, and beans such as dozens of featured of green food exported [...]to nearly 60 countries [...]and regions such as Japan, Korea, Singapore, U.S.A, France, Germany, the Netherlands, Switzerland, Italy, Spain, Canada, Syria, Lebanon, Kuwait, Taiwan, Hong Kong, and the sales rate reach 97%. cn-tianbao.com |
对 鳕鱼、鳎和鲽的捕 捞死亡率降低，实施了这些物种主要种群的恢复计划。 fao.org | Fishing mortality has been reduced in cod, sole and plaice, with recovery plans in place for the major stocks of these species. fao.org |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美 首 鲽 和 平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 [...] 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical [...] fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence [...]lack of recovery, or limited recovery, [...]which may be the result of unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and herring. fao.org |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马 舌 鲽 、 黄 尾黄 盖 鲽 、 庸 鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved [...] management regime in the last decade (e.g. [...] Greenland halibut, yellowtail flounder, Atlantic halibut, haddock, [...]spiny dogfish). fao.org |
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 [...] 务的机会的质量，优先领域 4：为子孙后代 保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of [...] education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and [...] cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 完全承诺实施 [...] 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 [...] 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和 子孙 后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action mechanisms, under the [...] aegis of the League of Arab States, with a view to [...] ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
最近，人才纷纷涌入伦敦，不仅仅是因为伦敦的就业机会和高品质专业设施，更不可低估人的因素，拥有 300,000 [...] 雇员的伦敦金融城，是伦敦成为顶级世界环境的关键要素：伦敦生机勃勃、求真务实、开放包容，这里有 各 色 住 房 选择、 优 秀 的 学校、丰富的文化和艺术生活、便捷的世界通讯。 china.blackstone.com | The City, which employs 300,000 people, has played a vital role in making London the ultimate cosmopolitan environment: vibrant, [...] pragmatic and open-minded with a [...] wealth of housing options, excellent schools, a rich cultural [...]and artistic life and efficient [...]connections to the rest of the world. blackstone.com |
该地区无疑景色秀丽，但气候和地 形艰险，导致难以进入许多偏远地带。 daccess-ods.un.org | It is undoubtedly a beautiful part of the world, but the climate and terrain can [...] be arduous, rendering many places [...]remote and inaccessible. daccess-ods.un.org |
当他们正在争论谁应该扮演的角色的 孙 悟 空，大雄建议，真正的猴子王应PL ... zh-cn.seekcartoon.com | As they are arguing about who should play the role of the monkey king, Nobita suggested that the real monkey king should pl... seekcartoon.com |
教師不應只關注那些在數學科表現較 遜 色 或 較 優 秀 的 學 生。 3890.com.hk | Attention should not be focused only on academically lower achievers or those who are more capable in mathematics. 3890.com.hk |
对于家庭用户还是办公室，都需要在一个单位的全部功能，加上一个特别 优 秀 的 彩 色 扫 描 仪中，兄弟MFC - 7340，应考虑你的质量，色彩媒体的要求。 infosum.net | For the home user or office that requires the full functionality of an all in one [...] unit, plus a particularly [...] outstanding color scanner, the Brother MFC-7340 should be considered for your quality, color media demands. infosum.net |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代 的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and [...] economic conditions and the well-being and [...] livelihood of future generations, Ministers [...]stressed the need for further efforts [...]to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
有意见认为，外层空间领域目前面临的问题和挑战应当通过包容式的发展 来解决，也就是包括不仅促进外层空间环境和资源的可持续开发，而且也确保 [...] 空间活动造福于所有国家，特别是无空间能力的发展中国家，以及造福于既包 括当代也包括子孙后代的全人类。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the present issues and challenges faced in the field of outer space should be addressed through inclusive development, which encompassed not only promoting the sustainable development of the outer space environment and resources but also ensuring that space activities benefited all countries, [...] especially developing countries without space capability, as well as all humankind, both [...] current and future generations. daccess-ods.un.org |
我们当前的任务主要是两个方面：一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观， 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念，特别是传递给 子 孙 后 代。 unesdoc.unesco.org | The current challenge is dual: to translate them into reality through concrete action and to re-instil and regularly reaffirm these values, especially in succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
这PRO版本包括从日落日出标准版本的一切： - 日出 - 日落 - 公务员暮色开始（黎明） - 孙过境 （太阳正午） - 公务员晚年结束（黄昏） 自定义位置支持 - 定义您自己的位置还包括新的专业特色：“商业登记/“ [...] - 新... cn.moba-app.com | This PRO version includes everything from the standard version of Sunrise Sunset:. moba-app.com |
在今天的竞争格局，杂货零售商需要"WOW"与辉煌， 彩 色 显 示 器和 优 秀 新 鲜 的购物者。 promolux.com | In today's competitive landscape, grocery retailers need to "WOW" [...] shoppers with brilliant, colorful displays and outstanding [...]freshness. promolux.com |
EFX 系列多用途调音台具有 Soundcraft 出色的音质、优秀的特性和无与伦比的性价比，EFX 系列内置广播级美国莱思康效果器。 acehk.com | The Soundcraft EFX™ Series combines all the features of the popular Soundcraft EPM™ mixer with a built-in 24-bit, digital Lexicon® effects processor, expanding the Soundcraft low-cost, multipurpose compact range. acehk.com |
Naturtint 的最新技術, [...] 獨家植物草本萃取配方, 100％永久性染髮劑, 給你健康和光亮的秀髮顏色。 organicmama.com.hk | The latest technology in hair to create [...] Naturtint Green Technologies, the first 100% [...] permanent hair color without ammonia [...]formulated with active vegetable ingredients. organicmama.com.hk |
我们将继续全力推动数码涡旋技术在中国市场的广泛应用，推出更多 优 秀 设 计和 绿 色 建 筑 ，并进一步降低建筑能耗，为响应国家新的能效政策作出应有的贡献。 emerson.com | We remain dedicated to driving the widespread application of the Digital Scroll technology in the China market, to promoting excellent designs and green buildings. emerson.com |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
有几个地区性渔业机构(南极 海洋生物资源保护委员会、地中海渔业委员会、泛美热带金枪鱼委员会、波罗的海国际 渔业委员会、国际海洋考察理事会、国际太平洋 庸 鲽 鱼 委 员会、国际捕鲸委员会、北大 西洋大麻哈鱼保护组织、北太平洋溯河产卵鱼类委员会、北太平洋海洋科学组织以及南 太平洋委员会)已明确地接受了以生态系统为基础进行管理的概念，但大部分尚未正式 采纳这一方法。 unesdoc.unesco.org | This includes (1) evaluation of the effectiveness of the observing system on a continuing basis; (2) development of a data management system to meet real time operational needs (in collaboration with the CBS, IODE, ICSU and other appropriated bodies); (3) provision of guidance, assistance, and encouragement for national and international analysis centres to prepare and deliver data products and services (in collaboration with the Global Maritime Distress and Safety System of SOLAS); and (4) reviewing and enhancing the capacity of members of the IOC and WMO to benefit from and contribute to GOOS and GCOS. unesdoc.unesco.org |
上岸鱼类的品种构成因地而异和因时而异，现在，上岸的鱼 类中，价值较高的大型品种(例如大麻哈鱼、金枪鱼、剑鱼、黑线鳕、鳕鱼、无须鳕、 鲑鱼、鲽鱼等)在减少。 unesdoc.unesco.org | The form of these models varies from box models (e.g. Dowd, 1997) to three dimensional circulation models coupled to ecosystem models (e.g. Pastres et al., 2001). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。