| 单词 | 秀色可餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秀色可餐—(of women) gorgeousless common: a feast for the eyes [idiom.] (of scenery) beautiful graceful
|
具有优秀的随角异色性，极强的金属感以及不同寻常的金属外观，SILVERSHINE可以带来从光亮到哑光的各种具有不同细微差别的迷人金属光泽。 eckart.com.cn | Withits excellent flop, extremely high brilliance and an extraordinarily light and metallic look, SILVERSHINE can deliver [...] all sorts of [...]fascinating colour nuances, from glossy metallic to matt chrome. eckart.net |
功能：医用级芳香族聚碳酸酯基热塑性聚氨酯，机械性能出色，耐化学性强，氧化稳定性优秀，可定制颜色。 cn.lubrizol.com | Features: Medical Grade Aromatic Polycarbonate-based [...] TPUs with very good mechanical properties, chemical resistance, excellent [...] oxidative stability and can becolor-matched. lubrizol.com |
因为它是旅游观光，这是一个美妙的地方挂出了几天，补充优秀外出就餐户外活动日。 instantworldbooking.com | Touristy as it is, it’s a wonderful place to hang out for a few days, complementing outdoor-activity days with excellent dining out. instantworldbooking.com |
最近，人才纷纷涌入伦敦，不仅仅是因为伦敦的就业机会和高品质专业设施，更不可低估人的因素，拥有 300,000 雇员的伦敦金融城，是伦敦成为顶级世界环境的关键要素：伦敦生机勃勃、求真务实、开放包容，这里有各色住房选择、优秀的学校、丰富的文化和艺术生活、便捷的世界通讯。 china.blackstone.com | The City, which employs 300,000 people, has played a vital [...] role in making London the ultimate cosmopolitan environment: vibrant, pragmatic and open-minded with a wealth of housing options, excellent schools, a rich cultural and artistic life and efficient connections to the rest of the world. blackstone.com |
可与最优秀的国际教育体系媲美的教育体系，使公民获得满足其需求和 卡塔尔社会需要的必要资源。 daccess-ods.un.org | An educational system thatis the equal of the most outstanding international educational systems and will equip citizens with the wherewithal to meet their needs and the needs of Qatari society. daccess-ods.un.org |
在住宿的房子里索契春季收集几乎一切所需的休闲旅游客源市场： Aquapark 每 1000、 保龄球、 舞厅、 [...] 电影院、 酒吧、 餐厅、 [...] 强壮的海岸线完整的海上娱乐正在自己的专业服务、 足球场、 高尔夫、 网球、 客人的酒店优秀早餐自助餐，会令人羡慕的任何世界 Spa，桌球室，自己的医疗预防基地所有食肆独特体育场馆健身房、 [...]游泳池和其他浴缸，当然，按摩、 [...]纪念品商店和旅游商品，在从索契的游客，因为他们知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional [...] service, football field, [...] golf, tennis, restaurant forguests of hotel excellentbreakfast buffet, [...]which will be envied by [...]any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
教育还必须探 求把优秀的质量与尽可能的普及相结合的途径。 unesdoc.unesco.org | Education must also find ways to combine excellence with the widest access possible. unesdoc.unesco.org |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增值转售商可获得丰厚的投资回报并通过射频识别产品扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled [...] by True3D technology allow system integrators and value-added resellers [...]to demonstrate meaningful returns on investment and derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
全新GL系列可选择配备的ON&OFFROAD套装设有六个可优化驾驶动力和安全操控的驾驶程式，优秀的驾驶系统可满足不同路况的要求。 mercedes-benz.com.hk | The optional ON&OFFROAD package for the new GL-Class has six driving programs for optimizing driving dynamics and handling safety, as the optimum drive system control is provided for an extremely wide range of on-road and off-road operating conditions. mercedes-benz.com.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces [...] throughout southern [...] Lebanon inparallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order toprevent [...]the entry into Lebanon [...]without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
这些日子，赫尔辛基出现了许多偏锋的、有优秀美食意识的餐厅，它们烹调的不是创意融合菜，就是 “回归基本” 的北欧地道菜。 visitfinland.com | These days, Helsinki offers dozens of edgy, outstanding gastro-consciousrestaurants that serve both exciting fusion food and back-to-basics Nordic dishes. visitfinland.com |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 [...] 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 [...] 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- [...]DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course [...] this service is not [...] available onall bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales [...]but it gives great [...]competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
不必给小费，然而如果您觉得我们的送餐员表现优秀，也可以给他们小费，当然这全看您的意愿。 jinshisong.com | Tipping is not required, but if you feel so inclined, our hard-working staff would be very grateful for added gratuity. jinshisong.com |
儿童 基金会强调指出，学校供餐可以在重视适当的食品质量的领域，例如微营养素食品 领域有所作为，也可以在对儿童有好处的通过教育改善孕产妇健康方面有所作为。 daccess-ods.un.org | UNICEF stressed that school feedingcould help where attention was paid to the right quality of food, in terms of micronutrient foods, and improved maternal health through education, which helped benefit children. daccess-ods.un.org |
我们将继续全力推动数码涡旋技术在中国市场的广泛应用，推出更多优秀设计和绿色建筑，并进一步降低建筑能耗，为响应国家新的能效政策作出应有的贡献。 emerson.com | We remain dedicated to driving the widespread application of the Digital Scroll technology in the China market, to promoting excellent designs and green buildings. emerson.com |
例如，如果您拥有表格的不同打印件而且具有稍微不同的颜色，可使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上的颜色 变化。 graphics.kodak.com | For example, if you get additional prints of a [...] form and it has a [...] slightly different color, thisfeature can be used to update your existing custom color to handle [...]the variability in the new form’s color. graphics.kodak.com |
该楼层亦开设了一家葡式特色餐饮店，售卖各式美酒、茶、咖啡、芝士、橄榄油、蜂蜜、香肠、橄榄和地区特色糖果甜点，另外，该层也设有手工艺及设计区，展示及发售由本地和葡萄牙艺术家创作设计的艺术作品、手工艺品和其他产品。 macautourism.gov.mo | This floor also offers a Portuguese specialties gourmet shop [...] with variety of wine, tea, coffee, cheese, olive oil, honey, [...]sausages, olives and regional sweets, as well as, handicraft and design area to display and sell works of art, handcrafted goods and products designed by local and Portuguese artists. macautourism.gov.mo |
上海和睦家医院的年度“糖尿病管理套餐”能帮助您远离病痛和忧虑，本套餐可为您提供包括医师定期诊疗、糖尿病教育、饮食咨询和必要检测在内的综合性服务。 shanghai.ufh.com.cn | The SHU annual Diabetes Management Package takes away the pain and guesswork by offering regular physician visits, diabetes education, dietary counseling and essential tests. shanghai.ufh.com.cn |
委员会认为，各国政府应设法增强其社会保护方案，以帮助穷人 和脆弱群体应对粮食价格高企所产生的不利影响，并特别为此实行有 [...] 针对性的收入转移、以工作换食品、学校供餐、可持续生计等类方 案、以及公共分配系统。 daccess-ods.un.org | The Committee was of the view that Governments at the national level should strengthen social protection programmes to help the poor and vulnerable cope with the adverse effects of high food prices, through, among other things, targeted income [...] transfer schemes, food-for-work [...] programmes, schoolfeeding programmes, sustainable [...]livelihoods programmes and public distribution systems. daccess-ods.un.org |
如果你想寻找传统的爱尔兰风味，这里有数不胜数的爱尔兰特色餐馆，提供丰盛的海鲜、春季羊和美味多汁的牛肉。 discoverireland.com | If you’re looking for something more [...] traditionally Irish, you’ll [...] find a wealthof restaurantswith anIrish slant serving up spectacular seafood, spring lamb and juicy beef, as well as top European-style spotswith elegant [...]fare in sophisticated surroundings. discoverireland.com |
其他特色餐厅包括富法国小店风情的22 North；标榜健康新鲜菜式的Wildfire Fresh以及糅合书店和咖啡室文化闲情的Dymocks [...] & Gallery Café；还有提供国际菜式的ZAKS，其露天座位达5,000平方尺，布局设计充满度假风情。 dbay.com.hk | Other thematic restaurants include 22Northboasting a large selection [...] of classic recipes catering for all budgets and tastes; [...]Wildfire Fresh serving freshly made healthy cuisine and Dymocks & Gallery Café merging the culture of bookstore and Café; last but not least is ZAKS, which serves international cuisine with alfresco seating area of 5,000 sq. ft. in resort style. dbay.com.hk |
采购行动包括查明需要、确定满足需要须达到何种要求、物色可能的供应 商、招标、询价和评标、授标和发出定购单、追踪进度、确保供应商履约、接受 交货和验收货物、向供应商付款和管理采购的资产或服务。 daccess-ods.un.org | Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals, awarding contracts and purchase orders, tracking progress and ensuring suppliers’ compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers, and managing the assets procured or the service contracted. daccess-ods.un.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which isfamous for being the sports and leisure centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。