| 单词 | 秀气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秀气 —gracefuldelicateSee also:秀—performance • graceful • refined • handsome • show (loanword) • ear of grain
|
优秀的气体密 封和可靠的复装有助于确 保 对 过 程 参 数 进 行 准 确 的 测 量 、如 气 体 、 蒸汽、燃料和水、并使你的工厂能够有效 运 转 。 swagelok.com | Excellent gas-tight sealing and consistent reassembly help ensure accurate measurements of process parameters—air, steam, fuel, and water—to keep your plant operating efficiently. swagelok.com |
魔术秀、生气动人 的塔希提舞蹈、让人心惊胆跳的火圈舞蹈等表演、丰富多彩的表演接二连三的展开，欢声雷动。 cn.tohokukanko.jp | Magic performance, energetic Tahitian dance, exciting fire knife dance and more were lined up to keep the audience entertained. en.tohokukanko.jp |
来自瑞典的CROSS，设计将高球服装的经典风格、功能和时尚结合为一体，服装系列富 有 秀气 的 设 计和充满活力的颜色，这种独特的风格已经非常深受世界各地的高尔夫球手接受和喜欢。 sogo.com.hk | The entire collection from the most technical FTX™ rainwear to the more fashionable garment is tailored with care for details and materials. The colour range varies from bright and sporty to more subtle and toned down but with great possibilities to mix and match between the different garments in the collection. sogo.com.hk |
相比天然橡胶，丁基橡胶有更优秀的 充 气 压 力保持性能，更好的耐热性，抗撕裂性和耐老化性。 exxonmobilchemical.com | Butyl rubber offers superior inflation pressure retention to natural rubber and has better heat resistance, tear strength and aging resistance. exxonmobilchemical.com |
该地区无疑景色秀丽，但气候和地 形艰险，导致难以进入许多偏远地带。 daccess-ods.un.org | It is undoubtedly a beautiful part of [...] the world, but the climate and terrain can be [...]arduous, rendering many places remote and inaccessible. daccess-ods.un.org |
此外，这些产品还具有氢含量低、几乎没有氧化物夹杂、金相结构 优 秀 、 无 裂纹 或 气 孔 等 优点。 sms-meer.com | These include low water content, hardly any oxide inclusions, fine microstructure and no cracks or shrinkholes. sms-meer.com |
专为化学设计的隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油 抽 气 的 优 秀 解 决 方案。 vacuubrand.com | Chemistry-design diaphragm [...] pumps are an excellent solution for continuous, oil-free pumping of corrosive gases and vapors. vacuubrand.com |
隔膜泵是针对非腐蚀气体的一种持续的、无油 抽 气 的 优 秀 解 决 方案。 vacuubrand.com | Diaphragm [...] pumps are an excellent solution for continuous, oil-free evacuation and pumping of gases. vacuubrand.com |
专为化学设计的四级隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油 抽 气 的 优 秀 解 决 方案，可以满足最高要求。 vacuubrand.com | Four-stage chemistry-design diaphragm [...] pumps are an excellent solution for continuous, oil-free pumping of corrosive gases and vapors and [...]meet highest requirements. vacuubrand.com |
此类三级隔膜泵是针对非腐蚀性气体的持续的、无油 抽 气 的 优 秀 解 决 方案。 vacuubrand.com | These three-stage diaphragm [...] pumps are an excellent solution for continuous, oil-free pumping of non-corrosive gases. vacuubrand.com |
四级隔膜泵是在真空值要求非常低（零点几毫巴）时的一种针对非腐蚀气体的持续的、无油 抽 气 的 优 秀 解 决 方案。 vacuubrand.com | Four-stage diaphragm pumps are [...] an excellent solution for continuous, [...] oil-free pumping of gases when the need is [...]to reach fractional millibar ultimate vacuum. vacuubrand.com |
在考试练习时连续的失败会挫伤一些学生的 士 气 ， 从 而增加 优 秀 生 和差 生之间的距离 aaia.org.uk | constant failure in practice tests demoralises some pupils and increases the gap between higher and lower achieving pupils aaia.org.uk |
四级隔膜泵是针对那些需要超低真空度及大抽速的持续的、无油 抽 气 的 优 秀 解 决 方案。 vacuubrand.com | Four-stage diaphragm pumps are [...] an excellent solution for continuous, [...] oil-free pumping of gases when the need is [...]to reach fractional millibar ultimate vacuum. vacuubrand.com |
Fair mont 预备学 校 是 公 认 的 拥 有 顶 尖 的 学 习 机 会 和 学 习 成 果 ， 高 度 个 性 化 的 指 导 和 支 持 ， 领 先 的 全 球 世 界 观 和 优 秀 的 师 生风气的学校。 fairmontschools.com | Fairmont Prep is recognized for top academic opportunities and outcomes, highly individualized guidance and support, and the global worldview and ethos of its students and faculty. fairmontschools.com |
2004 年专业成绩优秀奖，尼日利亚渔业协会 政府间气候变化专门委员会(气候专 委会 ) 优 秀 奖 ， 以表彰 为 气 候 专 委会 2007 年 获得诺贝尔奖所做的贡献 联合国海洋环境保护的科学方面联合专家组(科学专家组)荣誉成员。 daccess-ods.un.org | Emeritus member of the United Nations Joint Group of experts on the Scientific Aspects of Marine Protection (GESAMP), 10 May 2011 daccess-ods.un.org |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席回應劉秀成議 員時澄 清，李永達議員的建議是授權發展事務委員會 [...] 行使《權力及特權條例》所賦予的權力，而不 是委任小組委員會跟進有關事宜。 legco.gov.hk | In response to Prof Patrick LAU, the [...] Chairman clarified that Mr LEE Wing-tat's proposal was to authorize the Dev Panel to [...]exercise the powers under the P&P Ordinance, and not to appoint a subcommittee to follow up the matter. legco.gov.hk |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀 做 法 都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优 秀工作 人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...] 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] security for highperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
与此同时，东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证 优秀的高 水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。