▾
External sources (not reviewed)

根据阿贝尔奖委员会的说法，泽梅雷迪的获奖理由是：“以嘉奖其在离散数学和理论计算机科学方面的杰出贡献，以及对堆垒数论和遍历理论产生的深远影响。 norway.org.cn	Szemerédi receives the Abel Prize “for his fundamental [...] contributions to discrete mathematics and theoretical [...] computer science, and in recognition [...] of the profound and lasting impact of these contributions on additive number theory and ergodic theory”, to quote the Abel committee. norway.cn
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。 infoq.com	Most of the apprentices have dispersed, but a core group of [...] six continues to work on projects with customers while waiting [...] for the program to be re-started at another college in Santa Fe. infoq.com
其他举措可包括建立和开设社会科学暑期学校、处理人才外流的问题、建立散居社会科学研究人员数据库，并帮助交流最佳做法。 unesdoc.unesco.org	Other initiatives could, by way of example, establish [...] and scale social [...] science summer schools, address issues of brain drain, create databases of social science diaspora researchers, [...] and assist the exchange of best practices. unesdoc.unesco.org
从光学角度来说，更高的比特率要求最复杂的测试——需要控制色度色散（ CD ）和偏振模色散（ PM D）等参数。 exfo.com	Optically speaking, higher bit rates require the most complex testing; therefore, chromatic dispersion (CD) and polarization-mode dispersion (PMD) are some of the parameters to keep in check. exfo.com
例如：读取地址 8 的输入状态，会导致在 Modbus 数据模型的离散量输入块中读取地址 7。 highvolt.de	Example: Reading the input status with address 8 results in reading address 7 in [...] the discrete input block of the Modbus data model. highvolt.de
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人群与非洲大陆连接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举措。 daccess-ods.un.org	Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of [...] long-term research [...] projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African [...] continent; WHO could [...] sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org
这些技术通常分为三类：遥感(从空间上进行大面积准同步的天气尺度式观测)；现场自动观测(高分辨率时间序列 ) ；离散取样，取样结果用于实验室分析(对于许多化学和生物参数而言 )。 unesdoc.unesco.org	These fall into three general categories: remote sensing (spatially synoptic observations), in situ autonomous sensing [...] (high resolution time [...] series), and discrete sampling followed by laboratory analysis (for many chemical and biological variables). unesdoc.unesco.org
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子，动脑筋，把在课堂上离散的、肤浅的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放的效率。 unesdoc.unesco.org	Advance innovative capacity in [...] practice: in the [...] course of practice, students tried to combine the separated and shallow theoretical knowledge from classroom and practical knowledge in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put [...] a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org
在恢复阶段，儿童基金会在以下方面做出了贡献：在 14 个县推行综合产科和新生儿护理系统，覆盖 500 万人；新型数字化儿童免疫注册系统，政府将在全国推广该系统；紧急情况下的营养政策；关于学校建设与翻新的新国家标准；全国学校安全倡议；改善 123 个社区的供水和卫生系统；关于受艾滋病毒/艾滋病影响的家庭和儿童的外联服务；关于离散儿童和孤儿以及儿童领养国家指导方针；以及 40 个为 42 000 名儿童提供社会心理支持和发展服务的“儿童友好空间”。 daccess-ods.un.org	In the recovery phase, UNICEF contributed [...] to: comprehensive [...] obstetric and neonatal care systems in 14 counties covering 5 million people; a new computerized child immunization registration system, which the Government will expand nationwide; a nutrition policy for emergencies; new national standards for school construction and retrofitting; school safety initiatives nationwide; improved water supply and [...] sanitation systems [...] in 123 communities; outreach services for children and families affected by HIV/AIDS; national guidelines on separated and orphaned children and child adoption; and 40 “child-friendly spaces” providing psychosocial support and developmental services to 42,000 children. daccess-ods.un.org
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn	Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, [...] Moving Average of [...] Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, [...] Money Flow Index, On [...] Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk
在设立隔离学校的两个州，提供的辩护理由是，只有这样才能保护最少数居民群体的语言、文化和身份权。 daccess-ods.un.org	In the two cantons with segregated schools, the argument offered is that this is the way to protect the right to [...] language, culture and identity of the smallest constituent people. daccess-ods.un.org
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用现代数码技术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org	Japan submitted a joint working paper with [...] the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring together civil society and Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s [...] testimonies and [...] to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org
通用版本 — 包含QAD企业应用程序套件的所有模块，满足大多数离散型制造商的需求。 qadusers.com	General ERP Edition – Comprises the modules of the QAD Enterprise Applications suite and meets most discrete manufacturers’ needs. qadusers.com
吁请各国及区域渔业管理组织和安排完整、准确和及时地收集要求提交 [...] [...] 的捕获量和捕获作业数据以及与渔业有关的信息，包括有关本国管辖区域以内和以外的跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群以及公海离散鱼类种群、副渔获物和弃鱼的数据和信息，并酌情将这种数据和信息报送联合国粮食及农业组织；在缺乏 [...] 这种数据和信息时，建立程序，加强区域渔业管理组织和安排的成员收集和上报 [...] 数据的工作，包括定期审查成员履行这些义务的情况，并在义务未得到履行时要求有关成员做出纠正，包括拟订有时限的行动计划 daccess-ods.un.org	arrangements to collect and, where appropriate, report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations required catch and effort data, and fisheryrelated information, in a complete, accurate and timely way, including for straddling fish stocks and highly migratory [...] fish stocks within and [...] beyond areas under national jurisdiction, discrete high seas fish stocks, and [...] by-catch and discards; [...] and, where they do not exist, to establish processes to strengthen data collection and reporting by members of regional fisheries management organizations and arrangements, including through regular reviews of member compliance with such obligations, and, when such obligations are not met, require the member concerned to rectify the problem, including through the preparation of plans of action with timelines daccess-ods.un.org
在AMD的家庭融合加速处理单元（APU的）把-在一个单一的模具设计-多核心CPU（x86）的技术，强大的DirectX ® 11能力的离散级别的图形和并行处理引擎，专用高清晰度视频加速块，一个高速总线速度在设计处理器核心之间的不同类型的数据。 technologeeko.com	The AMD Fusion Family of Accelerated Processing Units (APUs) incorporate – in a single die design – multi-core CPU (x86) [...] technology, a powerful [...] DirectX®11-capable discrete-level graphics and parallel processing engine, a dedicated high-definition video acceleration block, and a high-speed bus that speeds data across the differing [...] types of processor cores within the design. technologeeko.com
由此得到的数额，即未来的离职后健康保险福利的现值，在联合国已审计财务报表中显示为应计负债。 daccess-ods.un.org	The resulting amount, which is the present value of future after-service health insurance benefits, is shown as an accrued liability in the United Nations audited financial statements. daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动，以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告；并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, [...] effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...] to report thereon to the [...] Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org
这六项原则(其后获得大会第 57/68 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文书加强国际防扩散机制；确保化学、生物、放射性和核材料的安全使用、存储和运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制、侦察和查截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁灭性武器相关材料的总数量。 daccess-ods.un.org	The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: [...] strengthening the [...] international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing chemical, biological, radiological and nuclear materials in use, storage and transport; securing facilities against sabotage; strengthening border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict in cases of illicit trafficking; strengthening export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons [...] of mass destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org
只要用上移动电话，就可以通过以下办 [...] 法降低死亡率：提供关于预防和治疗的信息，更好地运送病人接受救生护理(如产科急救)、远距离学习、利用移动电话分享关于牧场和水地点的信息以增进生 [...] 存和适应机会，以及增强社区保健工作者和其他保健人员的能力。 daccess-ods.un.org	Simple access to mobile telephones translates into reductions in mortality rates through provision of information about prevention and treatment and improvement of transport to vital [...] interventions (such as emergency obstetric [...] care), long-distance learning, better chances [...] of survival and adaptation by sharing [...] information on the location of pastures and water using mobile telephony, and empowerment of community health workers and other health personnel. daccess-ods.un.org
此框架包中包含了大量组件，但是这些组件是离散的。 javakaiyuan.com	This package contains the framework of a large number of components , but these [...] components are discrete . javakaiyuan.com
2010 年，难民署集中精力贯彻“难民保护和混杂移民问题 10 点行动计划”；制定措施在海上保护寻求庇护人员；更加切实有效地推动国际防止和打击贩运人口工作；倡导设立全球性和区域性机制，制定着意保护的移民政策；响应需要国际保护的人员的需求，包括诸如混杂移徙人群中的孤身和(或)与家庭离散的未成年人之类的弱势个人的需求；提高对这种现象的认识；探索增加难民和寻求庇护人员保护空间的机会，例如通过区域性自由移动安排协议和劳工流动计划增加保护空间，倡导采用全球性和区域性磋商程序。 daccess-ods.un.org	In 2010, UNHCR focused on implementing the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration; developing measures for the protection of asylum-seekers at sea; contributing more effectively to international efforts to prevent and combat trafficking in people; promoting global and regional mechanisms to devise protection-sensitive migration policies; responding to the needs of persons in need of international protection, including vulnerable individuals such as unaccompanied/separated minors, in mixed movements; increasing awareness of the phenomenon; and exploring opportunities to increase protection space for refugees and asylum-seekers, for example through regional free movement arrangements and labour migration schemes, and promoting global and regional consultative processes. daccess-ods.un.org
监督与评估报告显示，该项目在普及科学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 [...] 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org	Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a [...] practical hands-on [...] approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching [...] methods in collaboration [...] with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org
此外，伊朗伊斯兰共和国在批准了《不扩散条约》、《化学武器公约》、《生物武器公约》等所有关于大规模毁灭性武器的主要条约之后，充分遵守这些文书的 [...] 规定，支持建立中东无核武器区，并要求区域内所有国家都加大力度消除本区域大规模毁灭性武器的威胁。 daccess-ods.un.org	Furthermore, having ratified all major treaties relating to [...] weapons of mass destruction, [...] namely the Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention [...] and the Biological Weapons [...] Convention, and fully complied with their provisions, the Islamic Republic of Iran supports the establishment of a weapons of mass destruction free zone in the Middle East and calls all countries of the region to intensify their efforts for the elimination of weapons of mass destruction threats from this region. daccess-ods.un.org
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上有新思维。 daccess-ods.un.org	Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of infrastructure to small pockets of population, on an effective and sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com	Support the rich functionality/performance of the custom : with [...] performance and data separation can be applied [...] to multiple single- page menu unlimited [...] level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com
贸发会议还在开发一个新的技术援助工具，该工具以个案研究系列为基础，为发展 [...] 中国家决策者提供实用的政策工具；还在编制一项技术援助工作方案，其中包括举办培训班，将个案研究包括进远距离学习课程。 daccess-ods.un.org	A new technical assistance tool that builds on the case study series and provides a hands-on policy toolbox for decision-makers in developing countries is also being developed, as is a technical assistance [...] work programme that includes carrying out training workshops and integrating [...] case studies in distance learning courses. daccess-ods.un.org
虽然访问大韩民国和日本主要是为了收集与侵犯朝鲜民主主义人民共和国人 [...] 民人权的行为、朝鲜特工绑架外国国民的问题、韩朝两国离散家庭的团聚、朝鲜民主主义人民共和国寻求庇护者的处境以及该国人道主义状况特别是食品状况等 [...] 有关的信息，但特别报告员还简要了解了六方会谈的现状、日朝和韩朝双边会议 [...] 以及整个朝鲜半岛的状况。 daccess-ods.un.org	While the main focus of his visit to the Republic of Korea and to Japan was to gather information on human rights violations of the people of the Democratic People’s Republic of Korea, the issue of abduction of foreign nationals by the agents of the Democratic [...] People’s Republic of Korea, family reunion [...] of separated Korean families, the [...] situation of asylum-seekers from the Democratic [...] People’s Republic of Korea and the humanitarian situation, in particular the food situation in that country, the Special Rapporteur was also briefed on the current status of the six-party talks, bilateral Japan-Democratic People’s Republic of Korea and Republic of Korea-Democratic People’s Republic of Korea meetings, and the situation in the Korean peninsula in general. daccess-ods.un.org
这家公司有光纤通讯方面最成熟的测试实验室，配备有超过100台装置，用于调试和开启DWDM系统期间的复杂测量，色散、偏振模色散（ PM D）等光学线路参数的分析，传送质量测试、GbE测量以及许多其它用途。 furukawa.co.jp	The company has Russia's leading fiber optic communications testing laboratory, which is equipped with more than 100 devices for complex measurements during commissioning and start-up of DWDM [...] systems, for the analysis [...] of optical line parameters like chromatic dispersion, polarization mode dispersion (PMD), for transmission [...] quality testing, [...] GbE measuring and many others. furukawa.co.jp
由于其资源有限，教科文组织应该设法将其工作集中在数量有限的优先事项上，巩固成功项目，避免将其精力分散到数量过多的项目上。 unesdoc.unesco.org	Given its limited resources, UNESCO should seek to concentrate its efforts on a limited number of priorities, consolidate successful projects and avoid diluting its efforts into an overly large number of projects. unesdoc.unesco.org
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒－克莱斯勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 [...] [...] 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org	To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks [...] (such as the [...] Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in [...] the international engineering [...] and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org

离散数学 ()—

discrete mathematics

See also:

离散—

散学—

数学 n—

离散 v—

▾
External sources (not reviewed)

离散数学 ()—

discrete mathematics

See also:

离散—

散学—

数学 n—

离散 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)