| 单词 | 离散性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 离散—dispersed (of family members) separated from one another (math.) discrete scattered about 散性n—dispersibilityn 散—disseminate come loose leisurely dispel fall apart break up (a meeting etc) powdered medicine (coll.) sack
|
该稳压器系列产品具有Any Capacitor(TM)稳定功能，不受等效串联电阻（ESR）输出电容影响，因而解决了长期困扰电源设计人员的由於输出电容的离散性而导致的稳定性问题。 tipschina.gov.cn | This family of regulators has been tailored to be Any Capacitor(TM) stable, independent of the output capacitance Equivalent Series [...] Resistance (ESR), thus [...] solving the perpetual problem of stability that power designers face when dealing with [...]distributed output capacitance. tipschina.gov.cn |
2Pro AC器件提供了更好的稳定性、采用更少的元件、以及更快且更简单的设计过程，比传统的离散方法更胜一筹。 ipress.com.hk | Operational stability is provided by maintaining the surface temperature of the varistor at less than [...] 150°C. The 2Pro AC device [...] provideshigher reliability, aspace-saving reduced component count and a faster, simpler design process, compared to traditional discreteapproaches. ipress.com.hk |
若要防止因电 [...] 池暴露在高温而导致人身伤害或产 品损坏的可能性，离开车辆时请取 下装置，或将装置存放於阳光无法 [...]直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent thepossibility of personal injury [...] or product damage caused by battery exposure to extreme heat, remove the device [...]from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
除了可用於离散和类比的感测器等被动应用之外，插座还经过加工，以便在乙太网和控制器区域网 (Controller-Area Network, CAN bus)协定中实现网路连通性。 ipress.com.hk | Receptacles are tooled for both network connectivity in Ethernet and Controller-Area Network (CAN bus) protocols, in addition to passive applications such as discrete and analogue sensor applications. ipress.com.hk |
这种生活方式是不局限於这个国家，但主要影响日常表达对艺术和文化的昇华的味道，为离散的豪华魅力。 zh.horloger-paris.com | This lifestyle is not limited to this country, but mainly affects daily as an expression of sublimated a taste for art and culture, for the discretecharm of luxury. en.horloger-paris.com |
由于正在向新的内部司法系统过渡，对监察员和调解服 [...] 务的需求增加，办公室开展外联的能力进一步受到限制，难以满足扩大和地域分散性的需要。 daccess-ods.un.org | The transition to a new internal justice system and increased demand for ombudsman and mediation services has further limited [...] the capacity of the Office to conduct outreach to the level that its expansion and [...] geographicaldecentralization requires. daccess-ods.un.org |
产品包括高性能、耐辐射的高可靠性模拟和射频元件，可编程闸阵列元件(FPGA)、单晶片系统(SoC)与ASICS；电源管理产品、时脉与语音处理元件、射频解决方案；离散元件；安全技术和可扩展反篡改产品；以及以太网络供电(PoE)IC与中跨(midspan)产品；以及定制设计能力与服务。 ipress.com.hk | Products include [...] high-performance, radiation-hardened and highly reliable analog mixed-signal integrated circuits, FPGAs, SoCs and ASICs; power management products; timing and voice processing devices; RF solutions;discrete components; security technologies [...][...]and scalable anti-tamper products; Power-over-Ethernet ICs and midspans; as well as custom design capabilities and services. ipress.com.hk |
设计独特的DriTech(TM)干燥炉分离了挥发性有机化合物去除和粘结剂烧除这两个工序，实现了更有效的干燥工艺。 tipschina.gov.cn | The unique design of the DriTech(TM) [...] decouples the VOC removal and binderburn-off foramore [...]efficient drying process. tipschina.gov.cn |
你可於网上查询你的归属结余，但请注意你最终获享的权益，将视乎雇主汇报的离职理由、任何长期服务金或遣散费抵销或其他扣减，以及在支付或转移权益时之基金单位价 格而定。 bank.hangseng.com | You may enquire your vested balance online, but please be noted that your final benefit entitlement will be subject to the reason of termination of employment reported by your employer, any offset of long service payment or severancepayment or other deduction as well as the unit prices of funds at the time the payment or transfer of benefits is processed. bank.hangseng.com |
这些高光谱数据 [...] 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测；并提高对 风暴位置及动向的追踪，分析飓风和台风强度，让民众提前疏散，加强对性命和财产的保 护。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the [...] intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can [...] improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but [...] one possible starting point for migraine [...] aura and pain is spreading depression, a [...]slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their [...] arsenals and to cease the [...] development and qualitativeimprovement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to theNon-ProliferationTreatywithout [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
这些应用是快捷半导体的高效率功率类比IC、离散式及光电功率元件解决方案的一部份，能够在对节能有高度要求的应用中大大节省能源。 ipress.com.hk | These applications are part of Fairchild?™s energy efficient power analog ICs, power discreteand optoelectronics solutions that maximize energy savings in power-sensitive applications. ipress.com.hk |
因此，在这个品牌的离散琐碎，员工百人吗？ zh.horloger-paris.com | There would therefore trivial in [...] this brandof discrete, with one hundred [...]employees? en.horloger-paris.com |
本 集 团 之 雇 主 供 款 存 入 强 积 金 计 划 时 全 数 归 属 於 雇 员 ， 惟 本 集 团 之 雇 主 自 愿 性 供 款 除 外 ， 根 据 强 积 金 计 划 之 规 则 ， 倘雇员 於 全 数 归 属 该 等 供 款前离职，该 等 自愿性供款将 退还予 本 集 团 。 cigyangtzeports.com | The Group’s employer contributions vest fully with the employees when contributed into the MPF Scheme except for the Group’s employer voluntary contributions, which are refunded to the Group when the employeeleaves employmentprior to the contributions vesting fully, in accordance with the rules of the MPF Scheme. cigyangtzeports.com |
在现今的高功率工业应用中，设计人员通常使用离散零件来设计 IGBT 驱动器，这会令整体设计变得更复杂并令系统成本提高。 ipress.com.hk | s high-power industrial applications, designers have traditionally used discrete components for the IGBT drivers, resulting in higher overall design complexity and increased system costs. ipress.com.hk |
在自身的安全性区域内隔离基於Oracle 的信用卡号码储存库；控制对金融集团的存取， 从而迫使流量经过其标准连接埠，并检查应用程式漏洞的流量。 media.paloaltonetworks.com | Isolate the Oracle-based credit card number repository in its own security zone; control access to finance groups, forcing the traffic across its standard ports, and inspecting the traffic for application vulnerabilities. media.paloaltonetworks.com |
现 代 社会离婚率高 ， 婚外性行为及 夫 妇 间 的 不 忠 已 很 普 遍 ， 以 一 男 一 女 这 个 关 [...] 系 为 本 的 核 心 家 庭，亦 与 其 他 各 种 关 系 包 括 单 亲 家 庭 、 同 性 恋 [...]、 女 同 性 恋 及 公 社 生 活 等 等 并 存 ； 因 此 ， 将 夫 妇 关 系 看 得 如 斯 重 要 及 推 心 置 腹 已 不 再 适 当 （ 如 果 以 前 属 适 当 的 话 ） 。 hkreform.gov.hk | In modern society, [...] when divorce rates are high, whereextramaritalsex andinfidelity [...]are common, where the nuclear family [...]revolving around the relationship of a man and a woman exists alongside other types of relationships - including single parent families, homosexuality, lesbianism and commune style living, it is no longer appropriate (if it ever was) to place such importance upon the husband and wife relationship and to afford it such exclusive confidentiality. hkreform.gov.hk |
此种政策将解 决目前联合国空间活动的零散性问题，推动更好地协作、促进轨道环境中有秩序 和可预见的行为，并将通过区域对话为新的航天国家创造一种扶助环境。 daccess-ods.un.org | Such a policy would promote better coordination by [...] addressing the current fragmented nature of UNspace activities, [...]would foster orderly and predictable [...]behaviour in the orbital environment, and would create a supportive environment for new space-faring states via regional dialogue. daccess-ods.un.org |
虽然评价功能的分散性质确保产生的证据适合当地的情况，因此更可 能为国家儿童政策所借鉴，但是这种性质带来一个挑战，就是建立一个共同制度 [...] 来保证良好的品质和信誉。 daccess-ods.un.org | While thedecentralized nature of theevaluation [...] function ensures that the evidence generated is relevant to the local context, [...]and is therefore more likely to inform national policies for children, it poses the challenge of establishing a corporate system that ensures good quality and credibility. daccess-ods.un.org |
将印表机抬离选购性装纸器，再将印表机放置一旁，请避免同时抬起装纸器和印表机。 cryptoman.com | Lift the printer off ofthe optional drawer [...] and set it aside instead of trying to lift the drawer and printer at the same time. cryptoman.com |
另外， 人口的多样和分散性可能也不利于这一权利的实现，特别是对一些边缘化群体而 言，他们在一些具体的研究项目中没有能力保障自己的利益 daccess-ods.un.org | Furthermore, thediverse anddispersed characterofa population [...] may present challenges for realizing this right, particularly [...]for marginalized groups with a diminished ability to safeguard their interests in the context of specific research projects (Canada, Viet Nam). daccess-ods.un.org |
内建的58个RBW档位可以提供使用者更灵活的观测讯号，Topographic可让GSP-930找出并显示一些较不容易发现的离散、瞬时或调频等信号，Spectrogram则有利於观测频域与时域下，信号随着时间的变化。 gwinstek.com.tw | The mixture of frequency domain information and time domain information facilitates the tracing of RF signal variations over time. gwinstek.com |
如果需要更大的灵活性，Stat-Rite E-1140或E-1150聚合物能够为较低压力的气动管应用提供出色的静电消散性能和韧性。 cn.lubrizol.com | If more flexibility is desired, either Stat-Rite E-1140 or E-1150 Polymers provide good ESD performance and toughness forlower pressure tubing applications. lubrizol.com |
PolyZen CE 系列为电路板设计人员 [...] 提供了随插即用的过电压保护元件，让他们不再需要花费大量的时间去整合并测试 低效能的离散元件及较昂贵的 IC 解决方案。 avnetchina.com | The PolyZen CE series offers board designers plug-and-play overvoltage protection [...] devices that relieve them of the time it takes to integrate and test [...] less effective discrete andmore costly [...]IC solutions. avnetchina.com |
低高度（1.0mm 高度）PolyZen CE 元件具有业界领先的 2.6A 额定电流，是具备显着效能优势的创新型解决方案，超越了使用熔断器、齐 纳二极体和其它被动元件的离散式解决方案。 avnetchina.com | The low-profile (1.0 mm-height) PolyZen CE device, rated at an industry-leading 2.6A, is an innovative solution that offers significant performance advantages over discrete solutions employing fuses, Zeners and other passive devices. avnetchina.com |
DEM 最初发展之目的在分析不连续岩石 块体行为，着重於刚体运动及不连续体介面之处理，四十余年的 发展使得 DEM 已经被广泛应用於各种工程领域，故能提供丰富 的元件或材料动态互制演算法以补强平台在离散力学方面的能 力。 ncree.org | The purposes of the platform will cover structural collapse and impact analysis of fluids on solids (such as the effects of flood, tsunami, and debris flow on structures) in the near future. ncree.org |
1540 委员会一方面保持其独特的不扩散性，另一方面将考虑采取实际步骤， 以酌情落实本文件概述的多种建议和提议，在制订其现有任期剩余阶段的工作方 [...] 案时，也将考虑到这些建议和提议。 daccess-ods.un.org | The 1540 Committee, while maintaining its [...] distinctive non-proliferation character, will [...]consider practical steps to implement, [...]as appropriate, the diverse recommendations and proposals outlined in the present document, and will also take them into consideration while preparing its programmes of work for the remainder of its current mandate. daccess-ods.un.org |
此外，由于具有拉伸性和热塑性特点，S-1217是一种良好的聚合物改性剂，同时它还具有良好的分散性能和粘度水平，可用作路面和屋面材料的沥青改性剂。 tipschina.gov.cn | Additionally, S-1217 is an excellent polymer modifier due to its elongation and thermoplastic characteristics, and can [...] be used as an asphalt modifier for paving and roofing [...] applications dueto its dispersion capability and [...]viscosity level. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。