| 单词 | 离心分离机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 离心分离机 —centrifugeSee also:离心 n—centrifuge n • centrifugation n 离心—centrifugal (force) 心机 pl—centrifuges pl 分离 n—separation n • separations pl • secession n
|
据称，离心分离机装置能够为研 究另一端的重力标度提供合适的工具。 daccess-ods.un.org | Centrifuges were considered to be capable [...] of presenting a suitable facility for exploring the other end of the gravity scale. daccess-ods.un.org |
强调应当研究超重力及其影响，提议一个大型人类 离 心分离 机作为 开展超重力实验的地基工具，以期研究重力对人体的影响。 daccess-ods.un.org | It was emphasized that hypergravity and its effects [...] should be explored, [...] and a large human centrifuge was proposed as [...]a ground-based tool to conduct hypergravity experiments with the purpose of studying the effects of gravity on the human body. daccess-ods.un.org |
对检查方法中用到的通 风柜、离心分离机和蒸发器等项设备应制定维护计划。 unesdoc.unesco.org | A maintenance schedule shall be established for items such [...] as fume hoods, centrifuges, evaporators, [...]etc, which are used in the test method. unesdoc.unesco.org |
指出回转器、落塔、抛物线飞行和离 心分离机 等 地基研究设施的利用可推 动微重力研究，并且作为开展飞行实验的准备措施是必不可少的。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that the utilization of ground-based [...] research facilities, such as [...] clinostats, drop towers, parabolic flights and centrifuges, could facilitate [...]microgravity research [...]and was essential as a preparatory step towards flight experiments. daccess-ods.un.org |
(g) 鼓励各国政府、机构和个人探索重力相关科学地基研究，准备天基 实验并利用微重力模拟器（如回转器）、微重力仪（如抛物线飞行、落管和落 塔）、超重力仪（如离心分离机）和 软件模型 daccess-ods.un.org | (g) Governments, institutions and individuals are encouraged to explore ground-based research for gravity-related science, preparing space-based experiments and making use of microgravity simulators (such as clinostats), microgravity instruments [...] (such as parabolic flights, drop tubes [...] and drop towers), hypergravity instruments (such as centrifuges) and software models daccess-ods.un.org |
由于瑞典 Pharmacia LKB 公司或美国 BioRad 公司拒绝为古巴谢戈德阿维拉 大学的蛋白质纯化色谱仪和冷冻离 心分离机 等 设 备提供维修服务，严重影响了该 大学生物实验室的工作，由此造成的损失高达 94 716 美元。 daccess-ods.un.org | The work of the University of Ciego de Ávila plant biology laboratories has been seriously hindered by the refusal of the Pharmacia LKB and Bio-Rad companies to provide maintenance for a protein purification chromatograph, a refrigerated centrifuge and other equipment. daccess-ods.un.org |
他于1878年获得离心式分离器的 专利权，还取得了包括挤 奶 机 和 蒸汽涡轮机在内的多项发明专利权。 delaval.cn | He patented the [...] centrifugal separator in 1878 and a great number of inventions, including the milking machine and the steam [...]turbine. delaval.ca |
典型的用途包括机械密封、离心分离 器 、 离析器、泵、容器、阀、热交换器和采用现场清洗（CIP）和现场消毒（SIP）工艺的清洗设备。 tss.trelleborg.com | Typical applications include Mechanical Seals, Decanters, Separators, Pumps, Tanks, [...] Valves, Heat Exchangers and equipment [...]cleaned using CIP and SIP regimes. tss.trelleborg.com |
包括具有世界先进水平的大功率发酵搅拌装置，陶瓷膜、金属膜、有机膜过滤设备，高效薄膜蒸发设备，BHS加压过滤机， 离 心 萃 取 机，三合一设备及英格索兰 离 心 式 空 气 分离机 等。 weiqida.com | The equipments are mostly imported and leading an advanced position in domestic pharmaceutical industry, including international advanced high-power stirring apparatus for fermentation, ceramic membrane, metal membrane as well as organic membrane filtrating apparatus, high performance thin film evaporation [...] apparatus, BHS [...] pressure filter, centrifuge extractor, three-in-one apparatus and Ingersoll-Rand centrifuging air-separator, etc. weiqida.com |
埃克森美孚工艺在提纯和净化阶段使用活塞推料离心机，而回收阶段使用过 滤式离心机，原因是推料离心机不适 合 分离 在 最冷阶段温度下生成的较小的晶体。 exxonmobilchemical.com.cn | The ExxonMobil process uses pusher centrifuges for the purity and scavenger stages, and a screen bowl centrifuge for the recovery stage, as pusher centrifuges are not suitable for the smaller crystal size produced at the coldest stage temperature. exxonmobilchemical.com.cn |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮 刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to [...] maintain the centrifuges and scraper blades [...]in individual crystallizer stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯 性 离心 力 的 作用下，向四周均匀撒出 ， 分 散 的 物料在外接 风 机 通 过 进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates [...] follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under [...] the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting [...]room under [...]the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
可用于 1.A.所述系统中的火箭各节接合机制、 分离机 制 及 节间装置。 daccess-ods.un.org | Staging mechanisms, separation mechanisms, [...] and interstages therefor, usable in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
台式高速微量离心机广泛 应用于生物学、分子生物学、临床诊断、理化分析等 领域，用于细胞、蛋白质、病毒样品等 的 分 离。 dragon-lab.com | High speed micro-centrifuge range is widely used in physical and chemistry analysis, biochemistry, cellular and molecular biology, clinical Labs and blood donation centers, and is ideal for high-end [...] research applications dragon-lab.com |
STA工业液体分离净化设备达到很高的质量标准，附合相关的标准和规章比如欧洲协调标准，根据EN12547制定 的 离心机 欧 盟 安全规章，和德国水资源法中的技术检验条款中的标准。 sta-separator.de | STA purification systems fulfil the highest quality standards and comply with [...] the relevant [...] guidelines and specifications, e.g. CE directives, EU safety regulations for centrifuges as per EN 12547, and TÜV (German Technical Inspection Agency) guidelines for [...]the German [...]Water Resources Act, Paragraph 19 L. sta-separator.de |
在这种情况下，回收泵和分 析器或甚至整个中心包括分离机和再 循环机组临时运往另一国是可以逐个地考虑 的，权衡各种替代办法的费用和风险。 multilateralfund.org | In such circumstances, the temporary dispatch of [...] the recovery pump and [...] analyzer or even the full centre including the separator and recycling [...]unit to another country could [...]be considered on a case by case basis, weighing the costs and risks of the various alternatives. multilateralfund.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的 信 心 和 说 教 分离 ， 但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing [...] from the fellowship of the holy Roman [...] Church, and were not separated from her faith and [...]preaching, but were participators through [...]the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
使用广泛的工艺及材料：石墨铸件、含特殊的CFC、铸件 或 离心分离 的 镍 铬合金部件，以及用 于 机 械 焊 接部件的特殊合金。 afegroup.com | In order to implement its solutions, AFE Cronite uses a wide range of processes and materials: [...] graphite castings, [...] CFC with special coatings, cast or centrifuged Nickel Chromium alloy components, [...]and specific alloys for machine-welded parts. afegroup.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射 领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一 旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the [...] important questions [...] in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made [...]and after the fifty-seventh [...]session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风 格 分离 ， 便 于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块 化 机 制 ， 有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , [...] you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to [...]facilitate convenient [...]and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
有关代表还澄清说，古巴离心式冷风 机 次 级 行业综合管理示范项目的共同出资来源 是气候变化行动基金，而不是加拿大国际开发计划署（加开发计划署）。 multilateralfund.org | It was also clarified that the source of co-funding in the demonstration project for the integrated management of the centrifugal chiller sub-sector in Cuba was the Climate Change Action Fund and not the Canadian International Development Agency (CIDA). multilateralfund.org |
伊朗还宣布了其在纳坦兹(燃料浓缩中试厂)安装三个供用于研究 与发展目的的新型离心机的意向。 daccess-ods.un.org | Iran has also announced its intention to install three [...] new types of centrifuge at Natanz (PFEP) [...]for R&D purposes. daccess-ods.un.org |
目前，全国共有三家妇女卫生保健中 心(分 别位 于基希纳乌自治市、Drochia 市和 Cahul 市)和 40 家医疗机构内 部设置的生殖健 康中心在提供计划生育和生殖保健服务。 daccess-ods.un.org | Presently in [...] the country the activity of the three Women Healthcare Centres is ongoing (in the municipality of Chisinau, city of [...]Drochia and Cahul), 40 reproduction health centres within the medical institutions. daccess-ods.un.org |
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许，该机离开阿 斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
员额所需资源增加 271 700 美元，显示拟议将 1 个当地雇员的信息助理员 额改叙为本国信息干事职等；从联合国外地办事处新闻部门调入 1个P-5 员额(见表 28.17)， 以加强内罗毕联合国新闻中心的人员编制结构，该中心是了解肯尼亚和东非信息的 核 心机 构；以及根据大会第 64/243 号决议在罗安达设立一个联合国新闻中心新设的 6 个员额(1 个 P-5、4 个一般事务人员(当地雇员)和 1 个一般事务人员(本国干事))产生的滞后影响；拟议裁撤布加 勒斯特、洛美、利马和西班牙港的 5 个一般事务(当地雇员)员额部分抵消 了增加的所需资源。 daccess-ods.un.org | The increase of $271,700 in post resources represents the proposed reclassification of one Local level Information Assistant post to the National Information Officer level; the inward redeployment of one P-5 post from the United Nations field offices, information component (see table 28.17) to [...] strengthen the staffing [...] structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which provides a central access point for information in Kenya and Eastern Africa; and the delayed impact relating to six new posts (1 P-5, 4 General Service (Local level) and 1 General Service (National Officer)) established in the context of the setting up of a United Nations information centre in Luanda in accordance with General Assembly resolution 64/243, offset partially by the proposed abolition of five General Service [...](Local level) posts [...]in Bucharest, Lomé, Lima and Port of Spain. daccess-ods.un.org |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 [...] 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 [...] 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 [...]为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the [...] nuclear program, and experience has [...] shown it can build centrifuges faster than others can [...]impose sanctions; it is a proud country [...]with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
针对就所提议转型的时机问题 作出澄清的要求，秘书处代表通知委员会，中央空调 生产线的转型将于 2014 年初立即开始，而分离式空调生产线的初步工作将于 2013 年开始， 具体的转型将于 2016 年或之后实现。 multilateralfund.org | In response to requests for clarification [...] regarding the timing of the proposed conversion, the representative of the Secretariat informed the Committee that the conversion of the central air-conditioner production line would start immediately and end in early 2014, while preliminary work for the split air-conditioner production [...]line would begin [...]in 2013, with actual conversion taking place in 2016 and beyond. multilateralfund.org |
这些专家 机构，例如粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会（JECFA）、粮农组织/世 卫组织农药残留联合会议（JMPR）、粮农组织/世卫组织微生物危险性评估联合会议 [...] （JEMRA）和其他的特设的专家顾问组在功能上是与食典委和它的附 属 机 构 相 分离 的， 不能直接放在现有的战略计划范围之内。 codexalimentarius.org | These expert bodies such as the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA), the Joint FAO/WHO Meetings on Pesticide Residues (JMPR) and the Joint FAO/WHO Expert Meetings on Microbiological Risk Assessment (JEMRA) [...] and other ad hoc expert consultations [...] are functionally separate from the CAC and [...]its subsidiary bodies and do not directly [...]fall within the scope of the present Strategic Plan. codexalimentarius.org |
开发计划署同意联检组的 13 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 案，包括备选对策；(b) 与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小组；(e) 对与外包有关的潜在分离法律 责任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规划；(g) 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心；(h ) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位；(i) 探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合 作 的可能性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) [...] seeking funding approval [...] for potential separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system [...]organizations. daccess-ods.un.org |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究 中 心 （ NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒 株 分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA [...] clearance, with the Naval [...] Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development [...]and testing. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。