| 单词 | 福禄贝尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 福禄贝尔 —surname Fröbel or FroebelFriedrich Wilhelm August Fröbel (1782-1852), German |
反复研读历史上称为 1917 年《贝尔福宣言 》的文件可以看到：英国政府擅 [...] 自对犹太人承诺在巴勒斯坦的民族家园，蓄意无视当地居民的存在和意愿。 daccess-ods.un.org | Read and re-read the document [...] historically known as the Balfour Declaration of [...]1917: the British Government arrogated to [...]itself the authority to promise a national home in Palestine to the Jews, deliberately ignoring the presence and wishes of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
自从2003年采用福禄的水 刀设备以来，OCC发现需要切割很大、很厚的工件。 flowwaterjet.com | Since implementing Flow's waterjet machine [...] in 2003, OCC has found the need to cut very large, thick parts. flowwaterjet.com |
一家经验丰富的水刀用户发现，答案在 于 福禄 W MC 3 080系统提供的、3米宽乘8米长的切割范围。 flowwaterjet.com | One experienced waterjet user found a solution in the 3 meter wide by 8 meter long cutting envelope offered on Flow Internationals' WMC 3080 system. flowwaterjet.com |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
现代国际公务员制度独立于任何特定国家的 [...] 概念是从国联第一任秘书詹姆斯·埃里克·德拉蒙德爵士的远景计划引申而来并 写入了贝尔福报告(1920 年)，其中指出，国联秘书处的工作人员一旦被任命就不 [...] 再是他们是公民的国家的公务员而是国联的公务员，应给予永久的或至少是稳定 的职位。 daccess-ods.un.org | The concept of the modern international civil service as independent from any particular State is derived from the vision of Sir James Eric Drummond, the [...] first Secretary of the League of Nations and [...] embedded in the Balfour Report (1920), [...]which noted that the staff members of the [...]League Secretariat, once appointed, were no longer the servants of the country of which they were citizens, but servants of the League and ought to be provided with a lasting or at least a stable position. daccess-ods.un.org |
当我们决定采购第二套福禄系统 时，考虑到我们的标准轧板尺寸大约是96" x [...] 240"，因此希望系统能处理这一尺寸，以提高材料利用率，减少处理时间，”Combs说。 flowwaterjet.com | When we decided to [...] purchase our second Flow system, we took [...]into account that our standard mill plates are roughly 96" x [...]240" so we wanted a system that could handle that size to improve our material utilization and reduce handling time," says Combs. flowwaterjet.com |
代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取多 哥共和国总理吉尔贝·福松·洪 博先生阁下的发言。 daccess-ods.un.org | The Acting Chair( spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic. daccess-ods.un.org |
虽然《贝尔福宣言 》当时是殖民主义剥夺后来在国际法 中承认的自决权的行为，但坚持尊重受影响的非犹太人社区、特别是巴勒斯坦人 [...] 的互等权利，应继续成为寻求冲突的和平和公正解决方案的政治和道德指导。 daccess-ods.un.org | Although the Balfour Declaration was [...] a colonialist overriding of the right of self-determination that was later recognized [...]in international law, its insistence on showing respect for the reciprocal rights of the non-Jewish communities affected, particularly the Palestinians, should continue to provide political and moral guidance in the search for a peaceful and just solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
之后那些所谓的皇帝开始顺序是：第一，凯厄斯朱利叶斯，谁在位3年4个月6天，然后奥古斯都，56年4月1日;厄斯，22岁;然后再凯厄斯，3年8个月7天克劳狄斯，23年8个月24天 ; 尼 禄 ， 13年6个月58天 ; 加 尔 巴 ， 2年7个月6天; Otho，3个月5天; Vitellius，6个月22天;维斯帕先，9年11个月22天;提图斯，2年22天;杜米仙，15岁5个月6天; NERVA，1年4个月10天;图拉真，19年6个月16天;阿德里安，20年10个月28天;安东尼，22年7个月6天; Verus，19岁10天。 mb-soft.com | Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days. mb-soft.com |
福禄设备 与FlowNEST的组合实现了非常严格的公差，增加了可以从板材中得到的零件数目。 flowwaterjet.com | The combination of the Flow machine and FlowNEST gives [...] us very tight tolerances and optimizes the number of parts we can [...]get out of our plate and sheet stock. flowwaterjet.com |
阿尔巴尼 亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 [...] 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]was also reported by former captives of ASG, [...]although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
值得回顾的是 1917 年 11 月 2 日的《贝尔福宣言 》中顾及双方的措词和所强 [...] 调的权利，它成为创立以色列的基石，即使它自发布已过去了将近一个世纪： “……要明确说明的是，不得伤害已经存在于巴勒斯坦的非犹太民族的公民和宗 教权利”。 daccess-ods.un.org | It is worth recalling the language of mutuality and rights [...] emphasized in the Balfour Declaration of [...]2 November 1917, which underpins the founding [...]of Israel, even now, almost a century after it was issued: “... it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine”. daccess-ods.un.org |
因此，对会员国来说，方案(b)可能更容易接受，在这种情况下，总干事将承诺 在实际零增长的预算上限内吸收贝尔 蒙 计划贷款的偿还及安全措施的开支，并在这个总预算 [...] 范围内对某些领域进行加强。 unesdoc.unesco.org | Hence, option (b) might be more acceptable to Member States and in this case the [...] Director-General would undertake to absorb the [...] requirements for the Belmont Plan loan repayment [...]and security measures within the ZRG [...]budget ceiling and would also provide for strengthening of certain areas within this budget envelope. unesdoc.unesco.org |
与福禄销售 代表会谈并亲眼目睹该设备的多项功能后，Ties及其团队采购了带动态水刀切割能力的IFB 6012。 flowwaterjet.com | Upon meeting with Flow's sales representative [...] and seeing first-hand the many features of the machine, Ties and his team [...]purchased the IFB 6012 with Dynamic Waterjet cutting. flowwaterjet.com |
大约 40 [...] 年以前，一组由前波音科研人员所组成的小团队共同开创了 Flow Research （现在的福禄国际公司），自此，我们一直居于超高压 [...](超高压) 技术的前沿。 flowwaterjet.com | A small group of former Boeing research [...] scientists started Flow Research (now Flow International [...]Corporation) nearly 40 years ago, [...]and we’ve been at the forefront of ultrahigh-pressure (UHP) technology ever since. flowwaterjet.com |
所有人都知道，斯特恩派、伊尔 根组织、哈加纳和 Balmakh 等犹太复国主义组织屠杀 了成千上万巴勒斯坦人，并导致巴勒斯坦人逃亡，而 且在 1948 年又杀害了联合国代表福尔克·贝纳 多特 伯爵。 daccess-ods.un.org | All of that in the knowledge that Zionist terrorist groups such as the Stern Gang, the Irgun, the Hagganah and the Balmakh have massacred thousands of Palestinians and caused their exodus, as well as killing Count Folke Bernadotte, a United Nations representative, in 1948. daccess-ods.un.org |
考福（Cobh）附近贝尔弗威 利（Belvelley）的弗兰克熏制房（Frank Hederman’s Smokehouse）在山木榉上熏鱼，这样会给鱼带来一种淡淡的清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at Belvelley near Cobh who smokes his fish over beech, which gives a mild delicious flavour. discoverireland.com |
我 谨向多哥代表团转达阿尔及利 亚对其就任安全理事 会 2 月份主席的祝贺。我要请你向福雷 ·纳 辛 贝 总统 阁下转达我们的感谢，感谢他为我们提供了这个及时 的机会，来讨论一个非常重要和极具现实意义的问 题，因为该问题对包括阿尔及利亚在内的本地区国家 事关重大。 daccess-ods.un.org | I should like to convey Algeria’s congratulations to the delegation of Togo on its assumption of the presidency of the Security [...] Council for the month of February, and [...]I would ask you to kindly convey our thanks to His Excellency President Faure Gnassingbé for having provided us with this timely opportunity to discuss a matter that is of great importance and relevance given what is at stake for the countries of the region, including Algeria. daccess-ods.un.org |
政治部还邀请非洲联盟人 员参加了所有由政治部组织的培训方案，并在 2007 年邀请非洲联盟工作人员参 加了由政治部同福尔克·贝纳多 特学院联合举办的一期关于调解与对话的培训 班。 daccess-ods.un.org | The Department has also invited African Union participants to all training programmes it has organized, and in 2007 African Union staff participated in a training course on mediation and dialogue organized jointly by the Department and the Folke Bernadotte Academy. daccess-ods.un.org |
加州Lodi市ArmorStruxx公司的团队依靠八 台 福禄 水 刀来制造用于防地雷反伏击（MRAP）车的凯夫拉增强装甲板，该车是目前部署于伊拉克和阿富汗的一种新型重装军用运输工具。 flowwaterjet.com | The team [...] at ArmorStruxx in Lodi, CA, relies on eight Flow waterjets to [...]fabricate Kevlar(TM)-reinforced armor panels for [...]the Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicle, a new class of heavy military transport now deployed in Iraq and Afghanistan. flowwaterjet.com |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 [...] 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒 萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 [...] 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 [...]解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime [...] Minister and Minister for Foreign Affairs [...] of the State of Qatar (see annex), with [...]its enclosure, the Agreement concerning [...]peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 通过视频电话参加会议，摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导人以 及 贝尔 格莱 德和普里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via video teleconference of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(S/2009/149)中认为安全局势 稳定，当地未发生重大安全事件，并且他适当地认为 普里什蒂纳和贝尔格莱 德以及所有国际利益攸关者 均应为此受到赞扬。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2009/149), the Secretary-General describes the security situation as stable and without major security incidents, and he appropriate lists both Pristina and Belgrade, together with all international stakeholders, as deserving praise for this. daccess-ods.un.org |
秘书处代表回答说，眼下只有贝尔蒙 先 生确定的最紧迫的优先事项（有关安全问 [...] 题）能用可动用的正常预算和预算外资金来实施，不过这个楼区需要彻底翻修。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat replied that, for the time [...] being, only the most immediate priorities [...] established by Mr Belmont (relating to [...]safety) can be covered, by combining available [...]regular budget and extrabudgetary resources, however the buildings required a complete renovation. unesdoc.unesco.org |
联合国-非洲联盟-福尔克·贝纳多 特学院联合开办的这一题为“交流经验推 动调解和对话能力建设”的培训班其他几期于 2008 年 10 月在埃塞俄比亚德卜勒 泽特及 2010 年 10 月在肯尼亚内罗毕举行。 daccess-ods.un.org | Other sessions of the joint United Nations-African Union-Folke Bernadotte Academy course, entitled “Capacity-building in mediation and dialogue through experience sharing”, were organized in Debre Zeit, Ethiopia, in October 2008 and in Nairobi, Kenya, in October 2010. daccess-ods.un.org |
多哥共和国总理吉尔贝·福松·洪 博阁下在代表国家元首致开幕词时，表示 多哥很荣幸主办这次重要会议，并热烈欢迎所有与会者。 daccess-ods.un.org | In his keynote address, H.E. Mr. Gilbert Foussoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic, speaking on behalf of the Head of State, said that it was a great honour for his country to host the important meeting and cordially welcomed all participants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。