| 单词 | 福星高照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 福星高照—lucky star in the ascendant (idiom); a lucky signSee also:福星—lucky star mascot
|
我们的高功率卫星加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The highpowerof our satellitesand our range of services [...] allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique [...] progressive scan mode, can [...] capture everydetail of high-speedsportsscenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to thecamera [...]during the day and night [...]can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote [...] the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 [...] 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 [...] 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for [...] work or an elderly [...] person, or received a caregiver’sallowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the SocialWelfare Act, wasunemployed [...]due to declaration [...]as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
该中心在照管外籍 工人福利方面发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | This Centre plays an important role [...] in looking after the welfare offoreign workers. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 [...] P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...]和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...]D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...] programmes: thesenior mission leaders’ programme,a two-week course, conducted [...]twice annually at a [...]host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet forfuture generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
文莱达鲁萨兰国代表团指出，关照本国人民的福利是苏丹陛下政府的一项 简单而基本的政策，这项政策包括提供和平的环境、一流的卫生制度、顶级的教 [...] 育制度、适足的住房、照顾生活贫困者、处理贫穷问题、确保粮食安全、为人民 提供就业。 daccess-ods.un.org | The delegation stated [...] that looking after the welfare of his people is a simple [...]and fundamental policy of His Majesty’s government, [...]including provision of a peaceful environment, a first-class health system, a top class educational system, adequate housing, providing for people in need, addressing poverty, ensuring food security, and jobs for the people. daccess-ods.un.org |
10 月 14 日 － 团队成员义工牺牲假日在艳阳高照的星期日协助我们的指定公益赞助对象之一，新加坡聋人协会 (SADeaf)，进行募款。 hk.marinabaysands.com | 14 October - Team member volunteers gave their time on a scorching Sunday to help our designated charity, SADeaf with their fundraiser. marinabaysands.com |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on [...] developing an Earth observing [...] platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships [...]and aerial remote sensing [...]systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
(e) 通信和信息技术，办法是：采用每人一台计算机的做法；进一步合并数 [...] 据中心；落实虚拟台式电脑基础设施；在各区域落实思科公司智能网合同和威瑞 [...] 信公司许可证；再使用购置用于选举进程的手提计算机、超高频电台和卫星电话(1 498 100 美元)；延长现有通信设备的使用(2 929 000 [...]美元)；延长现有信息 技术设备的使用(2 306 000 [...]美元)以及减少备件和用品(723 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications and information technology, through the introduction of the practice of one computing device per person, the further consolidation of data centres, the implementation of the virtual desktop infrastructure, the regional implementation of the Cisco SMARTnet contract and Verisign [...] licences, and the reuse [...] of laptops, ultra high-frequency radiosand satellite phones thatwere [...]purchased and utilized for [...]the electoral process ($1,498,100), as well as the extension of utilization of existing communications equipment ($2,929,000), the extension of utilization of existing information technology equipment ($2,306,000) and reduction in spare parts and supplies ($723,000). daccess-ods.un.org |
同济医院住院楼内设置有高标准的VIP病房，其依照星级酒店套房标准和医疗病房标准精心设计和布局，融入国际现代病房的多元化和人性化的装饰理念，力求为病人提供最舒适、最和谐、最周到、最方便的诊治、疗养环境。 tjyy.com.cn | The Inpatient Department buildings of [...] Tongji Hospital are equipped with highstandard VIP wards with a meticulous [...]design and layout in [...]accordance with the standard of star hotels' suites and medical wards, and are integrated into decorative ideas of diversity and humanity of the international modernized wards. tjyy.com.cn |
当福勒到达，以尝试和恢复秩序，他开始说他的天在皇家空军，导致生姜，以实现，她和在其他鸡能飞出来后，所有使用的飞机;内置的鸡鸡舍，仿照福勒的图片和个人的回忆，使用由尼克和提取程序提供的工具。 zh-cn.seekcartoon.com | When Fowler arrives to try and restore order, he begins talking of his days in the RAF, leading Ginger to realise that she and the other chickens could fly out after all by using an [...] aeroplane; built from the chicken coops, [...] modeled after Fowler’s pictures and personal [...]recollections, and constructed using [...]tools supplied by Nick and Fetcher. seekcartoon.com |
国际地球年”全国委员会启动了与普通公众和媒体在提高关于文明的星球的知识， 建设更加安全、更加繁荣的社会的必要性方面进行交流。 unesdoc.unesco.org | The IYPE National Committees stimulated communication with the general public and [...] the media regarding the need to [...] improve knowledge ofour planet inorder to contribute [...]to safer and more prosperous societies. unesdoc.unesco.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may [...] discover or rediscover letters written by [...] Churchill, Rooseveltandde Gaulle and thehieroglyphics [...]of the scribes; music lovers [...]may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
精 算 收 益 ╱（亏 损 ）以 累 计 未 确 认 收 益 ╱（亏 损 ）超 出 该 计 划 的 资 产 与 定额福利责任 的较高者'0%的 差 额 按 该 计 划 有 关 雇 员 的 平 均 预 期 工 作 年 期 确 认。 zte.com.cn | Actuarial gains/(losses) are recognised by amortising the amount by which cumulative unrecognised gains/(losses) exceed '0% of the greater of the assets of the plan and the defined benefits obligations over the average expected future working lifetime of the active members of the plan. wwwen.zte.com.cn |
缔约国应确保老年妇女，包括负责照料儿童的老年妇女，能够获得适当的社 会和经济福利，例如照料儿童福利，以及在照料老年父母或亲属时获得一切必要 的支助。 daccess-ods.un.org | States parties should ensure that older women, including those who have [...] responsibility for the care of [...] children,have access to appropriate social and economic benefits suchas childcare benefits, [...]as well as access to [...]all necessary support when caring for elderly parents or relatives. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意第 59/313 号决议，其中大 会请秘书长依照提前六星期以所有正式语文同时印发正式文件的规定，确保及早 印发文件和报告。 daccess-ods.un.org | The General Committee further draws the attention of the Assembly to resolution 59/313, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that documentation and reports are issued well in advance, in keeping with the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages. daccess-ods.un.org |
(b) 个人的利益和福祉高于单纯的科学利益或社会利益。 unesdoc.unesco.org | (b) The interests and welfare of theindividual [...] should have priority over the sole interest of science or society. unesdoc.unesco.org |
其HEXFET功率MOSFET、IGBT、二极管及高电压集成电路均已获取专利权，有助改善电子及电器设备的性能及能源效率，应用领域包括工业自动化及控制、汽车电力系统、消费电子设备、电脑及周边设备、电讯、照明及卫星和宇航应用方面。 ipress.com.hk | IR's patented HEXFET [...] power MOSFETs, IGBTs, diodes and high-voltageICs make electricity work smarter in industrial automation and controls, automotive electrical systems, consumer electronics, computers and peripherals, telecommunications, lighting and satellite/launch vehicle applications. ipress.com.hk |
(d) 加强秘书处内的责任与问责制度，以确保及时处理文件，并确保按照提前六个星期提供文件的规则，及时向会员国和与会者印发文件，除非 [...] 有关决策机构另有决定”。 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening of the responsibility and accountability system within the Secretariat in order to ensure the timely processing and timely issuance of documents to Member States [...] and participants at meetings, in [...] accordance withthe six-week rule forthe availability [...]of documentation, unless otherwise [...]decided by the relevant decisionmaking bodies”. daccess-ods.un.org |
您应该恪守职 责，按照正确的程序储藏、处理、准备和提供星巴克® 咖啡和其他产品，在工作中保 证所有设施的清洁、卫生和安全，并不断探索新的方法来维护和提高星巴克的品质标 准和规范。 starbucks.com.br | You can play your part by following all proper procedures relating to the storage, [...] handling, preparation and service [...] of Starbucks® coffee and other products; by working to ensure clean, sanitary and safe conditions in all of our facilities; and by continually exploring ways to maintainandimprove Starbucks quality standards and practices. starbucks.com.br |
基希那乌自治市的生产力发展水平高于国内其他地区，而且具有吸引 [...] 投资和确保社会经济发展所需的基础设施，因此，基希那乌自治市福利水平高于其他地区(见附件 1 图 5)。 daccess-ods.un.org | The municipality of Chisinau possesses higher levels of production and infrastructure necessary to attract investments and social and economic [...] development than in other regions of the country, which imposes a [...] higherlevelof wellbeing(FigureNo. 5 from [...]Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
效率高：装有福伊特施耐德推进器的船舶即使在恶劣的天气情况下也可以在平台工作，在这种天气条件下，其它船舶通常会被迫花上几天的时间等待大海恢复平静。 voith.com | a higher degree of efficiency: A VSP-equipped vessel can work at the platform even in adverse weather conditions which often force other vessels to spend days waiting for the sea to calm down. voith.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。