▾
External sources (not reviewed)

距离南克鲁斯车站或福拉格斯塔夫车站步行仅需5分钟。 servcorp.com.cn	5 minute walk from Southern Cross or Flagstaff Stations. servcorp.be
过去几年里，印度尼西亚注意到若干新的挑战加剧了古巴人民的负担，包括 2008 年全球金融和经济危机以及古斯塔夫飓风等自然灾害的影响。 daccess-ods.un.org	For the past few years, Indonesia has also noted several external challenges that have further [...] burdened the people of Cuba, namely in 2008 of the effects of the global financial and economic crisis and also natural [...] disasters, especiallyof hurricane Gustav. daccess-ods.un.org
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、埃马纽埃尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略尔卡(航空专家)、约尔格·鲁夫托福特(海事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、豪尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯)、伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、科伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、**斯塔福德·尼尔先生(牙买加)、*** 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约旦)、* 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷) 和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org	As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...] Questions is composed as [...] follows: Ms.AїchaAFIFI (Morocco), Ms. Renata ARCHINI (Italy), Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter MADDENS (Belgium),* Ms. Susan M. MCLURG (UnitedStates of America), [...] Mr. Stafford [...] O. NEIL (Jamaica),* Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),* Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina) and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org	Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguayand Yugoslavia. daccess-ods.un.org
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、卡洛琳娜·雷耶斯(人道主义事务)、1 约尔格·鲁夫托福特(海事)、加桑·施博雷(财务)和巴巴通德·塔伊沃 (武装团体)。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Carolina Reyes (humanitarian),1 Jörg Roofhooft (maritime), Ghassan Schbley (finance) and Babatunde Taiwo (armed groups). daccess-ods.un.org
埃尔奥卢，在大联盟党（BBP）领导人穆斯塔法 De stici，在幸福党（SP）领导人穆斯塔法 Kamalak，在民主左派党（DSP万森‧契斯Turker）的领导者MHP副科瑞艾登， SP的条款及条件会员法提赫埃尔巴坎教授博士内夫扎特Yalçıntaş，许多政治家和参加了着名的名。 habermonitor.com	Deputy Prime Minister Bekir Bozdag [...] iftar , the Constitutional President Hasim Kilic, Development Minister Cevdet Yilmaz, Forestry and Water Affairs Minister Veysel Eroglu, the Great Union Party (BBP) leader Mustafa Destici, the Felicity Party (SP) leader Mustafa Kamalak, the Democratic [...] Left Party (DSP) leader [...] Masum Turker, MHP Deputy Koray Aydin, SP GIK member of the Fatih Erbakan, Prof. Dr. Nevzat Yalçıntaş, many politicians and participated in the well-known name. habermonitor.com
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、* 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、** 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、* 科伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、纳姆加·坎帕女士(印度)、* 彼得·马登斯先生(比利时)、*** 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、* 理查德·穆恩先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、***斯塔福德·尼尔先生(牙买加)、卡洛斯·鲁伊斯·马谢乌先生(墨西哥)、杉山明先生(日本)、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约旦)、亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷)、* 农耶·乌多女士(尼日利亚)** 和张万海先生(中国)。 daccess-ods.un.org	At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,7 appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi, Mr. Gordon Eckersley, Mr. Bernardo Greiver del Hoyo, Mr. Juan Mbomio Ndong Mangue, Mr. Pedro Luis Pedroso Cuesta and Mr. Thomas Schlesinger. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Thailand, [...] Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
布卢，程丛夫和夫人福斯特纠缠在一个混乱的一系列事件时，弗兰基赢得门票，一个新的动作电影的首映主演杆探戈。 zh-cn.seekcartoon.com	Bloo, Frankie and Madame Fosterare tangled [...] up in a chaotic series of events when Frankie wins tickets to the premiere of [...] a new action movie starring Rod Tango. mt.seekcartoon.com
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org	The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists [...] may discover Einstein’s and Besso’s original [...] calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org
此外，作为国家工作队拟订的机构间行动计划的一部分，粮农组织批准了两个中央应急基金下的项目，为受飓风古斯塔夫和艾克影响地区购买种子、灌溉机械和工具，总金额 900 000 美元。 daccess-ods.un.org	In addition, as part of the Inter-agency Action Plan created by the country team, FAO approved two projects under the Central Emergency Revolving Fund for seeds, irrigation machinery and tools purchase in areas affected by hurricanesGustav and Ike, for a total amount of $900,000. daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦 [...] 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 [...] 7 天（7 日横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org	The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport [...] system, including: (a) completion [...] of the construction of Chita-Khabarovskroad, which [...] provided a seamless transport connection [...] between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org
这一天，来自六大洲的代表们与罗斯福夫人一起宣布了全体人民的人权和基本自由。 embassyusa.cn	On that day, delegates from six [...] continents joinedMrs.Roosevelt in declaring [...] the human rights and fundamental freedoms of all people. eng.embassyusa.cn
他拒绝让他们去，但福斯特夫人认为这是一个伟大的想法。 zh-cn.seekcartoon.com	He refuses to [...] let them go but Madame Fosterthinks it's [...] a great idea. mt.seekcartoon.com
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，7 任命下列人士为行政和预算问题咨询委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期三年：亚斯明卡·迪尼奇女士、科伦·凯拉皮尔先生、斯塔福德 ·尼尔先生、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生和农耶·乌多女士。 daccess-ods.un.org	At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,7 appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić, Mr. Collen V. Kelapile, Mr. Stafford O. Neil, Mr. Mohammad MustafaTal and Ms. Nonye Udo. daccess-ods.un.org
Pat Harkin–斯塔福斗牛梗和斗牛犬繁殖犬员。 eukanuba.com.cn	Pat Harkin [...] – Breeder Staffordshire Bull Terriers [...] and Bulldogs. eukanuba.co.uk
布卢沟渠的Mac骑在杜莎夫人福斯特的火鸟，但突然变成了一个“快”停止在布料店一街之隔的公平布卢似乎并没有结束的噩梦，使他采取大的措施，试图摆脱它。 zh-cn.seekcartoon.com	Bloo ditches Mac torideinMadame Foster’s Firebird, [...] but a “quick” stop at the fabric store across the street from the [...] fair suddenly turns into a nightmare for Bloo that doesn’t seem to end, causing him to take big measures to try to get out of it. seekcartoon.com
通过联合国土着人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫· 斯塔文哈根的建议，以保障土着人自由和平等获得司法服务。 daccess-ods.un.org	To adopt the recommendation of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, Rodolfo Stavenhagen, to guarantee free and equal access by indigenous peoples to services for the administration of justice. daccess-ods.un.org
Hummel 拥有马萨诸塞州梅德福塔夫斯学院的国际关系学士学位，之后继续在本校的弗莱彻法律和外交学院学习，获得法律与外交专业硕士学位。 siemens-enterprise.com	Hummel holds a Bachelor's degree in [...] International RelationsfromTufts University and a [...] Master's degree in Law and Diplomacy from [...] the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in Medford, MA. siemens-enterprise.com
小组委员会还注意到关于这些问题的进展情况将在定于 2013 年 4 月在美国亚利桑那州弗拉格斯塔夫由美国航天局行星科学司主办的 2013 年国际宇航科学院行星防御会议上加以讨论。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee further noted that progress on those issues would be discussed at the 2013 IAA Planetary Defense Conference, to be held in Flagstaff, Arizona, United States, in April 2013, hosted by the Planetary Science Division of NASA. daccess-ods.un.org
2003 年，联合国前土着人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫· 斯塔文哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的礼仪要求。 daccess-ods.un.org	In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in hisreport that the presence of TVI Pacific, a Canadian mining company, in the Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 [...] 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务部在 2008 [...] 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 [...] 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org	This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a [...] cooperation between the two [...] centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the FirstLady ofEstonia, Mrs. Ilves, inaugurated theEestiAgrenska centrefor families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated [...] in Tammistu, outside [...] Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org
Kenneth Shadlen [...] 着，“世贸组织和其他组织中促进发展的政策空间：知识产权方面”，全球发展和环境研究所工作文件，No.05-06(马萨诸塞州梅德福：塔夫茨大学，2005 年)。 daccess-ods.un.org	Kenneth Shadlen, “Policy space for development in the WTO and beyond: the case of intellectual property rights”, [...] Global Development and Environment Institute Working Paper, [...] No. 05-06(Medford, Massachusetts: TuftsUniversity, 2005). daccess-ods.un.org
代理主席(以英语发言)：第五委员会在其报告第 11 [...] 段中建议大会任命下列人士为行政和预算问题咨询委员会成员，从2010年1月1日起，任期三年： [...] 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、科伦·维克森·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、斯塔福德·奥立佛·尼尔先生(牙买加)、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约 [...] 旦)和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org	The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić (Croatia), Mr. Collen Vixen [...] Kelapile (Botswana), Mr. Stafford Oliver Neil [...] (Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) and [...] Ms. Nonye Udo (Nigeria). daccess-ods.un.org

福斯塔夫—

Falstaff (Shakespearian character)

▾
External sources (not reviewed)

福斯塔夫—

Falstaff (Shakespearian character)

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)