▾
External sources (not reviewed)

和我们在福岛县相马市遇到的朋友们一起呼喊100声KIAI。 shanghaibiennale.org	100 sequential KIAI [...] [yelling] together with friends we met in Soma City, Fukushima. shanghaibiennale.org
该代表团指出，从福岛县购买的食品中的放射性铯年均有效剂量估计不超过0.02毫希沃特/人/年。 codexalimentarius.org	The Delegation noted that the estimated [...] annual effective dose of radioactive cesium from [...] food purchased in Fukushima prefecture was less than [...] 0.02 mSv/man/year. codexalimentarius.org
虽然海啸已经过去，但对于居住在福岛县、只有12岁的佐藤晃(Akira Sato)和她的社区来说，新的灾难才刚刚开始。 unicef.org	Even after the waters subsided, the perils were only beginning for 12-year-old Akira Sato and [...] her community in Fukushima Prefecture. unicef.org
在福岛县则是视察了鹤城以及Spa Resort Hawaiians等地，在猪苗代则与当地的观光业相关人士以及住宿设施负责人等进行了地方商谈会。 cn.tohokukanko.jp	In Fukushima Prefecture, after visiting [...] Tsurugajo castle and a spa resort Hawaiians, they attended a destination meeting [...] with representatives of local tourism and hospitality industries in Inawashiro. en.tohokukanko.jp
此外，还有关于学习日语的契机。又由于是大地震、核泄漏事故之后，也提问了有没有对在福岛县工作感到不安，父母有没有担心、反对等。 jasso.go.jp	Because it was right after the earthquake and nuclear accident, I was [...] also asked whether I was concerned [...] about working in Fukushima Prefecture, whether my parents [...] were worried about or opposed to this, etc. jasso.go.jp
一位妇女装扮成小丑的样子，在福岛县相马的哈瑞伽马(Haragama)店发放食物。 unicef.org	A woman dressed as a clown distributes food aid at the [...] Haragama ‘market’ in Soma, Fukushima. unicef.org
以黑潮与亲潮源流相会「潮目之海」为题，亲潮的鄂霍次克海、热带亚洲之自然，效果性的配置了福岛县海滨山川之动植物生态，丰富多彩令人叹为观止。 cn.tohokukanko.jp	Under the theme of “Shiome Sea” which the Kuroshio (Black Current) and Oyashio (Kurile Current) meet, it covers a wide variety of exhibits featuring the Sea of Okhotsk, tropical [...] Asian nature and ecological system [...] of the shore of Fukushima Prefecture including nearby [...] mountains and rivers effectively displayed with vegetation. en.tohokukanko.jp
此美术馆所收藏的达利作品，是由XEBIO股份有限公司（本公司：福岛县郡山市）之创办人诸桥廷藏氏花费20年心血搜集而成，美术作品（绘画、雕刻、版画等）约有340件，其规模可媲美在西班牙以及美国的达利美术馆。 cn.tohokukanko.jp	The museum owns Dali’s 340 artworks including painting, sculpture and print, collected by Mr. Teizo Morohashi, founder of Xebio Co. en.tohokukanko.jp
由于福岛市西部、5号县道沿线的果园密集，被人们亲切的冠以“水果线”的爱称。 cn.tohokukanko.jp	The area [...] to the west of Fukushima-shi, along the Kaminagura-Iizaka-Date Line (prefectural road 5), is [...] popularly known as the [...] “Fruit Line,” due to the large number of orchards there. en.tohokukanko.jp
过去试题◆（鹿儿岛县）选择职业自由是指自由权利的哪一项？ himeji-du.ac.jp	What kind of the right to freedom makes it possible for you to choose any job? himeji-du.ac.jp
这些措施以及福岛核事故的经验教训若适当实施及汲取将有助于加强全球核安全和促进核能的可持续发展。 daccess-ods.un.org	Properly implemented, those measures and the lessons [...] learned from the Fukushima accident will [...] serve to enhance global nuclear safety and [...] promote the sustainable development of nuclear energy. daccess-ods.un.org
福岛核事故再次引起了世界各国对核安全和辐射安全的重要性的高度重视，应 [...] 在核燃料循环的所有阶段：从核燃料开采、加工、运输和存储到核电站运营和退役以及放射性废料处理处置加强核安全和辐射安全。 daccess-ods.un.org	The Fukushima nuclear accident [...] had focused the world’s attention once again on the importance of nuclear and radiation safety, [...] which should be strengthened at all stages of the nuclear fuel cycle: from exploration, processing, transportation and storage of nuclear fuel, to the operation and decommissioning of nuclear power plants, and radioactive waste disposal. daccess-ods.un.org
灾难导致福岛第一核电站发生了核泄漏，泄漏等级达到国际核事件分级表的7级——这是最高的级别。 unicef.org	The force of the catastrophe caused a [...] radiation leak at the Fukushima Daiichi Nuclear [...] Power Plant, a crisis that would reach [...] International Nuclear Event Scale 7, the highest possible level. unicef.org
例如，中国通过落实联合计划，不仅通过参与手段对 7 个村庄的旅游业规划进行细化，同时还造福于偏远区县的 1 万多名少数民族人士。这些人员不仅从参与试点项目和手工艺品、文化旅游业的培训课程中直接受益，同时还从考虑到文化差异的母婴保健服务中受益，从而为实现千年发展目标 1、3 和 4 做出了贡献。 unesdoc.unesco.org	For example, the joint programme implemented in China allowed for the elaboration of seven village tourism plans in a participatory manner while benefiting more than 10,000 members of ethnic minorities in remote counties who directly benefited from participation in pilot projects and training courses on craft, cultural tourism, as well as culture-sensitive maternal and child health services, thus contributing to MDG 1, 3 and 4. unesdoc.unesco.org
在领土境内，岛际航空公司提供飞往奥福岛、奥洛塞加岛和塔乌岛的定期航班。 daccess-ods.un.org	Within the [...] Territory, Inter Island Airways offers [...] regular flights to Ofu, Olosega and Ta’u. daccess-ods.un.org
与会者欢迎国际社会为讨论从福岛事故中吸取的经验教训以及加强核安全和对紧急情况的应对和防范迄今所采取的步骤，包括下列会议的成果：减少灾难风险全球论坛第三届会议、在多维尔举行的 8 国集团首脑会议、核安全问题部长级研讨会以及在巴黎举办的福岛事故相关论坛。 daccess-ods.un.org	Participants welcomed the steps taken so far by the international community to [...] discuss the lessons [...] learned from the Fukushima accident and to strengthen nuclear safety and emergency response and preparedness, including the outcomes of the third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, the Group of Eight (G-8) summit in Deauville, the ministerial seminar on nuclear safety and the related forum on the Fukushima accident held in Paris. daccess-ods.un.org
我们注意到 2011 年 3 月福岛核事故以及核保安与核安全之间的联系，认为 [...] 需要做出持续的努力，以便以协调一致的方式解决核安全和核保安问题，从而有助于在确保安全和保安的情况下和平利用核能。 daccess-ods.un.org	Noting the Fukushima accident of March [...] 2011 and the nexus between nuclear security and nuclear safety, we consider that [...] sustained efforts are required to address the issues of nuclear safety and nuclear security in a coherent manner that will help to ensure the safe and secure peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org
在其情况介绍中，次长向委员会通报说，最具破坏性 [...] 的影响是由导致 23,000 多人死亡和失踪的海啸和福岛第一核电站发生的事故所造成的。 daccess-ods.un.org	In his presentation, the Deputy Director-General informed the Committee that the most devastating impact had been produced by the tsunami, [...] which had resulted in over 23,000 dead and missing people and the [...] accident at the Fukushima Daiichi nuclear [...] power station. daccess-ods.un.org
发生在福岛的悲剧将核能问题重新带回国际谈判桌上，然而这场能源辩论的核心仍旧是政治议题：我们的工作方式、消费方式、出行方式，会产生情感、氛围、气味和感觉，这些都不会在由其他能量支撑的世界中存在，也不会以其他速度发生。 shanghaibiennale.org	The Fukushima tragedy brought [...] back to the international negotiation table the problem of nuclear energy, but the core of [...] the debate on energy remains merely political: the way we work, the way we consume, the way we travel, generates feelings, atmospheres, smells and sensations that wouldn’t exist in a world fed by different energies and run at another speed. shanghaibiennale.org
关连在任何情况下的所有争执与您的参观与DiagnosisPro.com或与产品或为服务卖或分布由DiagnosisPro或通过聚集总要求为代表一个或更多党被寻找的安心超出的DiagnosisPro.com [...] $7,500在所有状态将被裁决或联邦法庭在洛杉矶县，加利福尼亚和您在这样法院同意对专属管辖权和地点。 cn.diagnosispro.com	Any dispute relating in any way to your visit to DiagnosisPro.com or to products or services sold or distributed by DiagnosisPro or through DiagnosisPro.com in which the aggregate total claim for relief sought on behalf of one or more parties exceeds $7,500 shall be [...] adjudicated in any state or federal [...] court in Los Angeles County, California, and you [...] consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts. en.diagnosispro.com
ACMC 于 1864 年成立，致力为美国加利福尼亚州 Alameda 县的居民提供综合全面的医疗服务。 igel.com	In operation since 1864, ACMC offers comprehensive healthcare services for the residents of Alameda County, California (USA). igel.com
位于美国加利福尼亚州 Alameda 县 “使用 IGEL 瘦客户机有很多好处，但其中最突出的是 IGEL 终端的运行速度和可靠性”，Bennett 说，“实际上，自从我们将瘦客户机更换为 IGEL 通用桌面之后，有关瘦客户机的使用问题汇报就明显减少了。 igel.com	In fact, since we’ve replaced our other thin clients with IGEL Universal Desktops, the amount of ticket volume regarding thin client issues has declined significantly. igel.com
去年福岛核电厂发生的可怕事故提醒我们，随着世界上越来越多的国家寻求发展核电以促进经济 [...] 增长与发展，我们多么容易遭受危害。 daccess-ods.un.org	The terrible [...] accident at the Fukushima plant last year [...] was a reminder of our shared vulnerability as much of the world looks [...] increasingly to nuclear power to fuel economic growth and development. daccess-ods.un.org
不结盟运动成员国支持 2011 年 6 [...] 月在维也纳召开核安全部长级会议，作为启动对福岛第一核电厂事故初步评估的平台，并对如何从中吸取经验教训交流意 [...] 见，以便进一步加强核安全框架以及应急准备和应急机制。 daccess-ods.un.org	NAM member States supported the convening of the Ministerial Conference on Nuclear Safety held in Vienna in June 2011, [...] as a platform for launching an initial [...] assessment of the Fukushima Daiichi nuclear [...] accident and for an exchange of views on [...] the lessons to be learned from it, with a view to further strengthening the nuclear safety framework and the emergency preparedness and response mechanisms. daccess-ods.un.org
我们期望，国家和国际两级执行该行动计划和其他措施的工作经福岛事故经验教训充实，将有助于消除对安全没有保障的关切 [...] 和恢复对核技术的信心。 daccess-ods.un.org	We expect that the implementation of the Action Plan and other measures at both the [...] national and regional levels, informed by the [...] lessons of the Fukushima accident, will [...] go a long way towards addressing concerns [...] about insecurity and restoring confidence in nuclear technology. daccess-ods.un.org
以下 16 个领土属于给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的工作范围之内：美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)、直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣赫勒拿岛、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛及西撒哈拉。 daccess-ods.un.org	The following 16 Territories are under the purview of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands (Malvinas), Gibraltar, Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands and Western Sahara. daccess-ods.un.org
在“三地区”和苏丹南部举办 13 次讲习班，每次 20 [...] 人，分别来自苏丹南方救济和恢复委员会/ [...] 人道主义援助委员会、各州、县和区地方行政长官、农业部、卫生部、教育部、灌溉和水资源部、社会福利部、县一级接收委员会和警方，讲习班内容为回返和重返社会活动的管理，包括 [...] 境内流离失所者资料收集、分析和管理 daccess-ods.un.org	Conduct of 13 workshops in the three areas and Southern Sudan, each with 20 representatives from the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission/Humanitarian Aid Commission, state, county and payam administrators, the Ministries of Agriculture, [...] Health, Education, Irrigation and Water [...] Resources, and Social Welfare, county reception [...] committees and police, on the management [...] of return and reintegration activities, including the collection, analysis and management of information on internally displaced persons daccess-ods.un.org
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个，特派团需要在第二年为另外 9 个县支助基地确定人员编制，这样使已建成基地的总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...] 59 段)。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...] bringing the total [...] of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬迪县当局的领导下实施，目的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org	The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...] improving access to labour market for [...] young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org
可爱岛博物馆（Kauai Museum）位于利互也（Lihue）的熔岩结构中，收藏了来自可爱岛和附近你好岛（Niihau，属于可爱岛县的东边小岛）艺术家的精美艺术品。 aftereltonn.com	Located in a lava rock structure in Lihue, the Kauai Museum features amazing collections from the artisans of Kauai and Niihau (a small eastern island part of Kauai county). aftereltonn.com

福岛县 ()—

Fukushima prefecture in north Japan

See also:

福岛—

福 n—

县 n—

福—

▾
External sources (not reviewed)

福岛县 ()—

Fukushima prefecture in north Japan

See also:

福岛—

福 n—

县 n—

福—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)