| 单词 | 福尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 福尔 —Félix Faure (former president of France)Examples:斯福尔瓦尔—Svolvær (city in Nordland, Norway) 达尔福尔—Darfur (western province of Sudan) 埃尔福特 n—Erfurt n See also:福 n—happiness n • luck n • good fortune n
|
加沙地带的巴勒斯坦平民遭受的是集体惩罚行 动，1967 [...] 年以来被占领的巴勒斯坦领土人权状况问题 特别报告员理查德·福尔克先 生也是那么说的。 daccess-ods.un.org | The Palestinian civilian population in the Gaza Strip is subjected to a [...] campaign of collective punishment, as stated [...] by Mr. Richard Falk, the Special Rapporteur [...]on the situation of human rights [...]in the Palestinian territories occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
她作为前福尔布莱特学者曾到中国四川，通过在这里学习和表演传统川剧，以理解全球化境遇下保存地方传统的价值。 shanghaibiennale.org | A former Fulbright Scholar to Sichuan, [...] China, where she became one of six non-Chinese nationals globally to ever study and [...]perform traditional Sichuanese folk “opera” (chuanju), Liza understands the value of preserving local traditions in the face of globalization. shanghaibiennale.org |
2009 年 9 月，伊朗通知原子能机构，它正在建造位于库姆市附近 的 福尔 道燃 料浓缩厂。 daccess-ods.un.org | In September 2009, Iran informed the Agency that it was constructing the Fordow Fuel Enrichment Plant (FFEP), located near the city of Qom. daccess-ods.un.org |
这个商标是根据德国埃尔伯福尔德市 （Elberfeld）的盾形徽章所设计，那里是当时拜耳总部的所在地。 career.bayer.cn | The trademark was based on the coat-of-arms of Elberfeld, Germany, where Bayer was headquartered at the time. career.bayer.cn |
西非拥有丰富多样的文 化、众多的民族语言，至少有四种超越国界的通用语言 ： 福尔 富 德 语（Fulfulde）、豪萨语 （Haoussa）、卡努力语（Kanuri）、曼丁语（Manding），以及三种国际语言（法语、英语 和葡萄牙语），这些语言是地区一体化的重要手段。 unesdoc.unesco.org | Rich in cultural diversity, West Africa, with a multitude of national languages, shares at least four transboundary languages (Fulfulde, Haoussa, Kanuri, Manding) and three international languages (French, English and Portuguese), which are important tools for regional integration. unesdoc.unesco.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 [...] 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生 、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 [...] 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 [...] 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, [...] Ms. Laurence Boisson de Chazournes, [...] Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, [...]Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, [...]Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
应采用多种保存方法，包括：在分类研究中 用 福尔 马 林 保存；在分子研究中 用冷藏法或 [...] 100%乙醇保存；在进行稳定同位素分析中干燥保存动物个体和(或) 所选组织；冷冻整个动物和(或)一些组织进行痕量金属和生物化学分析。 isa.org.jm | Multiple preservation methods should be used, including: [...] preservation in formalin for taxonomic [...]studies; freezing or preservation in 100 [...]per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses. isa.org.jm |
2009年初，从福尔斯廷 宁(Forstinning)至帕斯特滕(Pastetten)的6公里长的路段开始修建，并将于2011年年底完工。 reports.wacker.com | In spring 2009, work started on the section between Forstinning and Pastetten (distance: 6 km), which is scheduled for completion by late 2011. reports.wacker.com |
罗什福尔是该 网站的船舶工业和拉罗谢尔是一个法国海军基地，而法国主要行业的一个座位 - 城外是法国工程巨头阿尔斯通（Alstom）的TGV在巴黎和其他地铁，汽车制造工厂。 leapfrog-properties.com | Rochefort is the site of shipbulding and a French naval base while La Rochelle is a seat [...] of major French industry - Just [...]outside the city is a factory for the French engineering giant Alstom, where the TGV, the cars for the Paris and other metros are manufactured. leapfrog-properties.com |
现在日本使用的日本脑炎疫苗，是在感染日本脑炎病毒的小鼠大脑中繁殖病毒，用 福尔马林 杀死病毒（灭活），精制而成的。 sir.or.jp | The Japanese encephalitis vaccine, which is now used in Japan, is made from Japanese encephalitis virus grown in the brains of mice and then killed and purified. sir.or.jp |
柯克先生、孙燕燕女士、精密管材部总裁萨尔瓦多·比尤斯卡（ Salvado Biosca）先生、欧亚挤压铝材部总裁拉法 耶 尔 · 福尔 特 斯 （Rafael Fuertes）先生、挪威驻上海代总领事思丽女士、佩尔·达尔先生、CSEE公司总经理布鲁诺·弗雷德里克斯（Bruno Frederix）先生共同完成了传统的剪彩仪式。 norway.org.cn | In pouring rain, but luckily inside a tent, the opening ceremony continued with a traditional ribbon-cutting ceremony by Mr. Hans-Joachim Kock and Ms. Sun Yanyan, Mr. Salvado Biosca, President of Precision Tubing, Mr. Rafael Fuertes, President of Extrusion Eurasia, Ms. Siri Borgen, Acting Consul General, Mr. Per Dale, Mr. Bruno Frederix General Manager CSEE. norway.cn |
激烈的言词交锋在投票之前趋于缓和，在这方面我特别代表的斡旋以及西非 国家经济共同体(西非经共体)的积极政治参与发挥了一定的作用，西非经共体派 出了由阿布杜萨拉姆·阿布巴卡尔和约翰 · 库 福尔 两 位 前总统及塞思·奥本将军 率领的小组进行调停。 daccess-ods.un.org | The inflammatory rhetoric was toned down prior to the elections, partially as a consequence of my Special Representative’s good offices and the active political engagement of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which deployed a mediation effort led by former Presidents General Abdulsalami Abubakar and John Kufuor, as well as a Special Envoy, General Seth Obeng. daccess-ods.un.org |
本文提出了一种从浸泡在福尔马林的大仓鼠肝脏和日本鳗鲡肌肉标本中提取基因组DNA的新方法。 actazool.org | This paper reports a new method to extract genomic DNA from the liver specimen of rat like hamster (Cricetulus triton) and muscle specimen of Japanese eel (Anguilla japonica) preserved in formalin. actazool.org |
该方法主要特点在于对标本进行预处理，在保证不使DNA进一步降解的前提下，首先去除标本中所含 的 福尔 马 林 溶液的成分，然后利用改进的酚氯仿抽提法提取该类标本的基因组DNA，再进一步用透析法纯化DNA。 actazool.org | First, remove the formalin from the specimen [...] under the condition that the genomic DNA is not further degraded. actazool.org |
John 持有佐治亚理工学院计算机科学硕士学位，以 及 福尔 曼 大学的数学及计算机科学学士学位。 novell.com | John holds a master’s degree in Computer Science from Georgia Tech, and a bachelor’s degree in Math and [...] Computer Science from Furman University. novell.com |
它继续拒绝提 供关于福尔道燃 料浓缩厂的原定用途和时间表的充分信息，并且尚未提供关于已 宣布的兴建新的浓缩设施和反应堆的计划的资料。 daccess-ods.un.org | It continues to refuse to provide sufficient information about the original purpose and chronology of the Fordow Fuel Enrichment Plant and has not provided information regarding its announced plans to construct new enrichment facilities and reactors. daccess-ods.un.org |
在夏朗德省海事广受欢迎的目的地包括：拉罗谢尔 - [...] 著名的港口和迷人的老城区，尽管每年的游客涌入并没有失去它的魅力，罗 什 福尔 - 建于17世纪60年代作为军事据点，和Ile [...]de Re的 - 长长的沙滩，粉刷房屋，没有高层公寓的度假岛屿。 leapfrog-properties.com | In Charente Maritime the popular destinations include: La Rochelle - famous for its port and its charming old town which [...] despite the tourist influx each year has not [...] lost its charm, Rochefort - built in the [...]1660s as a military base, and Ile de Re [...]- a holiday island with long sandy beaches, whitewash houses and no high rise apartments. leapfrog-properties.com |
曼哈德·冯·格康，福尔克温 ·玛格1965年所创立的建筑师联合事务所目前有四位合伙人，一位中国区合伙人，十一位项目合伙人，600多名员工，分布于十个办公地点，在国内和国际积极地从事建筑设计工作。 chinese-architects.com | The architectural practice von Gerkan, Marg and Partners was founded by Meinhard von Gerkan and Volkwin Marg in 1965. Since its inception it has grown to include four additional partners, one partner for China, eleven associate partners and more than 600 employees in ten offices in Germany and abroad. chinese-architects.com |
所有人都知道，斯特恩派、伊尔 根组织、哈加纳和 Balmakh 等犹太复国主义组织屠杀 了成千上万巴勒斯坦人，并导致巴勒斯坦人逃亡，而 且在 1948 年又杀害了联合国代表福尔克·贝 纳多特 伯爵。 daccess-ods.un.org | All of that in the knowledge that Zionist terrorist groups such as the Stern Gang, the Irgun, the Hagganah and the Balmakh have massacred thousands of Palestinians and caused their exodus, as well as killing Count Folke Bernadotte, a United Nations representative, in 1948. daccess-ods.un.org |
地理标志可以用在各种类型的农产品上，比如说“图斯卡尼亚”，就表示产于意大利某一特定地区的橄榄油（例如，在意大利受1992年2月5日第169号法律的保护），或者象“罗 克 福尔 ” ， 则是指产于法国同名地区的奶酪（例如，在欧盟受第2081/92号条例（欧共体）的保护，在美国受第571.798号美国证明注册商标的保护）。 wipo.int | Geographical indications may be used for a wide variety of agricultural products, such as, for example, "Tuscany" for olive oil produced in a specific area of Italy (protected, for example, in Italy by Law No. 169 of February 5, 1992), or "Roquefort" for cheese produced in France (protected, for example, in the European Union under Regulation (EC) No. 2081/92 and in the United States under US Certification Registration Mark No. 571.798). wipo.int |
布什总统任命安德鲁·纳齐奥斯担任 达 尔福尔特 使 ，上任后，他与中国合作，增加美国的介入力度，并 于 2007 年 1 月 8-12 日前往苏丹，与国务委员唐家璇和 外交部副部长（现任外交部长）杨洁篪会面。 crisisgroup.org | After his appointment as the President’s Special Envoy to Sudan, Andrew Natsios stepped up U.S. engagement with China, travelling there 8-12 January 2007, to meet with State Councilor Tang Jiaxuan and Vice Minister of Foreign Affairs (now Foreign Minister) Yang Jiechi. crisisgroup.org |
出席这一历史盛会的有：AROP主席让—路易•贝法（Jean-Louis Beffa），巴黎国家歌剧院理事长尼古拉•约尔（Nicolas [...] Joel），以及歌剧院舞蹈总监碧姬•勒 法 福尔 （ Brigitte Lefèvre）；江诗丹顿的代表包括：江诗丹顿首席执行官陶睿思（Juan-Carlos [...]Torres）、国际总监马克•古腾（Marc [...] Guten）、以及江诗丹顿法国区总监让－伊夫•迪•马蒂诺（Jean-Yves di Martino）。 vacheron-constantin.com | Presiding over the momentous occasion were Jean-Louis Beffa, President of the [...] AROP, Nicolas Joel, Director of the National [...] Opera of Paris, and Brigitte Lefèvre, [...]Director of Dance, Representatives of Vacheron [...]Constantin consisted of none other than Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Marc Guten, the International Director, and Jean-Yves di Martino, the Director of France for Vacheron Constantin. vacheron-constantin.com |
通常将沉积物样品放入流动的海水里过筛(用网孔为 0.5mm 或 1mm 的网)，将留在网上的动物收集起来，加以储藏(存放在 4%的缓冲福尔马林液中)， 经鉴定后测量其生物量。 unesdoc.unesco.org | Consequently, it is imperative that coastal GOOS defines the time line for each data type and explores existing data transmission techniques, using these as possible models and building blocks for developing the fully integrated data management subsystem. unesdoc.unesco.org |
Josie现在经常往返于秘鲁和位于英国 特 尔福 德 (T elford)的家。回到英国时，她总是不断募款，在扶轮社、妇女协会(WI)或教会演讲，希望吸引更多赞助者。 clarinsusa.com | Josie now divides her time between Peru [...] and her home in Telford and when in the [...]UK, never stops fundraising for her charity, [...]speaking at Rotary, WI or church events to drum up sponsorship. clarinsusa.com |
西弗勒斯·斯内普在马尔福庄园到达通知伏地魔和他的食死徒哈利的号4离开女贞路。 zh-cn.seekcartoon.com | Severus Snape arrives at Malfoy Manor to inform Lord Voldemort and his Death Eaters of Harry’s departure from No. 4 Privet Drive. seekcartoon.com |
Diogo 女士拥有联合王国索尔福德大 学现代语言硕士学 位。 daccess-ods.un.org | Ms. Diogo holds a Master’s degree in Modern Languages from the University of Salford, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
虽然《贝尔福宣言 》当时是殖民主义剥夺后来在国际法 中承认的自决权的行为，但坚持尊重受影响的非犹太人社区、特别是巴勒斯坦人 [...] 的互等权利，应继续成为寻求冲突的和平和公正解决方案的政治和道德指导。 daccess-ods.un.org | Although the Balfour Declaration was [...] a colonialist overriding of the right of self-determination that was later recognized [...]in international law, its insistence on showing respect for the reciprocal rights of the non-Jewish communities affected, particularly the Palestinians, should continue to provide political and moral guidance in the search for a peaceful and just solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
现代国际公务员制度独立于任何特定国家的 [...] 概念是从国联第一任秘书詹姆斯·埃里克·德拉蒙德爵士的远景计划引申而来并 写入了贝尔福报告(1920 年)，其中指出，国联秘书处的工作人员一旦被任命就不 [...] 再是他们是公民的国家的公务员而是国联的公务员，应给予永久的或至少是稳定 的职位。 daccess-ods.un.org | The concept of the modern international civil service as independent from any particular State is derived from the vision of Sir James Eric Drummond, the [...] first Secretary of the League of Nations and [...] embedded in the Balfour Report (1920), [...]which noted that the staff members of the [...]League Secretariat, once appointed, were no longer the servants of the country of which they were citizens, but servants of the League and ought to be provided with a lasting or at least a stable position. daccess-ods.un.org |
尤其认识到萨尔瓦多的奥斯卡·阿努 尔福 · 罗 梅 罗主教的工作是重要而有价 值的，他在自己的国家积极从事促进和保护人权的工作，他的工作通过其寄语得 到了全世界的认可，在他的寄语中，他谴责了侵犯最为弱势者人权的行为 daccess-ods.un.org | Recognizing in particular the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。