| 单词 | 福利事业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 福利事业 —welfare workSee also:福利 n—welfare n • benefit n 福利—benefits • well-being • (material) welfare 事业 n—project n • activity n • enterprise n • occupation n 事业—undertaking • publicly funded institution, enterprise or foundation • (charitable, political or revolutionary) cause 事业 pl—careers pl
|
为跨地区和联邦一级的儿童与青少年 福利事业 的 民 间团体提供支持——不同的价值取 向，多种多样的内容、方法和工作形式。 dija.de | assists national and federal organisations for children and youth work in all their range of orientations, content, methods and kinds of work. dija.de |
与其他联邦职能部门、各州、乡镇以及公共儿童和青少 年 福利事业 保 持 紧密联系。 dija.de | stays in [...] close contact with other federal departments, the federal states and towns, as well as public youth welfare. dija.de |
2007 年《联邦儿童与青少年计划》用于各州、团体以及民间青少 年 福利事业 经 常 性目的的补 贴经费预算为 10702 万欧元（2006 年为 10508.8 万欧元）。 dija.de | For promotion within the framework of the Child and Youth Plan, 107,020 million Euros were available in 2007 (2006: 105,088 million Euros). dija.de |
除了青少年福利事业团体，雇主、工会、学术机构、联邦政 府各部和劳动局，都是联盟未来计划的参与者。 dija.de | Alongside youth welfare organisations, the [...] central points of contact for the network’s future plans include employers, trade [...]unions, the scientific community, government ministries and the state employment service. dija.de |
巴格达：提供了实验室设备，博物馆修缮和重新开 [...] 放；耶路撒冷：修复文物古迹有所前进，出版了 AL ＱＵＤＳ手稿，培训了图书馆管理员， 与 福利事业协 会合作，建立了一项信托基金；伯利恒：修复叙利亚 正处完工的ＨＯＳＨ ＡＬ项目和正在ＮＡＰＬＯＵＳ [...]Ｅ进行的ＫＨＡＮ AL ＷＡＫＡＬＡ项目。 unesdoc.unesco.org | Baghdad: equipment for the laboratory and rehabilitation and reopening of the museum; Jerusalem: progress in the restoration of monuments, publication of the Al Quds [...] manuscripts, training of [...] librarians and creation of a trust fund in partnership with the Welfare Association; [...]Bethlehem: restoration of the [...]Hosh Al Syrian is nearing completion and the Khan Al Wakalat is being restored at Nablus. unesdoc.unesco.org |
2012 年初指定的一个工作组，负责研究支持残疾人融入劳动生活和支持就 业的社会福利事业。 daccess-ods.un.org | A working group was appointed at [...] the beginning of 2012 [...] to study social welfare services that support integration into the working life and [...]supported employment. daccess-ods.un.org |
在第十六届当选人任期内，该委员会的工作计划侧重于以下几个方面：儿 童与体育/媒体/暴力/健康/残疾/生活变动/文化/日常生活/营养与消费者保护，以及儿童贫困问 [...] 题、联合国儿童权利公约的实施、儿童的自我决定和共同决策权、儿童与青少 年 福利事业 /儿 童 与青少年社会福利工作、遗弃儿童、社会排斥和基础教育——为学龄前儿童提供资助等。 dija.de | The programme of action for the 16th legislative period includes the following focal points: Children and sport / media / violence / health / disability / mobility / culture / everyday life / nutrition and consumer protection, as well as child poverty, the implementation of [...] the UN Convention on the Rights of the Child, the right of children to self and co-determination, [...] child and youth welfare / social work, child [...]neglect and [...]social exclusion and elementary education – early childhood development. dija.de |
和业务所在地政府和社区合作，促进教育、文化、经济和社 会 福利事业 发 展。 colgate.com | working with governments and communities in which we do business to improve the educational, cultural, economic and social well-being in those communities. colgate.com |
脸谱学习与发展部经理Mike [...] Rognlien和畅销书作者、VitalSmarts共同创始人约瑟夫·格雷尼（Joseph Grenny）将分享社会福利事业如何 创造可提高创新能力的企业文化。 tipschina.gov.cn | Mike Rognlien, learning & development manager at Facebook, and Joseph Grenny, best-selling [...] author and co-founder of VitalSmarts, [...] will share how the social utility created a corporate [...]culture that increased its capacity for innovation. tipschina.gov.cn |
该网站提供的信息覆盖广泛，包括联邦、各州和地区层面相关机构的各种议题和资料，各种活 动信息和项目信息，有关儿童与青少 年 福利事业 的 最新消息，以及大量的就业信息等。 dija.de | The information available ranges from a directory of relevant institutions on a state, regional and local level to [...] documents and materials, lists [...] of events and project descriptions on the subject, current news in the field of child and youth welfare and extensive [...]employment listings. dija.de |
人 们可以从儿童与青少年福利事业工作 委员会获得各跨地区青少年联合会的地址。 dija.de | The AGJ provides various informative [...] materials for colleagues at institutions and associations in youth welfare. dija.de |
古巴欢迎印尼在教育和卫生领域、降低产妇死亡率以及妇女和儿童权利方 面取得的进步，特别是该国制订了方案来推动儿童 的 福利事业。 daccess-ods.un.org | Cuba welcomed progress made in the areas of education and health, reduction of maternal mortality as well [...] as the rights of women and children, noting particularly the existence of programmes [...] to promote the welfare of children. daccess-ods.un.org |
在此框架之下，INTRALOT已经建立起名为“INTRALOT——我们关心更多”的社会项目，该项目旨在为人类健康和公 众 福利事业 、 教 育事业、文化遗产以及地球的可持续发展提供支持。 bilot.bg | Within this framework it has established the social program ‘INTRALOT - We care a lot’ that [...] focuses on supporting initiatives for [...] health and public welfare, the advancement [...]of education, the conservation of cultural [...]heritage and the sustainability of our planet. bilot.bg |
委托独立的专家，撰写《儿童与青少年报告》——论述德国青少年的状况以及儿童与 青少年福利事业的发展。 dija.de | appoints independent experts to [...] prepare the “Children and Youth Report” on the situation of young people in Germany [...] and the development of youth welfare. dija.de |
联邦家庭/ 老年人/妇女/青少年事务部（BMFSFJ）作为最高一级的联邦专业行政机构，负责《联邦儿童 [...] 与青少年计划》的资金分配，具有跨地区意义的儿童与青少 年 福利事业 ， 均可提出经费申请。 dija.de | The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth as the top federal authority administers the [...] distribution of the funds from the KJP as far as measures of [...] children and youth welfare of supraregional [...]importance are concerned. dija.de |
负责完善现有的联邦法律 （《儿童与青少年福利事业法》）。 dija.de | administers existing federal laws, e.g. the eighth book of [...] the Social Welfare Law (Law and Welfare for Children [...]and Young People). dija.de |
儿童与青少年福利事业以及 青少年工作，凡是超越各州与乡镇义务的，都可以依照《联邦儿童 [...] 与青少年计划》获得相应的支持与资助。 dija.de | The Children and Youth [...] Plan of the Federal Government stimulates [...]and promotes efforts of children and youth welfare, including [...]youth work, when they go beyond the duties of the federal states and municipalities. dija.de |
其宗旨是加强 佛教徒的紧密团结、互助友爱和兄弟情谊，弘扬佛法；组织和举办社会、教育、 文化和其它福利事业方面的活动。 unesdoc.unesco.org | It aims to secure unity, solidarity and brotherhood among Buddhists; to propagate the inspirational doctrine of the Buddha; and to organize and carry out activities in the fields of social, educational, cultural and other humanitarian services. unesdoc.unesco.org |
Lotería Nacional para la Asistencia Pública de México 的主席 [...] Benjamín González Roaro 先生对这个新的合作关系前景看好，他表示：“Lotería [...] Nacional 的目的是为墨西哥的社会福利事业提 供 资金，我们的目标是通过对系统和游戏进行现代化和自动化改造，增加销售渠道，我们很高兴能与我们的长期合作伙伴 [...] [...]Sorteo Game 以及全球领先的博彩游戏和系统提供商 INTRALOT 合作，开发和发布这款新的 Lotería Nacional 基诺游戏。 bilot.bg | The Chairman of Lotería Nacional para la Asistencia Pública de México, Mr. Benjamín González Roaro, welcomed the new partnership and stated: “Our objective at [...] Lotería Nacional for the benefit of generating [...] revenues for social welfare of Mexico is to [...]grow our distribution channels [...]by modernizing and automating our systems and games, and we are delighted to be able to develop and launch the new Lotería Nacional Keno game with our long term partner Sorteo Games and the leading global lottery games and systems provider INTRALOT”. bilot.bg |
由于长老慈悲济世，兴办社会 福利事业 成 绩 卓著， 于1986年和1992年曾先后两次获新加坡总统授予公共服务勋章(PBM)和公共服务星章(BBM)。 btrts.org.sg | With unconditional kindness and universal compassion, Venerable Yan Pei was conferred the Public Service Medal (PBM) and Public Service Star (BBM) awards by the President of Singapore in 1986 and 1992 respectively. btrts.org.sg |
职业卫生与安全干事利用专门技能和知识来维持并保障与个人健康 和 福 祉有 关的标准，确保更好的生活质量。 daccess-ods.un.org | Occupational Health and Safety Officers use specialized skills and knowledge to maintain and safeguard standards [...] related to personal [...]health and well-being and ensure a better quality of life. daccess-ods.un.org |
该办事处的 活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问 题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and [...] employment, collect [...]data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
报告提供资料说明的问题涉 及：(a) 工作和事业；(b) 评价关系以及同侪和同事关系；(c) 补偿和福利/事 务和行政；(d) 法律、条例、财务和遵守事项；(e) 组织、领导和管理事项； (f) 安全、健康、幸福和环境以及工作/生活事项(同上，第 56 至 92 段)。 daccess-ods.un.org | The report provides information on issues related to: (a) job and career; (b) evaluative and peer and colleague relationships; (c) compensation and benefits/service and administration; (d) legal, regulatory, financial and compliance matters; (e) organizational, leadership and management matters; and (f) safety, health, well-being, stress and work/life matters (ibid., paras. 56-92). daccess-ods.un.org |
再者，这些领域体现了该分地区各国所确定的国家 [...] 优先事项，尤其是提高人民的生活条件、获取健康和社会保护、教育和培训等社 会 福利 这类 优先事项。 unesdoc.unesco.org | Moreover, these fields reflect the national priorities set for the countries of the subregion, in particular those related to [...] improving people’s living conditions, access to social services concerning [...] health and social welfare, education and training. unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类 的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排 和 福利 安 排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
经过一些年后，地方自治政府承担了一系列重要的责任领域，包 括格陵兰内部行政管理、直接和间接征税、国教事务、领土内的 渔 业 、 狩 猎、农 业和驯鹿饲养、社会福利、劳力市场 事 务 、 教育和文 化 事 务 、 职 业 教 育 、与贸易 有关的其他事务、保健事务、住房领域和环境保护。 daccess-ods.un.org | Over a number of years, a series of important fields of responsibility were assumed by the Home Rule Government, including Greenland’s internal administration, direct and indirect [...] taxes, the established church, [...] fishing in the territory, hunting, agriculture and reindeer breeding, social welfare, labour market affairs, education and cultural affairs, [...]vocational [...]education, other matters relating to trade, health services, the housing area and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文 化 事业 和 建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新 的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting themes “eradication of poverty, especially extreme poverty” and the [...] “contribution of information [...] and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the [...]new information and [...]communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广 播 事业 ； 发 展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other [...] themes which should be [...] taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community [...]multimedia centres; [...]and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总 干 事利 用 教 科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。