| 单词 | 禅门五宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禅门五宗 —the five schools of Chan Buddhism [idiom.]See also:禅宗 n—Zen n 禅宗—Zen Buddhism
|
禅宗阿召唤自己的黑暗野生Zords战斗别动队员的野生Zords的。 zh-cn.seekcartoon.com | Zen-Aku summons his own Dark [...] Wild Zords to battle the Rangers' Wild Zords. seekcartoon.com |
竖直的字母显得更加专业，体现禅宗 的 态 度。 labbrand.com | The letters are straight, giving a sense of [...] professionalism, and Zen attitude. labbrand.com |
章五点五十八 包容阐述了生活和进行适当的三个上等种姓，谁已开始进入由婆 罗 门宗 教 的 神圣线investiture与已知的赎罪仪式的成员消除监管方式。 mb-soft.com | Chapters two to six inclusive set forth the manner of life and regulation of conduct proper to the members of the three upper castes, who have been initiated into the Brahmin religion by the sin-removing [...] ceremony known as [...]the investiture with the sacred cord. mb-soft.com |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 [...] 和掠夺公共财产；第三，恢复 2008 年选举产生的几佛 [...] 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全 部 门 改 革 方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 [...]变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions [...] and to facilitate the implementation [...] of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity [...]and drug trafficking; sixth, [...]the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
他是中国佛教历史方面的专家，同时也是多个权威专项资金的获得者。他最近出版的著作有：《平常心态方式：杭州学派 和 禅宗 的 崛 起》(牛津大学出版社2007)，《中国宗教介绍》(劳特利奇出版社2009)。 konfuciuszintezet.hu | A specialist in the history of Chinese Buddhism and a recipient of several prestigious fellowships, his latest books are Ordinary Mind as the Way: [...] The Hongzhou School and the Growth of Chan Buddhism (Oxford UP 2007) and [...] Introducing Chinese Religions (Routledge 2009). konfuciuszintezet.hu |
我们经常这样说，但是，安全理事会今天为这个 口头禅下了更广泛的定义。 daccess-ods.un.org | We say that often, but today the Security Council has given that mantra greater definition. daccess-ods.un.org |
评估结果 正被用于决策和规划，包括制订由一个年度核心计划和一项关于改善孕产妇和新 生儿保健的联合国联合方案组成的一个国家卫生 部 门五 年 计 划，其中包括卫生工 作者的培训、招聘和保留——迄今为止成果令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | The findings are being used for policymaking and planning, including the development of a five-year national health-sector plan, comprising an annual core plan and a joint United Nations programme on improving maternal and newborn health, including the training, recruitment and retention of health workers — with encouraging results so far. daccess-ods.un.org |
在11宗審裁個案中，審裁員在四 宗個案判營辦商勝訴，五宗個案 判客戶勝訴，另在兩宗個案中裁定 [...] 雙方均須負上部分責任。 legco.gov.hk | Among the 11 adjudicated cases, the [...] adjudicators had ruled in favour of the operators in four cases, [...] the customers in five, and shared responsibilities in two. legco.gov.hk |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 名员工的官方部门，除了每五年开展一次的人口普查工作外，还负责搜集和提供各种全国性的统计信息，例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据，以及各种人口和社会统计数据，如失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South African government employing [...] 4,500 staff, in addition to the [...] census carried out every five years, Stats SA is responsible [...]for compiling and providing [...]a range of national statistical information such as economic statistics including inflation rates, GDP, Producer and Consumer Price Index data, along with population and social statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
向该委员会提供的初步数据表明，武装团体在 Tall Daww 镇内或周围安置了 五门迫击炮，以针对任何可能进入该镇的执法部队。 daccess-ods.un.org | The preliminary data available to the [...] committee indicates that [...] armed groups set up five mortars in and around the town of Tall Daww, in order to target any law enforcement forces that might enter [...]the town. daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) [...] 为“先知的信徒”组织分配若干 [...] 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领 袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 [...] 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 [...] 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever [...] applicable; (d) the formation of [...] an advisory council of religious leaders as a counterweight [...]to Al-Shabaab’s radical doctrine; [...]and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
在对各种宗教问题有专门研究 的高级教授的协助下，在日内瓦大学开办了关于“传 媒、传播与宗教”的专业课程，专题是：表达自由与上帝在世界精神生活中的体现。 unesdoc.unesco.org | Media, communication and religions”, a series of specialized courses at the [...] University of Geneva, organized in cooperation [...]with high-level professors specialized in various aspects of religion, on the theme of freedom of expression and the representation of God in the world’s religions continued to be offered. unesdoc.unesco.org |
随后，鼓励财务管理部门的所有工作人 员在 2010 年 6 月底前完成其他五门课程。 daccess-ods.un.org | All staff in Financial Management were subsequently encouraged to [...] complete the other five courses by the [...]end of June 2010. daccess-ods.un.org |
第五届论坛的宗旨是，在推动可持续和低碳交通的可持续政策选择及技术和 体制措施方面促进提高认识和加强区域共识；关注并确定机会，以推动协作行动 [...] 与伙伴关系，包括国际金融机制，促进在发展中国家实施负担得起、经济可行、 为社会接受以及无害环境的交通系统；说明改进公共交通系统、提高燃料效率和 [...] 绿化货运的创新性举措、成就和良好做法；促进能力建设活动方面的国际合作， 包括在地方和国家两级广泛采用并推广各种环境可持续交通措施；并增强对可持 续发展委员会第十九届会议的区域投入。 daccess-ods.un.org | The fifth Forum was intended to contribute [...] towards improving understanding and strengthening regional consensus in terms [...]of sustainable policy options, and technological and institutional measures that promote sustainable and low-carbontransport; address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries; illustrate innovative initiatives, achievements, and good practices for improving the public transportation system, increasing fuel efficiency, and greening freight transport; facilitate international cooperation for capacity-building activities, including wider-scale adoption and proliferation of various environmentally sustainable transport measures at the local and national levels; and enhance regional input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
通过开展合作，特别 是与世界遗产中心、教育部门和社会科学部门的合作使该项目的跨 部 门宗 旨 得 到进一步强 化。 unesdoc.unesco.org | The intersectoral approach to the project continued to be ensured through cooperation with the World Heritage Centre, the Education Sector and the Sector of Social and Human Sciences, in particular. unesdoc.unesco.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山 市 禅 城 区 液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
就方法论而言，有人建议，应考虑将条款草案重组为五个部分的可能性： [...] 第一部分应确定该条款草案的范围和规定“驱逐”的含义；第二部分提出如果要 [...] 在国际范围内以合法方式进行驱逐所必须符合的实质性条件；第三部分应该包括 程序事项；第四部分可能包含涉及遭受驱逐者财产的有关规定； 第 五 部 分则 专门 讨论过境国和目的地国的法律义务。 daccess-ods.un.org | As far as methodology was concerned, it was suggested that consideration should be given to the possibility of reorganizing the draft articles in five parts: a first part should determine the scope of the draft articles and define “expulsion”; the second might set forth the substantive conditions that had to be met if expulsion were to be internationally lawful; a third part should cover procedural matters; a fourth part might contain provisions [...] concerning the property of the [...] expelled person; and a fifth part might be devoted to the legal [...]obligations of the States of transit and destination. daccess-ods.un.org |
它满意地注意到也门将在考虑宗教、社会和文化特点的情 况下，继续履行其人权义务，并与国际机制合作。 daccess-ods.un.org | It noted with satisfaction Yemen’s will to continue [...] subscribing to its human rights obligations and cooperating with international [...]mechanisms, while taking into account its religious, social and cultural specificities. daccess-ods.un.org |
Bang & Olufsen 遥控器让沙发成为充满禅意的 空间，指尖轻动即可控制苹果电视、PlayStation、机顶盒、DVD、蓝光播放器、扬声器、灯光等等。 bang-olufsen.com | Your Bang & Olufsen remote can turn a [...] sofa into a den of Zen, controlling things [...]like your Apple TV, PlayStation, set-top [...]box, DVD, Blu-ray players, loudspeakers, the lighting and much more. bang-olufsen.com |
作为 我们对区域努力促进宗教间对话的贡献的一部分，我 们成功地于 [...] 2009 年 9 月 23 日至 25 日在首尔同芬兰 一起共同主办了第五届亚欧会议宗教 间 对话。 daccess-ods.un.org | As part of our contribution to regional efforts for interfaith dialogue, we [...] successfully co-hosted, together [...] with Finland, the fifth ASEM Interfaith Dialogue, held [...]in Seoul from 23 to 25 September 2009. daccess-ods.un.org |
Bang & Olufsen 遥控器让沙发成为充满禅意的 空间，指尖轻动即可控制苹果电视、PlayStation、机顶盒、DVD [...] 等等。 bang-olufsen.com | Your Bang & Olufsen remote can turn a [...] sofa into a den of Zen, controlling things [...]like your Apple TV, PlayStation, set-top box, DVD and much more. bang-olufsen.com |
本组织是全民教育的全球倡导者和协调 [...] 人，为会员国教育系统的全面改革提供支持，尤其是政策咨询和能力建设方面的支持，从而 制定、实施和管理以提供有质量的教育 为 宗 旨 的 、全 部 门 的 全 纳教育政策和计划。 unesdoc.unesco.org | It provides support to Member States for the reform of education systems in a holistic manner, particularly in terms of policy advice and capacity development for the [...] design, implementation and management of [...] inclusive education, sector-wide policies and plans [...]aimed at delivering quality education. unesdoc.unesco.org |
同时，他们要求教科文 组织加强与合作伙伴的联系，如公共部门、非政府组织、私营部门、议员、商会、地方公共 主管部门、专业协会、宗教领 袖和媒体。 unesdoc.unesco.org | At the same time, UNESCO was asked to strengthen the links with partners, such as the [...] public sector, NGOs, the [...] private sector, parliamentarians, chambers of commerce, local public authorities, professional associations, religious leaders and the media. unesdoc.unesco.org |
在与科特迪瓦国家税务总局和海关总署官员举行的会议上，专家组获悉在 2011 年选举后危机期间这两个部门有大量 卷 宗 以 及 计算机和政府车辆等设备被 盗。 daccess-ods.un.org | During its meetings with Government officials from the Internal Revenue Service and the Customs Authority, the Group was informed that a great deal of these offices’ files and equipment, including computers and official vehicles, were stolen during the 2011 post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
总统也亲自干预，他通过全国利益攸关方论坛举行广泛的磋商，参加磋商 的有议会的各政党、私人部门、宗教 领袖、工会活动家、法律界代表、妇女组织 以及公民社会的其他成员，以促进更大程度地协作，并发展更广泛的公共、私 [...] 人、公民社会的伙伴关系，同这种暴力现象作斗争。 daccess-ods.un.org | The President has also personally intervened and through the National Stakeholders Forum held an extensive consultation with [...] all the parliamentary political [...] parties, the private sector, religious leaders, trade unionists, [...]representatives of the legal [...]profession, women’s organizations, and other members of civil society, to foster greater collaboration and develop a comprehensive public/private/civil society partnership to fight this type of violence. daccess-ods.un.org |
面对收藏热以及艺术品市场、尤其是西方艺术品市场对于宗教性质的物品（绘画、雕 塑、建筑元素、金银器、各类宗教器物）的追捧，教科文组织于 2009 年 9 月 29 日至 10 月 2 日在墨西哥自治大学（UNAM）校园内举办了一期以保 护 宗 教 遗 产为 专 门 主 题 的法律与操作方 面的培训，因为宗教遗产已成为重要的劫掠对象。 unesdoc.unesco.org | Given the enthusiasm of collectors and in view of the art-market value, particularly in the West, of religious objects (paintings, sculptures, architectural components, jewellery and other religious items), UNESCO held, from 29 September to 2 October 2009 on the campus of the Autonomous University of Mexico (UNAM), a legal and operational training course on the specific issue of protecting religious heritage, a major target of looters. unesdoc.unesco.org |
九九㆕年內，證監會 [...] 共展開了 31 次這樣的調查，其㆗五宗的調 查工作已經完成，包括兩宗導致有關公司被 [...]檢控和定罪，㆒ 宗 則導致證券監會採取行政行動。 legco.gov.hk | A total of 31 such investigations were commenced during [...] 1994. Of these, five have been finalized, [...]with two of them resulting in prosecutions [...]and convictions and one resulting in administrative action by the SFC. legco.gov.hk |
顯然本港並未出現像麥士維 [...] 這樣大規模的危機，但過去㆔年，至少已 有 五宗 退 休計劃破產的事件，由破產管理署 [...]署長接管，其㆗最嚴重的㆒宗涉及款項 2,000 萬元，參與計劃的本㆞僱員達 800 名。 legco.gov.hk | And although we have been spared any [...] major crisis on the Maxwell scale, there have [...] been at least five incidents of scheme [...]failures that have come to the notice [...]of the Official Receiver in the past three years, with the most serious one involving $20 million and 800 locally employed scheme members. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。