请输入您要查询的英文单词:

 

单词 禄秩
释义

See also:

official salary

n

order n

orderliness
(classifier) ten years

External sources (not reviewed)

此外,阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 禄 省 绑 架老师,在平民中造成惊恐, 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。
daccess-ods.un.org
Furthermore, accounts of schoolteachers abducted
[...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]
of the Abu Sayyaf caused fear among
[...]
the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas.
daccess-ods.un.org
禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告,该组织队伍中 [...]
有儿童存在;不过出于安全原因,这些指控无法证实。
daccess-ods.un.org
The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf
[...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]
was also reported by former captives of ASG,
[...]
although these allegations could not be verified owing to security constraints.
daccess-ods.un.org
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西利安圣 禄 书 信 一个比喻。
mb-soft.com
The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian.
mb-soft.com
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 禄 普 ( Dunlop)轮胎橡胶,与表壳完美整合为一体,佩戴体验更加流畅舒适。
wthejournal.com
Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel.
wthejournal.com
為此,小組委員會察悉 涂謹申議員會考慮動議議案,修訂將由地鐵公司訂立的《香港鐵路(西 北鐵路)附例》第22(1)(a)條,訂明任何人不論何時在鐵路處所內"不得 作出喧嘩或擾秩序的行為,或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞, 意圖使他人破壞鐵路處所安寧,或其上述行為相當可能會導致鐵路處 所安寧破壞;"。
legco.gov.hk
To this end, the Subcommittee notes that Hon James TO will consider moving a motion to amend section 22(1)(a) of the Mass Transit Railway (North-west Railway) Bylaw to be made by MTRCL to the effect that no person shall at any time while upon the railway premises "behaves in a noisy or disorderly manner, or use threatening, abusive or insulting words, with intent to cause a breach of the peace in railway premises, or whereby a breach of the peace in railway premises are likely to be caused;".
legco.gov.hk
在 1974 年大会第六届特别会议上,联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经秩序 而 努力,这 秩 序 将 建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上,而不问它们的经济和社会 制度如何,这秩序将 纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。
daccess-ods.un.org
At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United
[...]
Nations solemnly
[...] proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective [...]
of their economic
[...]
and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)).
daccess-ods.un.org
因此,需要建立一种新的国际经秩序, 将稳定和发展放在议程的首位,并减少金融凌驾在实体部门之上的现 象。
daccess-ods.un.org
In that context, there was a need for instituting a new
[...] international economic order that would put stability [...]
and development at the top of the
[...]
agenda and reduce the predominance of finance over the real sector.
daccess-ods.un.org
在處理任何公眾活動時,警方會考慮參與活動 的人數、活動可能引起的公眾反應、過往處理同類活動的策略和經
[...] 驗,以及行動時可能遇到的限制等,作出全方位的風險評估和考慮, 以決定需要調配的人手,以及採取適當的人羣管理措施,確保這類公 眾活動能夠安全及秩序地進行。
legco.gov.hk
In handling any public order events, the police will take into account the number of participants, the public reaction possibly caused by the event, the previous strategy and experience in handling similar events, the restrictions to be possibly encountered when taking actions, and so on, in making comprehensive risk assessments and considerations to determine the manpower required to be deployed and taking
[...]
appropriate crowd control measures to ensure that this
[...] type of public order events can be conducted in a safe and orderly manner.
legco.gov.hk
他说,白俄罗斯公民可以在
[...] 任何情况下行使这些权利,只受到法律规定的以及在民主社会中为维护国家安全 或公共安全、公秩序, 保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要作出的 [...]
限制。
daccess-ods.un.org
He states that these rights can be exercised by a citizen of Belarus under any circumstances, subject to the restrictions that are provided in law and are necessary in a democratic society in
[...]
the interests of national security or
[...] public safety, public order, the protection of [...]
public health or morals or the protection
[...]
of the rights and freedoms of others.
daccess-ods.un.org
委员会提请注意,全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 包括持有主张而不受干涉的自由,和通过任何媒介……寻求、接受和传递消息和思想的自
[...]
由”;除法律规定的限制外,《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制,而法律
[...] 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重,并……适应 道德、公秩序和 普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 PRIV. [...]
第 133 段 ) 。
unesdoc.unesco.org
The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media”; and that the Universal Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of
[...]
others and of meeting the just requirements of
[...] morality, public order and the general welfare” [...]
(140 EX/3 PRIV., para. 133).
unesdoc.unesco.org
在某些情况下,沿海
[...] 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权,包括当犯罪的后果波及沿海国时, 或如果发生犯罪扰乱了该国的和平或其领海的良 秩 序 的 情况。
daccess-ods.un.org
In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including when the consequences of the crime
[...]
extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace of the
[...] country or the good order of its territorial sea.
daccess-ods.un.org
国际社会作出了新的承诺,支持 2008--2010 年“巴勒斯坦改革与发展计划”
[...] (PRDP),这是一个三年期改革议程,重点在于巴勒斯坦权力机构各机构在善政、法律秩序以及在整个巴勒斯坦领土上提供基本公共服务方面的能力培养。
unesdoc.unesco.org
New pledges by the international community aim at supporting the “Palestinian Reform and Development Plan” (PRDP) for 2008-2010, a three-year reform agenda focusing on capacity development of
[...]
PA institutions in the areas of good
[...] governance, law and order and the delivery [...]
of basic public services throughout the Palestinian Territories.
unesdoc.unesco.org
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线”
[...] 谴责政变,并提出下列要求:第一,立即恢复宪秩 序,释放所有被拘留者;第二,停止迫害政府领导人 [...]
和掠夺公共财产;第三,恢复 2008 年选举产生的几佛 独立党政府;第四,部署一支联合国授权的稳定部队,
[...]
以保证国家机构安全,协助执行安全部门改革方案; 第五,打击有罪不罚现象和贩毒活动;第六,起诉政 变领导人并对其实施个人制裁;第七,完成选举进程。
daccess-ods.un.org
The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and
[...]
called for, first, the immediate restoration
[...] of constitutional order and the release of [...]
all detainees; second, the end of the
[...]
persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process.
daccess-ods.un.org
会议鼓励成员国采取措施,加强区域粮食库或粮食安全储备的有效性,确保 在危机发生时政府可以有粮食可以提供给贫困人口,同时又不扰乱市 秩 序。
fao.org
The Conference encouraged member countries to take measures to enhance the effectiveness of regional food banks or food security reserves to ensure that food will be available for governments to provide to the poor in the event of a future crisis, without distorting markets.
fao.org
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在,并且与保护别人的
[...] 权利和自由的特殊状况有关,同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公 秩 序 、 国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。
daccess-ods.un.org
These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of
[...]
others, but also regarding the honour of the
[...] person, public order, national security, [...]
the public peace, protection against
[...]
the threat of danger and prevention of criminal offences.
daccess-ods.un.org
据指出, 虽然有关公秩序和 国家安全的理由无疑是最重要的,却不是唯一的理由,制定 一个关于驱逐的理由的所谓详尽清单会不适当地限制了必须允许该驱逐国有确定 [...]
这些理由的斟酌决定权。
daccess-ods.un.org
It was pointed out that, while the grounds
[...] relating to public order and national security [...]
were certainly the most important,
[...]
they were not the sole grounds, and that drawing up a supposedly exhaustive list of grounds for expulsion would unduly restrict the discretion that the expelling State must be allowed in order to determine those grounds.
daccess-ods.un.org
关于驱逐的理由,有些人认为,任何主权国家都有权驱逐犯下重罪或轻罪,
[...] 行为违反本国移民法或对国家安全或公 秩 序 构 成威胁,或者为保护本国国民的 生命、健康或合法权益需要进行驱逐的外国人。
daccess-ods.un.org
Regarding grounds for expulsion, the view was expressed that State had a sovereign right to expel aliens if they had committed a crime or an administrative offence, if their actions had violated its
[...]
immigration laws or threatened its national
[...] security or public order, or if expulsion [...]
was necessary for the protection of the
[...]
life, health, rights or legitimate interests of its nationals.
daccess-ods.un.org
对此项权利的行
[...] 使不得加以限制,除去按照法律以及在民主社会中为维护国家安全或公共安全、 公秩序, 保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要而加的限制。
daccess-ods.un.org
No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in
[...]
the interests of national security or
[...] public safety, public order, the protection of [...]
public health or morals or the protection
[...]
of the rights and freedoms of others.
daccess-ods.un.org
上述理由大多属于公秩序或 公共安全范畴,或者可与这些范畴建立联 系。这种联系在对具有一定严重性违法行为的判决案件中被明确提及,在行乞、 [...]
流浪、放荡和无序生活的案件中也有所附带或暗示。
daccess-ods.un.org
Most of these grounds are derived from or
[...] related to public order or public security, [...]
whether the connection is indicated clearly,
[...]
as in the case of conviction for serious offences, or incidentally or even implicitly, as in the case of begging, vagrancy, debauchery and disorderliness.
daccess-ods.un.org
利害关 系涉及的内容包括:⑴ 激进的立场,要求完全改变国家的经济战略或发展模式,
[...]
向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部门职责、 社会政策等同时作出重大改变);⑵ 中庸立场,谋求实行更好的政府干预措施(加 强监管,早期警示系统,提高透明度等);⑶
[...] 基本被动的立场,希望通过外因推 动复苏(新的经秩序, 加强国际发展援助,较为发达的经济体通过增长重振经 [...]
济需求等)。
daccess-ods.un.org
The stakes range from radical positions advocating a total change in the economic strategy or development model of the country and a move towards different — albeit not welldetermined — alternative policies (for instance, major, simultaneous changes in trade policy, public sector roles, social policy, etc.), to intermediate positions seeking better government interventions (enhanced regulation, early alert systems, more transparency, etc.) and essentially passive positions that anticipate a rapid
[...]
recovery as a result of external factors
[...] (a new economic order, enhanced international [...]
development aid, recovery of economic
[...]
demand from growth to come in the more advanced economies, etc.).
daccess-ods.un.org
恢复死刑的理由包括,“自从冈比亚废除死刑以 来,杀人和叛乱案件不断上升,如不加以有效遏制,会使法制崩溃”,国家有义
[...] 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制,以维持法律 秩 序 , 确保个人人 权得到更大的尊重。
daccess-ods.un.org
Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death penalty in The Gambia there has been a steady increase of cases of homicide and treasonable offences which, if not effectively checked, may degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life
[...]
and liberty of its citizenry thereby
[...] maintaining law and order and ensuring greater [...]
respect for individual human rights.
daccess-ods.un.org
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属
[...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公 秩 序 的 宣传材料、符号或节目,禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]
罪的人的思想、活动或行动的符号。
daccess-ods.un.org
The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and
[...]
fascist ideas and organizations or
[...] jeopardize the public order in some other way, [...]
as well as the production, copying, storage,
[...]
presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes.
daccess-ods.un.org
安全 理事会第 2009(2011)号决议设立了支助团,任务是支
[...] 持利比亚全国作出努力,以恢复公共安全 秩 序 ,促 进法治;开展包容各方的政治对话,促进民族和解, [...]
着手开展制宪和选举工作;扩大国家的权力范围,包 括加强新机构和恢复公共服务;促进和保护人权,并
[...]
支持过渡时期司法;采取必要步骤启动经济复苏;协 调其他多边和双边行动者的支助请求。
daccess-ods.un.org
By its resolution 2009 (2011) the Security Council had established the Mission, with the mandate of
[...]
supporting Libyan national efforts to restore
[...] public security and order and promote the rule [...]
of law; undertake inclusive political
[...]
dialogue, promote national reconciliation, and embark upon the constitution-making and electoral processes; extend State authority, including through strengthening emerging institutions and restoring public services; promote and protect human rights and support transitional justice; take the steps required to initiate economic recovery; and coordinate any request for support from other multilateral and bilateral actors.
daccess-ods.un.org
这些职位,比如,包括高级 公共机构的管理职位,国家监督、国防、司法权力、国家机密处理、国家检察和
[...] 外交交涉,也包括公仆有权在确保公 秩 序 和安全之时,有权限制人的基本权利 [...]
和自由的职位。
daccess-ods.un.org
These positions include, for example, management positions at higher public authorities, state supervision, national defence or judicial powers, processing of state secrets, state prosecution and diplomatic representation as well as positions where the
[...]
public servant has the right to restrict a person’s fundamental rights and freedoms
[...] upon securing public order and security.
daccess-ods.un.org
该法第 25 条进一步规定,“侵犯朝鲜民主主义人民共和国主权、有关机构
[...] 有合理理由认为其扰乱朝鲜民主主义人民共和国的安全和公 秩 序 或 患有传染 病的外国人,禁止进入朝鲜民主主义人民共和国”;第 [...]
30 条规定,“持有污损或 伪造移民证件或有关机构认为不适合离境的外国人,不得离开朝鲜民主主义人民 共和国”。
daccess-ods.un.org
The law further provides in article 25 that “Foreigners who have violated the sovereignty of the Democratic People’s Republic of Korea, who are regarded by the relevant organ as having
[...]
reasonable grounds for disturbing the
[...] security and public order of the Democratic [...]
People’s Republic of Korea, and who have
[...]
an infectious disease shall be prohibited from entering the Democratic People’s Republic of Korea” and in article 30 that “Foreigners who carry soiled or forged immigration certificate or who are regarded by the relevant organ as being unfit to exit shall not leave the Democratic People’s Republic of Korea”.
daccess-ods.un.org
其行使“须以尊 重他人的权利和自由为前提”,5 并“须服从冈比亚的法律— 只要法律对于所赋
[...] 予的权利和自由的行使所施加的限制是一个民主社会所必要的,是为冈比亚的主 权和完整、国家安全、公秩序、 体面或道德的利益所需要的,或关系到蔑视法 [...]
庭的。
daccess-ods.un.org
They are to be exercised “subject to respect for the rights and freedoms of others”5 and “subject to the law of The Gambia in so far as that law imposes reasonable restrictions on the exercise of the rights and freedoms thereby conferred, which are necessary in a democratic society and are required in the interests of the
[...]
sovereignty and integrity of The Gambia,
[...] national security, public order, decency or morality, [...]
or in relation to contempt of court.
daccess-ods.un.org
考虑到国际上正在发生重大变化而且全体人民企盼一个以《宪章》所载原则 为基础的国秩序, 包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民 [...]
平等权利及自决、和平、民主、正义、平等、法治、多元主义、发展、提高生活 水平和团结的原则
daccess-ods.un.org
Considering the major changes taking place on the international
[...]
scene and the aspirations of all peoples
[...] for an international order based on the principles [...]
enshrined in the Charter, including
[...]
promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity
daccess-ods.un.org
因此,安理会应根据《联合国宪章》第七章紧急
[...] 审议此一建议,并确定特派团的任务授权,以捍卫宪秩序,保护该国的各个机构、合法当局和人民,确 [...]
保完成选举进程,实行国防和安全部门的改革,以及 最后但同样重要的是,有效打击贩毒和与之相关的有 罪不罚现象。
daccess-ods.un.org
The Council should therefore urgently deliberate such a proposal, under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and
[...]
establish a mission mandate that will safeguard the
[...] constitutional order, protect the country’s [...]
institutions, legal authorities and
[...]
people, ensure the completion of the electoral process and the implementation of the defence and security sector reform, and, last but not least, effectively combat drug trafficking and its related impunity.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 1:16:36