| 单词 | 禁锢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁锢 —imprisonless common: confine • fetters • prohibition • shackles See also:禁 v—prohibit v 禁—forbid 锢 v—stop v 锢—restrain • obstinate disease
|
作为摆脱了禁锢我国人民长达 42 年之久的独裁 政权的新利比亚的代表出现在安理会面前，我感到极 为荣幸。 daccess-ods.un.org | It is a great honour for me to appear before the Council as the representative of the new Libya, free of the tyrannical regime that had strangulated its people for 42 years. daccess-ods.un.org |
这些进展令人鼓舞，但要确保贯彻这些法律并剔 除 禁锢 妇 女的陈规陋习，依 然任重道远。 daccess-ods.un.org | While those developments are encouraging, much remains to be done to ensure that laws are enforced and that norms [...] constraining the lives of women change. daccess-ods.un.org |
我们必须与固有思维或预先设定的国际规范决裂，因为这 种思维或规范将我们禁锢在贫穷的牢狱里，致使并不贫穷的非洲被迫走 向贫穷。 daccess-ods.un.org | We must break with pre-packaged ideas and internationally accepted notions according to which we are condemned to living in poverty, when Africa is not in fact poor, but impoverished. daccess-ods.un.org |
此外，《刑法》规定：可对犯有非法 禁锢罪 的人处以无期徒刑加苦役。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Criminal Code provides [...] that any person who deprives another of his liberty shall be liable to a [...] penalty of life imprisonment with hard labour. daccess-ods.un.org |
世界变了，在这个世界上，您无法 禁锢 “ 创 意”。 bootb.com | The world has changed, and in this world you can’t simply lock up ideas. bootb.com |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力 ， 禁锢 了 积 极的人际关系，造成创伤和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development and learning abilities, inhibits positive relationships, provokes trauma and depression and often leads to risk-taking and aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
钢筋水泥禁锢着这 座城市，但你是否还记得我们的心灵约会。 business-china.com | Reinforced concrete imprisons city, but you whether [...] do remember our mind appointment. business-china.com |
应当告知媒体和公众有关导致女性身陷刑事司法系 统 禁锢 的 原 因， 以及对此做出响应的最有效方式，以便让女性重新融入社会，其中应考虑到 她们子女的最佳利益。 daccess-ods.un.org | The media and the public shall be informed about the reasons that lead to women’s entrapment in the criminal justice system and the most effective ways to respond to it, in order to enable women’s social reintegration, taking into account the best interests of their children. daccess-ods.un.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 [...] 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存 放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity [...] to have decayed to far below acceptable limits or that the particles [...] will stay fully confined in their deposit [...]location. daccess-ods.un.org |
人们没被禁锢在一 个静态位置而是在观察身边经过的所有影 像，它们是活动的，并具有空间感和时间感。 motion.kodak.com | People aren't locked in static positions watching images passing by. motion.kodak.com |
同时，以色列必须解除对加沙的非人道封锁， 以便结束对我们人民的禁锢。 daccess-ods.un.org | At the same time, the inhumane Israeli blockade of Gaza must be [...] lifted to end the imprisonment of our people. daccess-ods.un.org |
这个城镇四层楼高的红色沙岩造成的克费欧塔（Curfew Tower）是为了禁锢那些游手好闲和喧闹滋事的人，塔楼周围则是漂亮的建筑和一些汩汩流淌的水泉。 discoverireland.com | Here, the town’s four-storey red [...] sandstone Curfew Tower, built “to imprison idlers and [...]rioters” is surrounded by pretty [...]buildings and some convivial watering-holes. discoverireland.com |
可能的情况是，尤其对于这类国家，某些事件的展现形式会给人 有 禁锢 于 过 去的 错误印象。 daccess-ods.un.org | It is possible that, in the case of a particular country, the presentation of certain events may have given the erroneous impression that the Special Rapporteur was dwelling on the past. daccess-ods.un.org |
在上述期 [...] 间，达尔富尔混合行动和国际非政府组织的 7 名国际工作人员在三起事件中造绑 架，其中 6 人在被禁锢 50 天之后获释，另一位在被禁锢 105 之后获释。 daccess-ods.un.org | Seven international staff of UNAMID and international non-governmental organizations were kidnapped in three separate incidents during the same [...] period; six of them were released after a [...] total of 50 days in captivity and one was released after 105 days in captivity. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违 反 禁 止 或 管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) [...] 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and [...] the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the [...]use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运 动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面， “ 禁 雷 运 动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation [...] for a constructive [...]dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。