| 单词 | 禁酒令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁酒令—prohibitionban on alcoholSee also:禁酒—prohibition ban on alcohol dry law 禁令n—bann banspl injunctionn 禁令—ban prohibition 酒令—wine-drinking game
|
Bhakta说道：“黑麦威士忌是美国最初的威士忌，波本威士忌在禁酒令颁布后才成为主要威士忌。 mechanicsofstyle.com | Rye is America’s original whiskey, bourbon really only became [...] dominantafter Prohibition was lifted,” [...]says Bhakta. mechanicsofstyle.com |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea [...] should repeal its banonreligions, cease [...]its practice of arresting individuals [...]who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
全民干预措施中最合算的做法包括控制烟草的措施，包括增加税赋和禁止在 [...] 公共场所打广告和吸烟；增加酒税和强制执行禁止酒类广告的禁令；减少盐的摄 入量；用多不饱和脂肪取代食品中的反式脂肪；提高公众对饮食和体育活动的意 [...]识；以及提供乙型肝炎疫苗。 daccess-ods.un.org | The best buys for population-wide interventions include tobacco-control measures, including raising taxes and bans on advertising and smoking [...] in public places; raising taxes on [...] alcohol and enforcing bans on alcohol advertising; [...]reducing salt intake; replacing trans-fats [...]in foods with polyunsaturated fats; promoting public awareness about diet and physical activity; and delivering hepatitis B vaccinations. daccess-ods.un.org |
政府应便利迅速和顺利地运送无偏袒 的平民人道主义救济，武装冲突各方应遵守不以平民为目标的禁令。 daccess-ods.un.org | The Government should facilitate rapid and unimpeded passage of impartial [...] humanitarian relief for civilians, and all parties to the armed conflict [...] shouldrespect theprohibition oftargetingcivilians. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities [...] and the financing of [...] terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...]violence; intimate [...]partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 [...] 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, [...] based on or resulting, [...] directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereonor resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 [...] 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items coveredinthe prohibition orderincluded the a) all [...] fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried [...]milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) [...] 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； [...]或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council [...] decided thatthe travel banand assetfreeze [...]should apply to the individuals and entities [...]designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 [...] 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 [...]罗斯联邦各民族的正面形象；(b) [...]在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting [...] “tolerance standards” for popular media [...] productions, including a banon mentioning ethnic [...]backgrounds in crime reporting, a mandatory [...]quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
安理会第 1857(2008)号决议第 [...] 6(a)和(b)段决定扩大委员会的任务规定，使 其包括以下任务：(a) 公布委员会工作准则，并定期审查委员会于 2005 [...] 年 11 月 1 日通过的、需接受旅行禁令和资产冻结措施制约的个人和实体的名单，以尽可 [...]能更新名单，使其尽可能准确，并确认所作列名仍然适宜，此外鼓励会员国在得 [...]到任何更多信息时随时提供这些信息；(b) 公布有关准则，以促进本决议所定各 项措施的执行，并且视必要积极审查这些准则。 daccess-ods.un.org | By subparagraphs 6 (a) and (b) of resolution 1857 (2008), the Council decided to expand the mandate of the Committee to include the following tasks: (a) to review regularly [...] the list of individuals and entities [...] subject to thetravel banandassets freeze [...]and adopted by the Committee on 1 November [...]2005 with a view to keeping the list as updated and accurate as possible, to confirm that listing remains appropriate and to encourage Member States to provide any additional information whenever such information becomes available; and (b) to promulgate guidelines in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the resolution and keep them under active review as may be necessary. daccess-ods.un.org |
两个可供选择的体育世界，这特别具有启发性：一个世界禁止服用兴奋剂，但没有真正努 力实施此项禁令；第二个世界则解除了反兴奋剂的禁令。 unesdoc.unesco.org | Two alternative worlds of sport are particularly [...] illuminating: a world in which [...] doping is prohibited but with no genuine effort to enforce such a ban; a second world in whichthe ban against doping [...]is lifted. unesdoc.unesco.org |
关于安全部门，最近对位于马扎里沙里夫的联合 国行动中心和对该国首都一家高级酒店的袭击令人遗憾地提醒我们，该国的安全局势紧张而且脆弱。 daccess-ods.un.org | On the security sector, the recent attacks on the United Nations [...] operations centre in Mazar-e-Sharif and on [...] the capital’s premier hotel are tragic reminders [...]of the tense and fragile security situation in the country. daccess-ods.un.org |
大多形容白葡萄酒，尤其是雷司令，绿色意味着年轻，并不一定代表酸味或者青草味。 emw-wines.com | More loosely used it refers [...] to some white wines, especially Riesling, possessing [...]the greenish color tint indicating youth; [...]does not necessarily mean the sour and/or grassy taste of unripe fruit content as well. en.emw-wines.com |
关于更多的美国制裁， 见下文）2002 年，欧盟通过了《共同立场 [...] 2002/145/ CFSP 号》，除武器禁运外，针对一些个人进行财产冻结 和旅行禁令，这些个人被认为有破坏津巴布韦的民主、 人权和法治的行为。 crisisgroup.org | For additional U.S. sanctions, see below. In 2002, the EU adopted Common Position 2002/145/ [...] CFSP, which, in addition [...] to an arms embargo, imposed an assets freeze and travel banagainst individuals [...]whose activities are [...]considered to undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe. crisisgroup.org |
为了清晰起见，上述66-70各条款的免责和合同不起诉规定，特别目的在于排除集体和解协议条款 23(b)(2) [...] 中的所有成员寻求或者获得任何申报表格、禁令或衡平法上的救济、损害赔偿或者与法庭对和解协议发布初步批准命令日期后的期间有关的其他金钱赔偿，至于任何威士卡被告或万事达信用卡被告的规定，以及任何有此类规定的被告银行的担保，正如实际指控的那样，这些规定和担保可能会以 [...][...]《通知》, 中 40-45 项和 53-57 项规定的方式被修改，或者将来可能存在于与此相同或实质上相似的事件中。 paymentcardsettlement.com | For purposes of clarity, it is specifically intended for the release and covenant not to sue provisions of Paragraphs 66-70 above to preclude all members of the Rule 23(b)(2) Settlement [...] Class from seeking or obtaining any form of [...] declaratory, injunctive, or equitable [...]relief, or damages or other monetary relief [...]relating to the period after the date of the Court’s entry of the Class Settlement Preliminary Approval Order with respect to any Rule of any Visa Defendant or any MasterCard Defendant, and the compliance by any Bank Defendant with any such Rule, as it is alleged to exist, now exists, may be modified in the manner provided in Paragraphs 40-45 and 53-57 in the Notice, or may in the future exist in the same or substantially similar form thereto. paymentcardsettlement.com |
这不禁令人关切，因为 限制服务提供方为用户行为而承担的责任可能会影响到服务提供方对网上犯罪 [...] 调查工作给予的合作和支持，也会影响到对网上犯罪的实际预防。 daccess-ods.un.org | This raises some concerns, [...] as imposing or limiting the liability of service providers for acts committed by their users [...]could have an impact on the cooperation and support of the service providers for cybercrime investigations, as well as on the actual prevention of cybercrime. daccess-ods.un.org |
工发组织代表报告协商情况说，考虑到该国政府刚成立，且氟氯烃-141b 还 用于制冷维修行业的清洗，不适用于氟氯烃淘汰管理计划，该国政府目前还无法发出禁令。 multilateralfund.org | Reporting on his consultations, the representative of UNIDO said the Government was not in a position to issue a ban at present, considering that the Government was new and HCFC-141b was also used in the refrigeration servicing sector for flushing, which was not covered by the HPMP. multilateralfund.org |
在 英 格 兰 ， 这 些 成 文 法 包 括 ： 《 1 9 6 9 年 儿 童 及 青 少 年 法 令 》 第 2 8 ( 2 ) 及 第 3 2 条 （ 需 要 照 顾 及 保 护 的 儿 童 ， 或 未 有 这 些 照 顾 的 儿 童 ） ， 《 1 9 8 0 年 照 顾 儿 童 法 令 》 第 1 6 条 （ 未 有 当 地 当 局 照 顾 的 儿 童 ），《 1 9 8 3 年 精 神 健 康 法 令 》 第 1 3 6 条 （ 将 精 神 错 乱 者 拘 捕 ， 以 [...] 便 把 他 带 往 安 全 地 方 的 权 力 ） [...] ， 《 1 9 7 2 年 刑 事 审 判法令》第3 4 条 （ 将 因醉酒被捕者 带 往 解 毒 中 心 的 [...]权 力 ） ， 和 《 1 9 7 6 年 保 释 法 令 [...]》 第 7 条 （ 关 於 违 反 保 释 条 件 或 会 违 反 保 释 条 件 的 人 ） 。 hkreform.gov.hk | In England the statutes included the Children and Young Persons Act 1969, sections 28(2) and 32 (child in need of care and protection or absent from such care); Child Care Act 1980, section 16 (child absent from local authority care); Mental Health Act 1983, section 136 (power to arrest mentally disordered person to take him to a place of safety); Criminal Justice Act [...] 1972, section 34 (power to [...] take a person arrested for drunkenness to a detoxification centre) [...]and Bail Act 1976, section [...]7 (person in breach of bail condition or likely to breach bail). hkreform.gov.hk |
城市热闹声光的刺激可能也会让人感到疲惫厌倦，此时可试着摆脱曼哈顿忙碌的步伐，逃逸到东方文华酒店，酒店中有一座令人难以置信的游泳池，纽约市鳞次栉比的建筑屋顶全景尽收眼底，还有城内最受好评的spa。 audemarspiguet.com | The stimulation of the city’s sights and sounds can be exhausting; but one can escape [...] the hectic pace of Manhattan in the [...] Oriental Mandarin, which hasan incrediblepool with a panoramic [...]view of New York’s rooftops [...]and the city’s best-rated spa. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。