| 单词 | 禁足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁足—curfewless common: off limits confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc) forbid sb.to go out caveat restriction on movement ban on visiting a place out of bounds ground (as disciplinary measure) 禁足verb—groundvSee also:禁v—prohibitv 禁—forbid
|
面对这一禁令足够数量的新教友，尤其是乞丐，曾涌现出以吸引他们的注意力了第二届理事会的里昂。 mb-soft.com | In face ofthis prohibitiona sufficient number ofnew congregations, [...] especially of mendicants, had sprung up to attract [...]the attention of the Second Council of Lyons. mb-soft.com |
捐助者对肯尼亚和塞舌尔的审判和监禁有足够的 信心，因此向这 些国家提供资金，而索马里境内的海盗法律支离破碎，索马里司法和检察能力也 存在重大问题，所以在当前阶段似乎没有足够的信心向索马里提供同一水平的供 资。 daccess-ods.un.org | Donors havesufficient confidencein trials andimprisonment in Kenyaand Seychelles [...] to direct their financing to those [...]States, but given the fractured nature of the law on piracy within Somalia, and significant issues concerning Somali judicial and prosecutorial capacity, appear at this stage not to have sufficient confidence to direct the same level of financing to Somalia. daccess-ods.un.org |
因此，加共体支持秘书长在其报告 (A/63/99)中发出的关于向禁毒办提供充足资源的呼 吁。 daccess-ods.un.org | Consequently, CARICOM supported the appeal made in the report of the Secretary-General (A/63/99) that [...] UNODC should be granted adequate core resources. daccess-ods.un.org |
但他表示，禁毒办没有足够资金来满足援助需求。 daccess-ods.un.org | However, UNODC did not [...] have the resources needed to respond to requests for assistance. daccess-ods.un.org |
当然，对Tsarukyan进行报道有犯禁忌，但我们有足够理由，不仅因为他很富有，也因为他一手控制了光头党，使其听命于他。 project-syndicate.org | Indeed, there is something of ataboo on writing about Tsarukyan, [...] and with good reason: not only is he rich, but also he [...]controls an army of obedient skinheads. project-syndicate.org |
加共体希望会员国更有力表明支持请秘书长在 2012-2013 年预算中提交有关建议，以确保禁毒办有充足的资源。 daccess-ods.un.org | CARICOM had hoped for a stronger demonstration of support by Member States for the [...] request to the Secretary-General to submit [...] proposals toensure sufficientresourcesfor UNODC [...]in the budget for 2012-2013. daccess-ods.un.org |
委 员会的海上贩毒问题工作组包括海上贩毒控制、港口安全和其他相关领域的专 家，努力协助各会员国解决与其对港口的控制和海上运输非法毒品及相关违禁品有关的不足或问题。 daccess-ods.un.org | Its Working Group on Maritime Narcotrafficking, which includes experts in maritime narcotrafficking control, port security and other related fields, works to assist member States in [...] addressing gaps or problems related to their control of ports and the maritime [...] movement of illicit drugs andrelatedcontraband. daccess-ods.un.org |
其他一些方法，例如“择优弃劣”法(即渔船不 保留市场价值不高的渔获或尺寸不足或条例禁止的 鱼类)同样造成大量丢弃鱼类 和其他海洋野生生物。 daccess-ods.un.org | Other methods, such as high-grading (where fishing boats do not retain catches because of their inferior [...] market value or because the size or species [...] of thecatch is prohibitedbyregulations), [...]also cause significant discards of fish and other marine wildlife. daccess-ods.un.org |
又吁请所有国家在人道主义人员或联合国人员及有关人员被捕或被拘禁时，迅速提供足够的信息，让他们享有必要的医疗协助，准许独立的医护人员 [...] 前往探视，检查他们的健康状况，敦促各国采取必要措施，以便确保以违反本决 议所提到的有关公约和违反适用国际人道主义法的方式遭受逮捕或拘禁的人获 得迅速释放 daccess-ods.un.org | Also calls upon all States to provide adequate and [...] prompt information in the event of [...] the arrest or detention of humanitarian personnel or [...]United Nations and associated personnel, [...]so as to afford them the necessary medical assistance and to allow independent medical teams to visit and examine the health of those detained, and urges them to take the necessary measures to ensure the speedy release of those who have been arrested or detained in violation of the relevant conventions referred to in the present resolution and applicable international humanitarian law daccess-ods.un.org |
原因在于，研究该地 [...] 区问题的多数机构，其中包括联合国毒品和犯罪问题 办公室(禁毒办)，人手不足、资金不够而且在很多问 题上存在重叠，这种现象令人遗憾。 daccess-ods.un.org | The reason is that most of the institutions that are considering this region, including the United [...] Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), [...] are, unfortunately,understaffed,underfinanced and overlapping [...]on many issues. daccess-ods.un.org |
各国应同心协力避免法律 文书中出现不足或缺失，禁止激发仇恨和歧视，并 防止出现有罪不罚的现象。 daccess-ods.un.org | States must work together to address gaps inor an absence of [...] legal instrumentsprohibiting incitement to hatred [...]and discrimination and preventing impunity. daccess-ods.un.org |
通过上述措施实施了以下规定：对武器及相关材料以及可能用于国内镇压的 设备实施禁运；在进出利比亚货物事先通知要求得到满足前禁止提供某些服务； 限制列名自然人入境；冻结列名人士的资金和经济资源；禁止航班进入利比亚领 空；禁止利比亚航班进入欧洲联盟领空。 daccess-ods.un.org | by which an embargo on arms and related materiel and on equipment that might be used for internal repression; a ban on the provision of certain services; a prior information requirement on cargoes to and from Libya; restrictions on the admission of listed natural persons; the freezing of funds and economic resources of listed persons, entities and bodies; a ban on flights in the airspace of Libya; a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and their exceptions, are imposed. daccess-ods.un.org |
66 136. 新西兰还报告说，其所做的评估被作为制定新西兰在南太平洋区域渔管组 织水域内进行底拖网捕鱼作业的管理办法的依据，其中包括关于 2002-2006 参照 年份期间底拖网捕捞历史足迹的定义，拟定脆弱海洋生态系统物证识别规程，以 及一个三级禁渔空间系统，据此系统，4 1%的足迹区为禁渔区 ，30%在遇到脆弱海 洋生态系统证据时必须遵守避离规则，29%的足迹区可开放捕鱼。 daccess-ods.un.org | New Zealand also reported that its assessment had been used as the basis for the development of a management approach for New Zealand bottom trawling operations in the SPRFMO Area, which included definition of a historical bottom trawl fishing footprint over the reference years 2002-2006, development of a VMEevidence identification protocol, and a three-tiered system of spatial closures, whereby 41 per cent of thefootprint area was closedto fishing, 30 per cent was subject to a move-on rule if evidence of VMEs was encountered and 29 per cent of the footprint was open to fishing. daccess-ods.un.org |
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进 步，监禁诺贝尔和平奖得主刘晓波，以及限制其配偶刘霞的自由，非法让高智晟“消失”，非法拘禁中国公民如陈光诚律师，以及限制藏人、维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为，不会使中国更接近其所表述的目标。 embassyusa.cn | While China has [...] undoubtedly made great strides in developing its economy, theimprisonment of NobelPeace Prize [...]laureate Liu Xiaobo [...]and restrictions on the freedoms of his spouse Liu Xia, the illegal “disappearing” of Gao Zhisheng, the unlawful detention of Chinese citizens such as lawyer Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian communities do not bring China closer to achieving its stated goals. eng.embassyusa.cn |
他们认为，这种做法的不确定性的原因 是，如果在这类情况下不需要正式确认，却也不排除以下的可能：在签署一项明 白允许在签署时可提具保留的公约时所提具的保留本身已足够，然而并不禁止提具保留的国家予以确认；215 即使它们没有这种义务。 daccess-ods.un.org | One may think that the uncertainties of practice can be explained by the fact that, if a formal confirmation is not essential in a case of this kind, it is also not ruled out: reservations made when signing an agreement expressly [...] authorizing reservations [...] upon signatureare sufficient in and ofthemselves, it nevertheless being understood that nothing prevents [...]reserving States from [...]confirming them,215 even if nothing compels them to do so. daccess-ods.un.org |
当然，理解这项 运动的人会说，高尔夫球有足够的理由来禁止人们使用那些能让该运动变得“太”容易的装 [...] 备，正如篮球运动拒绝把篮圈扩大两倍；跳高运动禁止使用弹簧鞋；马拉松运动不允许人们穿 着旱冰鞋或带着火箭背包。 unesdoc.unesco.org | Of course, people who understand the sport may say, [...] golf hasgood reasonstoban equipment if it makes [...]the game too easy, just as basketball [...]may refuse to double the size of the hoop, highjumping may prohibit the use of springs in shoes, and the marathon may exclude people wearing roller blades or rocket backpacks. unesdoc.unesco.org |
专家组强调，如海关咨询人的合同不续签或合同期太短，使他们无法进行 有效的调查，联科行动就无法维持足够的禁运监测人力。 daccess-ods.un.org | The Group stresses that UNOCI cannot maintain a sufficient embargo monitoring presence if its customs consultants’ contracts are not renewed or are too short to allow them to conduct their investigations effectively. daccess-ods.un.org |
为证明应设立这个银行账户及其使用条 件而提出的正式文件，不足以证明禁毒办遵守了使用和管理该账户的联合国细 则，尤其是在防范与经济条件和东道国立法限制有关的金融风险方面。 daccess-ods.un.org | Official documents produced to justify the setting up [...] and conditions of use of this bank [...] account were notadequate to establishthat UNODC [...]was complying with the United Nations [...]rules on the use and management of this account, particularly in relation to safeguarding itself against the financial risk associated with the economic conditions and the legislative constraints imposed by the host country. daccess-ods.un.org |
因此，研究队最後把硬地足球场、中央草坪、蓝亭广场以及篮球场的人群密度，一律以硬地足球小禁区的平均密度计算，而有关密度的数值，在当晚多点多次点算後，平均为每平方米2.67人，略低於2004及2005年在同一场合，以更加精确方法量度得出的2.82人。 hkupop.hku.hk | The research team finally had to use the average [...] density obtained from [...] measuringsmall penaltyboxes to represent the average density ofall soccer pitches, the [...]Central Lawn, the Pavilion [...]Area and the basketball courts. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。