| 单词 | 禁烟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁烟 —ban smokingless common: quit smoking • prohibition on opium (esp. in China from 1729) • prohibit cooking Examples:禁止吸烟—No smoking! 禁止吸烟 n—no smoking n See also:禁 v—prohibit v 禁—forbid 烟 n—smoking n • mist n 烟—tobacco • cigarette • vapourBE • wither • cigarette or pipe tobacco • faded • tobacco plant • dried leaves • withered • (of the eyes) be irritated by smoke
|
我 们 目前的禁烟和禁酒工作 提供了一个宝贵实例，但在饮食和锻炼方面我们必须 找到更加有效的措施。 daccess-ods.un.org | Our current efforts on tobacco and alcohol offer [...] a valuable example, but in diet and exercise we must find more effective measures. daccess-ods.un.org |
教科文组织自 2003 年开始推行“禁烟”计 划，委托小卖部以优惠价格向其一部分员工 转售香烟。 unesdoc.unesco.org | Although it has [...] been a “non-smoking” Organization since 2003, UNESCO still tasks the Commissary with selling tobacco at preferential [...]prices to some of its staff. unesdoc.unesco.org |
汤姆·克雷默，“从金三角到橡胶国：果敢和佤 帮 禁烟的 未来》，跨国界组织，2009 年 7 月。 crisisgroup.org | Tom Kramer, “From Golden Triangle to Rubber Belt: [...] The Future of Opium Bans in the Kokang and [...]Wa Regions, Transnational Institute, July 2009. crisisgroup.org |
这份指南上有北京拥有无烟区的餐厅 或 禁烟 餐 厅 的目录。 beijing.ufh.com.cn | The guide is a list of Beijing restaurants which [...] either have smoke-free areas or which ban smoking altogether. beijing.ufh.com.cn |
本讲座采用美国禁烟干预研究 (ASSIST) 评估方法，作为此前讲座所述方法的实际应用实例。 globaltobaccocontrol.org | This presentation uses the evaluation of the [...] American Stop Smoking Intervention [...]Study (ASSIST) as a practical application of [...]the methods discussed in the previous lecture. globaltobaccocontrol.org |
(d) 继秘书长的报告(E/2006/62 和 E/2008/59)建议联合国房舍禁烟以及 理 事会第 2006/42 号决议作出相同的呼吁之后，联合国大会通过了关于联合国房舍 禁烟的第 63/8 号决议。 daccess-ods.un.org | (d) Following the reports of the Secretary-General (E/2006/62 and E/2008/59) [...] recommending that United [...] Nations premises become smoke-free and the call for the same by the Council in its resolution 2006/42, the General Assembly adopted resolution 63/8 on smoke-free United Nations [...]premises. daccess-ods.un.org |
禁烟房 instantworldbooking.com | Non-smoking rooms instantworldbooking.com |
美国儿科学会和国际儿科协会正积极鼓励 儿科医生和其他儿童健康倡导者，向家长提供关于二手烟的教育、提供戒烟治疗 或转诊、提倡禁烟区和禁烟政策 并且促进包括儿童、青年和家庭的烟草控制政策。 daccess-ods.un.org | The Academy and the International Pediatric Association are actively encouraging paediatricians and child health advocates to [...] educate parents about [...] second-hand smoke, to provide cessation treatment or referrals, to advocate for smoke-free areas [...]and policies, and to [...]promote tobacco control policies that include children, young people and families. daccess-ods.un.org |
这项禁令要求企业张贴固定式的禁烟 标 语 , 禁 止 自 动贩卖机出售香烟,以及确保指定的户外吸烟区不致影响行人交通。 amccsm.org | This ban requires businesses to display prominent no-smoking signs, stop selling cigarettes from vending [...] machines and ensure [...]that designated outdoor smoking zones do not affect pedestrian traffic. amccsm.org |
2006年，吸烟问题被广泛讨论，以至于“Rauchverbot”（德文，意 为 禁烟 ） 一 词成为瑞士德语区2006年的最流行词汇。 swissworld.org | The issue was so widely discussed in 2006 that the word [...] Rauchverbot, "smoking ban", was declared [...]word of the year in German speaking Switzerland. swissworld.org |
Noritake的森林”为了让所有顾客均能享受舒适、安全的闲暇时光，实行划分 吸 烟 区 和 禁烟 区 的 制度。 noritake.co.jp | Noritake [...] Garden has a separate smoking area in order for [...]all guests to enjoy the comfort and safety of their visit. noritake.co.jp |
反之，他们教育零售商不得向未成年人出售产品， 并通过举行活动以及赞助以学校为单位 的 禁烟项 目，向青少年开展吸烟有害的教育。 global.tobaccofreekids.org | industry argument: Tobacco companies do not promote selling to minors. in contrast, they educate retailers about not selling to minors, and they educate youth about harms of smoking by carrying out events and sponsoring school-based no-smoking programs. global.tobaccofreekids.org |
在胡曼达尔的任何区域都禁烟，包括室内和室外，作为一种尊重人们身体的和微妙物的所有生活方式。 cn.damanhur.info | It is forbidden to smoke anywhere on the [...] territory of Damanhur, both indoors and outdoors, as a form of respect for all [...]living forms both physical and subtle. damanhur.org |
经济、社会和文化权利委员会关切地注意到，巴西仍然允许通过广告倡导 [...] 吸烟，建议巴西采取措施禁止宣传香烟制品，颁布法律，确保在一切封闭的公共 环境中完全禁烟。 daccess-ods.un.org | CESCR noted with concern that it was still permissible to promote the use of tobacco through advertising and recommended that Brazil take measures to ban the promotion of [...] tobacco products and enact legislation to ensure that all enclosed public [...] environments were completely tobacco-free.98 61. daccess-ods.un.org |
比尔与梅琳达盖兹基金会的中国计画主任雷叶博士表示,2008年北京奥运和2010年上海世界博览会 都 禁烟 , 这 个事实是一种迹象,表示高层领袖明白:"吸烟不是最具吸引力和最文明的行为。 amccsm.org | The fact that the 2008 Beijing Olympics [...] and the 2010 Shanghai [...] World Expo were smoke-free is a sign that the top leaders realize that, "Smoking is not the most [...]attractive and civilized [...]behaviour," according to Dr. Ray Yip, director of the Bill & Melinda Gates Foundation's China program. amccsm.org |
事实上，自二○○七年九月一日实施英国博奕新法之后，新法并未替市场带来帮助，反而让合法投注站占有更大的利多，进而造成市场失衡，再加 上 禁烟 条 例 、经济不景气以及产品缺乏创意，使得英国投币、娱乐市场陷入困境。 taiwanslot.com.tw | In fact, since the UK implemented the new gaming law on September 1, 2007, the new law has not brought benefits to the market but instead made legal betting terminals seize higher profitability and caused the market to lose balance. taiwanslot.com.tw |
在近些年的特定背景下，突尼斯教育与家庭组织采取行动 ，支持防止禽流感和 甲流以及禁烟方面 的国家健康宣传运动，以保护家庭和青年。 daccess-ods.un.org | In the exceptional context of recent years, OTEF has mobilized in support of national health campaigns directed at avian influenza and influenza A(H1N1), and also the national anti-smoking campaign, as part of its ongoing effort to contribute to the protection of families and young persons. daccess-ods.un.org |
吸烟——在政府办公建筑内，以及包括国内和国际航班在内的公共交通工具 上 禁 止 吸 烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking – smoking is banned in government buildings [...] and on public transport including domestic and international flights. studyinaustralia.gov.au |
古巴 政府还颁布规章制度，禁止在烟草行业使用甲基溴。 multilateralfund.org | The Government of Cuba has also [...] issued regulations banning the use of methyl bromide in the tobacco sector. multilateralfund.org |
抽烟禁令 discoverireland.com | Smoking Ban discoverireland.com |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保 除 烟 功 能 正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
在您戒烟时帮 您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
作为《世界卫生组织烟草管制框架公约》的缔约 国，我们执行的立法中，除其他外包括禁止在封闭的 公共场所吸烟；禁止宣传、推销和赞助烟草制品；以 及禁止向未成年人出售烟草制品。 daccess-ods.un.org | As a State party to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, we have implemented legislation which, among other things, bans smoking in enclosed public spaces; forbids the advertising, promoting and sponsoring of tobacco products; and prohibits the sale of tobacco products to minors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违 反 禁 止 或 管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) [...] 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and [...] the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the [...]use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运 动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面， “ 禁 雷 运 动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation [...] for a constructive [...]dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控 制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。