| 单词 | 禁止驶入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁止驶入 —Do not enter! (road sign)See also:禁止 n—prohibition n • prohibitions n 禁止 v—prohibit v • inhibit v • bar v 驶入—(of a car, ship, train etc) enter
|
为确保交通安全及汽车的高速行驶， 禁止 摩 托 车、自 行车以及行人进入汽车专用路。 treaties.un.org | Mopeds, bicycles and pedestrians should not be allowed to enter the access-controlled highway in order to ensure traffic safety a nd the high running speed of automobiles. treaties.un.org |
提供收入 壟斷機構亦須證明施行英國競爭法的 禁止 條 文，將會在法律上或 事實上妨礙執行獲指派的特定工作。 legco.gov.hk | A revenue-producing monopoly must also show that the application of the prohibitions of the domestic [...] competition law would [...]obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to it. legco.gov.hk |
饮酒或服用药物后驾驶车辆 属于严重的违法行为，可受到吊销驾照，甚至 监 禁入 狱 的 处罚。 studyinaustralia.gov.au | Driving under the influence of alcohol or drugs is a serious offence, punishable by loss of your licence and [...] sometimes jail. studyinaustralia.gov.au |
关于意大利与利比里亚禁止移民船只 驶 往 意 大利的协定中表示的关 切，确保根据国际人权标准对被拦截者的庇护申请进行适当评估(荷兰) daccess-ods.un.org | With regard to the concerns expressed in the [...] Italian-Libyan agreement to prevent ships with immigrants [...]from sailing to Italy, to ensure that [...]intercepted persons have access to proper assessment of their asylum claims in accordance with international human rights standards (Netherlands) daccess-ods.un.org |
張瑞珍女士續說，有關塑化劑污染事件，當局根據《公眾衞生及市政條例》(第132 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令，從市面上回收食品 或 禁止 受 污 染食品 輸 入 和 在 本 港境內供應，因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in connection with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, [...] issued to recall food from [...] the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying [...]within Hong Kong for which [...]risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持 证 驶入 ， 没有通行证的不 得 驶入 ； “二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运客车超员、货车 驾 驶 室 超 员、货车车厢违法载人等)、灯光不全等违法行为 ， 禁止 其 通 行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to [...] the holder, without a [...] permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten the safety belt is not fastened safety belt, not issuing, does not release, and to remind the driver not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite transport vehicles ( long, wide, ultra-high), overcrowding ( including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned etc.), light is not congruent illegal, prohibited its passage, and [...]promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
授予 拥有西岸身份证件的人的进入耶路 撒冷许可证，一般有一些条件限制，如他们可 以在耶路撒冷逗留的时数限制，和/或 禁止 驾 驶 或 过 夜。 daccess-ods.un.org | West Bank identity-paper holders who are [...] granted permits to enter Jerusalem are generally subject to a number of conditions, such as a time limit on the hours they can spend in Jerusalem and/or bans on driving or staying overnight. daccess-ods.un.org |
会议回顾，伊朗伊斯兰共和国曾向第六次审查会议正式提出修正《公约》 第一条及其标题的建议，明确列 入禁止 使 用 生物武器。 daccess-ods.un.org | The Conference recalls that the Islamic Republic of Iran has formally presented at the Sixth Review Conference a proposal to [...] amend Article I and the title of the Convention to include [...] explicitly the prohibition of the use of biological [...]weapons. daccess-ods.un.org |
如该行为发生在体育或文化设施内，犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) 至十(10)倍的罚款，并禁止进入该体 育或文化设施，禁入期限为六(6)个月至三 (3)年。 daccess-ods.un.org | If the act is committed in a sports or cultural facility, the offender shall also be liable to a fine of between five (5) to ten (10) times [...] the current minimum statutory [...] monthly wage and prohibited from entering the sporting or [...]cultural facility for a period of [...]between six (6) months and three (3) years. daccess-ods.un.org |
驾驶中、禁止手机的使用。 ficec.jp | Thus, during driving, usage of mobile phone is prohibited. ficec.jp |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私 进 入 加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆 行 驶 在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the [...] Gaza Strip to strike and completely destroy [...] a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
它表示支持工作组报告中的一些建议： 加 入 《 禁止 酷 刑公约任择议定 书》，批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，实现减贫指标和向法外处 决、即审即决或任意处决问题特别报告员发出邀请。 daccess-ods.un.org | It expressed support for several [...] recommendations of the Working [...] Group report: accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, to ratify [...]the International [...]Convention on the protection of all persons from enforced disappearance, to achieve poverty reduction target and to invite the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions. daccess-ods.un.org |
红十字 [...] 会继续在世界各个地区的普遍加入努力中发挥核心的作用，包括为普遍 加 入 《禁 止杀伤人员地雷公约》问题特使的努力提供宝贵支持。 daccess-ods.un.org | The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world, including by providing [...] valuable support to the efforts of the Special [...] Envoy on the Universalisation of the Anti-Personnel [...]Mine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安全理事会的行动，将 利比亚列入第 126.1(c)节，并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请，除非安全理事会禁运令不加 以 禁止 ， 并 经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and [...] revising the previous [...] policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in [...]the interests of the [...]national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
在行政上，通过将有关细节列 入禁止入 境 名单并加以散发来执行旅行禁令， 各入境港口的官员都有禁止入境名单。 daccess-ods.un.org | The Travel Ban is implemented administratively by inclusion and circulation of the relevant details in the stop list, which is available to all officers at port of entry. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种 行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and [...] the lack of [...] legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy [...]that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
大使馆的司机虽然没有喝醉酒，但却 被 禁止 驾 驶 车 辆， 他的驾照被没收，大使被迫驾驶该车。 daccess-ods.un.org | Although he was not intoxicated, the [...] Embassy driver was forbidden to drive the vehicle, [...]his driving licence was confiscated, [...]and the Ambassador was forced to drive the vehicle. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修订法律，明确列 入禁止 种 族分隔的规定，并采取一切必 要措施防止、禁止和消除在其管辖的领土上出现属于这种性质的任何做法。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party amend its legislation to [...] explicitly include a prohibition of racial segregation [...]and to undertake all necessary [...]measures to prevent, prohibit and eradicate all practices of this nature in territory under its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 11 日，这个需要定期 就医的 70 [...] 岁妇女从医院回来，从以色列保安部队获得特许坐救护车，经由有路 面的门前路回家，而不是通常限制使用前门 和 禁止 驾 驶 车 辆 回家。 daccess-ods.un.org | On 11 April 2009 this woman, who is 70 years old and requires regular medical attention, was returning from the hospital and had received special permission from ISF to approach her home using the paved front way in the ambulance, as [...] opposed to the usual restriction against using the front [...] entrance and the prohibition from driving vehicles to their homes. daccess-ods.un.org |
自 2012 年 12 月 25 日至 2013 年 12 月 25 日,在以 22°40′05″N、113°44′45″E 为中心，100 米 为半径范围内划定海上过驳安全作业区;过驳作业时,作业安全水域设置相应警示标志,希过往 船舶从作业区域旁经过时,加强值班,注意瞭望,与过驳作业船保持适当安全距离,谨慎 驾 驶 ,严 禁进入安全作业区。 aton.gov.cn | South China Sea - Zhujiangkou - Gongsha Channel - Safety Operation Area（T） From 25 December 2012 to 25 December 2013, insert Cargo Transhipment Safety Operation Area, radius 100m, centered on 22°40′05″N,113°44′45″E. And there will be caution mark when is working. aton.gov.cn |
小组已将该护照电子副本存档，以便将相片 列 入禁 止旅行名单和冻结资产名单。 daccess-ods.un.org | The Panel has archived an electronic copy of the passport so that the photograph might be [...] applied to the travel ban and assets freeze lists. daccess-ods.un.org |
铁轨之间和两侧的路面如果用经过ETONIS® [...] 260改良的透水混凝土铺设， 能够确保消防、 救护车辆迅速而顺畅地驶入铁路隧道。 wacker.com | Water-permeability test: Open-pored concrete [...] modified with ETONIS® 260 facilitates the [...] transport of moisture (left), while [...]on conventional solid concrete, water builds [...]up and runs off slowly (right). wacker.com |
虽然“年龄”没有明确地列入禁止歧 视 理由的清单，但这是例举性而非 穷举性清单，通常包括一个开放类别(“其他身份”)，使各有关委员会得以考虑 [...] 与“年龄”有关的歧视。 daccess-ods.un.org | While “age” is not [...] explicitly listed as a prohibited ground, the lists [...]are illustrative and non-exhaustive, and usually [...]include an open-ended category (“other status”), which has provided the opportunity for committees to consider “age”-related discrimination. daccess-ods.un.org |
还有附加刑，诸如禁止或中止行使某项职能以 及 禁止驾 驶。 daccess-ods.un.org | Accessory penalties are also contemplated, such as the prohibition [...] of, or suspension from, the exercise of a function, and the prohibition to drive. daccess-ods.un.org |
如是合法的，终局和绝对的驱逐(即受驱逐的有关外国人(在规定的期限内) 没有提出上诉)也构成禁止入境和 居留的理由；只有在驱逐的效果受时间限制时， [...] 才会产生返回权的问题(根据德国法律，在适用《居留法》第 11 节第 1 款第三句 的规定时经常发生)，如果这一期限已过，再入境就有法律依据(如发放签证)。 daccess-ods.un.org | A final and absolute expulsion (that is, an expulsion against which the alien concerned did not (within the prescribed [...] period) lodge an appeal) also [...] constitutes grounds for a prohibition on entry and residence [...]if it is lawful; a right to return [...]only arises if the effects of the expulsion were limited in time (which under German law occurs regularly upon application of section 11, paragraph 1, third sentence, of the Residence Act), this deadline has passed and there is a legal basis for re-entry (for example, the issuing of a visa). daccess-ods.un.org |
此外，小 组还曾提供向 Jewel Howard Taylor 和 Tupee [...] Enid Taylor 签发的护照详细信息 及他们的出生地(同上，第 119 段)，但这些情况未被列入禁止旅行 或冻结资产名 单。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Panel previously cited the details of passports issued to Jewel Howard Taylor and Tupee Enid Taylor, [...] and their places of birth (ibid., para. 119), [...] which have not been incorporated into the travel ban or assets freeze lists. daccess-ods.un.org |
09 时 15 分，在德尔祖尔市的 Ghazi Ayyash 街区，一名恐怖分子驾驶一辆装 [...] 有约 1 000 公斤炸药的白色中型现代皮卡快速 驶入 军 事工程处德尔祖尔分部的维 修和保养车库门内，隔壁是军事安全局所在大楼，并引爆了车辆把自己炸飞，残 [...]躯断臂到处散落，导致 5 名军官和 1 名平民身亡，38 [...]名军官和 9 名平民因碎片横 飞受到不同伤害。 daccess-ods.un.org | At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with [...] approximately 1,000 kg of [...] explosives drove at speed into the door of [...]the repair and maintenance garage of the Dayr al-Zawr branch of the military engineering [...]service, next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a variety of injuries from flying debris. daccess-ods.un.org |
波形护栏板是半钢性护栏的主要形式，它是一种以波纹状钢护栏板相互拼接并由立柱支撑的连续结构，可以利用土基、立柱、横梁的变形来吸收碰撞能量，并迫使失控车辆改变方向，回复到正常的 行 驶 方 向， 防 止 车 辆 冲出路外，以保护车辆和乘客，减少事故造成的损失，再加上波形护栏板钢柔相兼，波形护栏具有较强的吸收碰撞能量的能力，具有较好的视线诱导功能，能与道路线形相协调，外形美观，可在小半径弯道上使用，损坏处容易更换。 sdgxsz.com | Waveform guard plate is semi-rigid guardrail is the main form, it is a kind of corrugated steel guardrail plates are spliced and supported by a vertical column continuous structure, can use the soil matrix, column, beam deformation to absorb collision energy, and forcing the runaway vehicle changes [...] direction, and return to the normal [...] direction of travel, to prevent the vehicle from road, [...]to protect the vehicle and passenger, [...]reduce the losses caused by the accidents, plus the waveform guard plate steel soft phase and waveform guardrail, has a strong ability to absorb collision energy, has a good sight line induction function, with the road alignment coordination, pleasing in appearance, can be used in small radius, damage easy to change. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。