| 单词 | 禁止吸烟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁止吸烟 —No smoking!禁止吸烟 noun —no smoking nSee also:禁止 v—prohibit v • bar v • inhibit v 禁止 n—prohibition n • prohibitions n 禁烟—ban smoking • prohibition on opium (esp. in China from 1729) • prohibit cooking • quit smoking 吸烟 n—tobacco n • cigarette smoking n
|
吸烟——在政府办公建筑内，以及包括国内和国际航班在内的公共交通工具 上 禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking – smoking is banned in government buildings [...] and on public transport including domestic and international flights. studyinaustralia.gov.au |
一些员工虽然愿意劝阻吸烟者在 禁止吸烟 区 停 止吸烟，但是由于吸烟是中国文化的一部分，他们还很 难做到。 globalsmokefreepartnership.org | Many employees would like to ask smokers to [...] stop smoking in areas where smoking has been banned, but because [...]smoking is such a strong part [...]of the culture, it can be difficult for them. globalsmokefreepartnership.org |
大部分餐厅和持证场所现在也都 禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking is now banned in most restaurants [...] and licensed venues. studyinaustralia.gov.au |
在 这 方面，各区域委员会就精神健康、心血管病、癌症、 镰状细胞病以及禁止吸烟和酗 酒通过了若干战略。 daccess-ods.un.org | In that connection, regional committees have adopted a number of strategies on mental [...] health, cardiovascular disease, cancers, sickle-cell disease [...] and on combating smoking and the harmful [...]consumption of alcohol. daccess-ods.un.org |
医疗卫生机构楼内禁止吸烟，在 楼外院 内 禁止吸烟 或 设有指定的吸烟区。 globalsmokefreepartnership.org | No smoking is allowed on the healthcare facility premises, with smoking banned in the grounds or designated smoking areas outside. globalsmokefreepartnership.org |
推出了禁止吸烟计划 ， 它包括为那些希望戒烟工作人员提供个人咨询、提供尼古丁替代品、护理治疗和从心理上给 [...] 予帮助。 unesdoc.unesco.org | An Anti-Smoking Programme was launched [...] which includes individual consultations, provision of nicotine substitutes, medical [...]care, and psychological support to those who wished to quit smoking. unesdoc.unesco.org |
最后，我们对今后在总部所有楼房（专门指定的抽烟区除外 ） 禁止吸烟 感 到 高兴。 unesdoc.unesco.org | To conclude, we [...] welcome the ban on smoking that now applies to all Headquarters buildings except for the specially designated smoking areas. unesdoc.unesco.org |
它们包括全面 禁止烟草广告、促销和赞助；在招待和娱乐场 所 禁止吸烟 的 政 策；消除烟草依赖 和戒烟的措施；为经济上切实可行的烟草种植替代活动提供支持；以及使用诉讼 作为一种烟草控制工具。 daccess-ods.un.org | These include provisions related to [...] comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; smoke-free policies in hospitality and entertainment venues; measures concerning tobacco dependence and cessation; the provision [...]of support for economically [...]viable alternatives to tobacco growing; and the use of litigation as a tool for tobacco control. daccess-ods.un.org |
Black Marlin酒吧内禁止吸烟。 shangri-la.com | Smoking is not permitted in Black [...] Marlin Bar. shangri-la.com |
为了大家的利益，我们要求每个人都遵守并监督执行有 关 禁止吸烟 的 这 项规 定。 unesdoc.unesco.org | We would urge everyone to abide by and [...] to enforce this prohibition, in the interest of all. unesdoc.unesco.org |
自 2009 年 12 月 31 日起，所有公众场所都禁止吸烟。 daccess-ods.un.org | Recognizing the ill effects of tobacco, the Tobacco Law was passed in October 2008 and all [...] public places were smoke-free effective [...]31 December 2009. daccess-ods.un.org |
(v) “健康贴士” [...] 制作一页关于政策、戒烟技巧及资源信息的“健康贴士”，让负责执行政策的人发给在机构室内及室外 禁止吸烟场所 使用烟草的员工、患者和来访者。 globalsmokefreepartnership.org | Develop a one-page ‘health ticket’ with information about the policy and cessation tips and resources. Have those responsible for enforcing the policy [...] hand it out to staff, patients or visitors who are [...] observed using tobacco in prohibited areas while at [...]the facility and anywhere on campus. globalsmokefreepartnership.org |
威尔士的禁止吸烟标志 globalsmokefreepartnership.org | it is against the law to smoke in these premises globalsmokefreepartnership.org |
如果能在公共场所禁止 吸烟并积 极促进戒烟，一年之内就可以明显降低心脏病发作。 world-heart-federation.org | If we ban smoking in public places and actively [...] promote quitting, within a year we could expect a dramatic reduction in heart attacks. world-heart-federation.org |
监督守法情况以及报告违法行 为：巴基斯坦烟草控制联盟坚持每三 个月对至少十个有代表性的地区进行 [...] 监测，并报告在公共场所和公共交通 工具内违反当前禁止吸烟令的情况， 对实行国家《烟草控制条例》带来的 [...]变化进行观测。 globalsmokefreepartnership.org | Monitoring compliance and reporting violations: The Coalition for Tobacco Control Pakistan (CTCPAK) conducts a survey every three months on an ongoing basis in at least 10 representative [...] regions to monitor and report violations [...] of the existing ban on smoking in public places [...]and public service vehicles, allowing [...]for an observation of changes in the implementation of the national Tobacco Control Ordinance. globalsmokefreepartnership.org |
经常的情况是，风险可以以一种相对 低的成本加以应对 — [...] 成本效益型和以实证为基础的 干预措施，比如禁止吸烟运动 、促进健康饮食、工 作场所保健宣传和某些癌症筛查，可以产生深远的 [...]正面影响。 issa.int | Often, risks can be addressed at a relatively low cost – [...] cost-effective and evidence-based [...] interventions such as anti-tobacco campaigns, promotion [...]of healthy diets, workplace health [...]promotion and certain cancer screenings can have profound positive impacts. issa.int |
鉴于这一名副其实的发展问题，科特迪瓦加大工 [...] 作力度，通过执行国家方案解决公众关心的具体卫生 问题，如营养、禁止吸烟和酗酒问题以及防治高血压、 糖尿病和肥胖等代谢性疾病的工作。 daccess-ods.un.org | Given this genuine problem for development, Côte d’Ivoire has increased its efforts by implementing national programmes to address specific public [...] health concerns, such as nutrition, [...] the fight against tobacco and alcohol addiction, and the effort [...]to counter metabolic diseases [...]such as hypertension, diabetes and obesity. daccess-ods.un.org |
在该决议中，大会决定联合国总部室内场所全 面 禁止吸烟 ， 在 联合国总部房 舍全面禁止销售烟草制品。 daccess-ods.un.org | Through the resolution, the Assembly decided to [...] implement a complete ban on smoking at United Nations [...]Headquarters indoor premises and on sales of tobacco products at United Nations Headquarters premises. daccess-ods.un.org |
我 们通过了一项非常全面的烟草制品控制法，该法禁止 在公共场所吸烟、禁止向 1 8 岁以下人士出售烟草制 品，并禁止直接或间接做烟草制品广告。 daccess-ods.un.org | We have passed a very [...] comprehensive Tobacco Products Control law, which bans smoking in public places, [...]the sale of tobacco [...]products to those below 18 years of age and the direct or indirect advertisement of tobacco products daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国通过烟草法修正案，特别 是 禁止 儿 童 吸烟 ， 并 采取有效措施， 包括开展公众宣传运动，减少使用吸烟和酒精消费。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to [...] adopt the bill [...] amending the law on tobacco, to combat tobacco use, especially among children, and to take effective [...]measures, including [...]public awareness campaigns, to reduce both tobacco use and alcohol consumption. daccess-ods.un.org |
因此劝告所有的妈妈，在母奶哺乳期间不 要 吸烟 也 禁止 他人在家里吸烟。 stranieriincampania.it | Therefore, it is recommended that the [...] mother does not smoke during breastfeeding and does not allow other adults to smoke in the home. stranieriincampania.it |
我国国策的一个优先事项是禁止烟草 和 吸 烟。 daccess-ods.un.org | One priority of our State policy [...] is the fight against tobacco and smoking. daccess-ods.un.org |
烟草 控制和监管法》禁止向 18 岁以下儿童和孕妇出售香 烟，并禁止在公共场所吸烟。 daccess-ods.un.org | The Tobacco Control and Regulation Act bans [...] the sale of cigarettes to children under the age of 18 and to pregnant women, and prohibits smoking in public places. daccess-ods.un.org |
卫生部也禁止对含有 ODS 的烟雾剂产品(除计量药剂吸入器 以外)的登 记。 multilateralfund.org | Similarly, the [...] Ministry of Health has banned the registration of aerosol products that contain ODS, except for metered dose inhalers (MDI). multilateralfund.org |
委员会建议缔约国采取措施禁止促销 烟 草 产 品并制订立法确保所有封闭的公共环 境完全无烟草。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] take measures to ban the promotion of tobacco products and [...]enact legislation to ensure that [...]all enclosed public environments are completely free of tobacco. daccess-ods.un.org |
作为《世界卫生组织烟草管制框架公约》的缔约 国，我们执行的立法中，除其他外包括禁止在封闭的 公共场所吸烟；禁止宣传、推销和赞助烟草制品；以 及禁止向未成年人出售烟草制品。 daccess-ods.un.org | As a State party to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, we have implemented [...] legislation which, among [...] other things, bans smoking in enclosed public spaces; forbids the advertising, promoting and sponsoring of tobacco products; [...]and prohibits the sale of tobacco products to minors. daccess-ods.un.org |
另一位成員以禁止在室 內吸煙作為例子，反對提供豁免。 forum.gov.hk | Another member cited [...] the example of the ban on smoking indoors, and opposed [...]granting exemption. forum.gov.hk |
近年来，孟加拉国开始拨出更多资源用于控制非 传染性疾病，增加对烟草的征税， 禁止 在 公 共场 所吸 烟，在城镇设立糖尿病协会，在农村地区开展扎根社 [...] 区的精神卫生宣传和防盲方案。 daccess-ods.un.org | In recent years, Bangladesh has started to commit additional [...] resources to control NCDs, imposing [...] higher taxes on tobacco, banning smoking in public places, [...]setting up diabetic associations [...]in towns and initiating community-based mental health promotion and blindness prevention programmes in rural areas. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用 不 止 一 种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those [...] with complex [...] psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the [...]standard monitoring [...]of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
经济、社会和文化权利委员会关切地注意到，巴西仍然允许通过广告倡导 吸烟，建议巴西采取措施禁止宣传 香烟制品，颁布法律，确保在一切封闭的公共 环境中完全禁烟。 daccess-ods.un.org | CESCR noted with concern that it was [...] still permissible to [...] promote the use of tobacco through advertising and recommended that Brazil take measures to ban the promotion of [...]tobacco products and enact legislation [...]to ensure that all enclosed public environments were completely tobacco-free.98 61. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。