| 单词 | 禁制令 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁制令noun—injunctionn禁制令—prohibition ban law forbidding sth. See also:禁制—prohibition restriction restrict 禁制v—controlv prohibitv proscribev 禁制n—sanitizationn sanitisationBEn 禁令n—bann injunctionn banspl
|
台积电诉求（其中包括）损害赔偿、禁制令、律师费及提早支付和解 协议项下尚未支付之金额。 cre8ir.com | TSMC seeks, among other things, damages,injunctive relief, attorneys’ fees, and the acceleration of the remaining payments outstanding under the Settlement Agreement. cre8ir.com |
(j) 概无任何终止交易命令、禁制令或其他法律禁令反对要约人提出要约或接纳或支付根据要约存 管的普通股；及 mmg.com | (j) no cease [...] trade order, injunction or other prohibitionat Lawshall [...]exist against the Offeror making the Offer or taking [...]up or paying for Common Shares deposited under the Offer; and mmg.com |
(ii) 申诉人请求永久禁制令禁止所有被控诉的电视进口美国，并要求暂时销售命令停止及终止所有有 [...] 关已进口侵权产品的商业行为。 cre8ir.com | Complainant seeks as further relief permanent [...] cease and desist orders preventing them [...]from all commercial activities concerning infringing imported goods. cre8ir.com |
(ii) 该 侵 权 行 为 引 致 及 继 续 引 致 原 告 人 利 [...] 益 受 损，直 至 法 院 发出禁 制 令，禁止彼等 进 一 步 侵 犯 上 述 [...]专 利。 cre8ir.com | (ii) as a consequence of the infringement, the plaintiff has been damaged and would [...] continue to sustain damages unless the [...] court issuesan injunction, enjoiningthem from [...]further infringement of said patents. cre8ir.com |
监於福岛核电厂泄漏事故，当局已颁布禁制令，对日本五个县的多种食品实施进口和供应管制。 cfs.gov.hk | In view of the radiation leak at the Fukushima [...] nuclear plant,a prohibitionorderhas been issuedto controltheimport [...]and supply of a variety [...]of Japanese food products from five prefectures of Japan . cfs.gov.hk |
您同意并确认，您有重大违反本许可协议以导致 CITRIX 与其授权方遭 [...] 受单以金钱赔偿也无法弥补，在适用法律许可之范围内，CITRIX 与其授权方有权获得禁制 令或衡平法上的救济，无需缴交保证金。 citrixreflectent.com | You agree and acknowledge that your material breach of this AGREEMENT shall cause CITRIX and its licensors irreparable harm for which monetary damages alone would be inadequate and that, to the extent permitted by [...] applicable law, CITRIX and its licensors shall [...] be entitled to injunctive orequitable [...]relief without the need for posting a bond. citrixreflectent.com |
12.3客户端和最终新西兰法律允许的最大范围内，为自己和他们的收入和资产（不论其使用或打算使用）的免疫主权或任何其他类似的理由，理由拒绝（ A），以使绳之于法，（b）法院的管辖权，（C）的禁制令，一个为了设计一种或返还财产的义务，（d）扣押资产（不论是判决之前或之后）和（E）的执行或强制执行的在任何司法管辖区的法院的任何判决，对客户，或他的收入或资产。 galleass.com | 12.3 The Client irrevocably waives to the fullest extent permitted by applicable laws of New Zealand, with respect to the Client and the Client's revenues and assets (regardless of their use or intended use), all immunity (on the grounds of sovereignty or other similar grounds) from (a) suit, (b) jurisdiction of [...] any courts, (c) relief [...] by wayof injunction, orderfor specific performance or for recovery of property, (d) attachment of assets (whether before or after judgement) and (e)execution orenforcement [...]of any judgement [...]to which the Client or the Client's revenues or assets might otherwise be entitled in any proceedings in the courts of any jurisdiction and irrevocably agrees to the extent permissible by New Zealand law not claim any such immunity in any proceedings. galleass.com |
代表团指出，已经采取了一些打击家庭暴力的措施，其中包括审查实施 《2010年至2014 [...] 年国家减少暴力行动计划》的初步结果；以及将违反临时禁制 令的行为定为罪行。 daccess-ods.un.org | The delegation indicated a number of steps undertaken to combat domestic violence, including the review of the first results of the implementation of the National [...] Action Plan for the Reduction of Violence (2010-2014), and criminalization of [...] violation of a temporary restrainingorder. daccess-ods.un.org |
此外， 贵公司 [...] 将可在香港法例允许之情况下在香港采取适当的法律行动（包括申请有关促使雅威停止 从事买卖电子胶黏剂业务之禁制令及╱或将雅威现有客户之所有销售订单转介予目标 [...]集团之强制令）。 cre8ir.com | In addition, the Company will take the appropriate legal actions (including seeking injunction in respect of procuring Grace Power to cease be engaged in the trading of electronic adhesive business and/or [...] specific performance in respect of referring [...] all the sales orderfrom the existing customer [...]of Grace Power to the Target Group) [...]in Hong Kong as permitted by the laws of Hong Kong. cre8ir.com |
公正”中心，“向以色列最高法院提出的停止立即驱逐来自耶路撒冷的巴勒斯坦立法委员会 成员程序的禁制令申请”，2010 年 6 月：可从 www.adalah.org 查得；法律援助会，“法律援助 会的法律分析：强行将耶路撒冷的议员赶出，表明以色列将巴勒斯坦人赶出被占领的耶路撒冷 的措施的升级”，2010 年 6 月。 daccess-ods.un.org | Adalah, “Motion for injunction filed to Israeli Supreme Court to stop imminent deportation process of Palestinian Legislative Council members from Jerusalem”, June 2010: available from www.adalah.org; Al-Haq, “Al-Haq legal analysis: forcible transfer of Jerusalem parliamentarians demonstrates an escalation of Israeli measures to transfer Palestinians from occupied East Jerusalem”, June 2010. daccess-ods.un.org |
此外，通常适用于联邦法院的程序规则要求与初步禁令或临时限制令有关的指控详细而具体。 daccess-ods.un.org | Moreover, procedural rules normally applicable in federal [...] courts require allegations pertaining to a [...] preliminary injunction or temporary restraining order to [...]be detailed and specific. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。