| 单词 | 祺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祺—auspiciousless common: good luck felicity propitious euphoria Examples:商祺—business is auspicious conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 段祺瑞—Duan Qirui (1864-1936), commander of Beiyang Army under Yuan Shikai, then politician and powerful warlord
|
在 今日举行的颁奖典礼上，友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺先生(Mark Tucker) 亲自颁发奖 [...] 项予该三名精英中的精英，表扬他们的杰出成就。 aia.com.hk | On the award presentation [...] ceremony held today, Mr. Mark Tucker, [...]AIA Group Chief Executive and President, presented awards [...]to the three insurance elites in recognition of their outstanding achievements. aia.com.hk |
满；米价大升，国民四处爆发米骚动。 向中国提供「西原借款」，以换取段祺瑞政府同意日本在山东的特权。 hkahe.com | Nishihara Loan” offered to China; in return, the government of Duan Qirui agreed to Japan’s special right in Shandong. hkahe.com |
友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺先生(Mark Tucker)就理想的业绩发表评論：「友邦保险第三 季新业务表现出色，足证我们持续专注於落实长远具盈利增长的优先策略。 aia.com | Commenting on the positive results, Mark Tucker, AIA’s Group Chief Executive and President, said: “AIA’s very strong new business performance over the third quarter demonstrates a continued focus on our strategic priority of delivering sustained profitable growth. aia.com |
於本公布日期，执行董事为王建清先生及潘俊峰先生；而独立非执行董事为梁海明博 士、黄之强先生、谢祺祥先生及卢伟雄先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the executive Directors are Mr. Wang Jianqing and Mr. Pan Junfeng; and the Independent non-executive Directors are Dr. Leung Hoi Ming, Mr. Wong Chi Keung, Mr. Tom Xie and Mr. Lo Wai Hung. cre8ir.com |
银河娱乐集团总裁及首席营运总监万卓祺先生表示：「对於再度与Double R Racing车队合作，以及能够继续支持澳门格兰披治大赛车这项重要的国际盛事，把世界顶级赛车手带到澳门，我们感到万二分兴奋。 galaxymacau.com | Commenting on the announcement,Mr.Michael Mecca, President and COO, Galaxy Entertainment Group said: “We are incredibly excited to be once again partnering with Double R Racing and continuing to support the Macau Grand Prix’s rich heritage of bringing the best drivers in the world to the city. galaxymacau.com |
有礼可嘉: 旅游发展局副总干事雷咏闲（左）及入境事务处处长陈国基（右）颁发奖状和纪念品予「最有礼貌入境管制人员」康祺英。 news.gov.hk | Courtesy commended: Hong Kong Tourism Board Deputy Executive Director Daisy Lui (left) and Director of Immigration Chan Kwok-ki (right) present the award and souvenirs to Hong Ki-ying. news.gov.hk |
1992年至1995年，来自上昆的王泰祺、吴德璋、沈晓明、涂畹芳、刘杰、王雨生、殷海宜、郭毅、寿文强；来自江苏昆剧院的钱洪明、王振声、季志良、钱冬霞以及南京少年京剧院的张立才、王焕如夫妇都先后加入昆曲社，成为驻社艺术家。 kunqusociety.org | From 1992 to 1995, Mr. Taiqi Wang, Mr. Dezhang Wu, Mr. Xiaoming Shen, Ms. Wanfang Tu, Mr. Jie Liu, Mr. Yusheng Wang, Ms. Haiyi Yin, Mr. Yi Guo, and Mr. Wenqiang Shou of the Shanghai Kunqu Troupe; Mr. Hongming Qian, Mr. Zhensheng Wang, Mr. Zhiliang Ji, Ms. Dongxia Qian of the Jiangsu Kunqu Troupe; and Mr. Licai Zhang and Ms. Huanru Wang of the Nanjing Youth Jingju Troupe joined the Society and became its resident artists. kunqusociety.org |
AFTC中心经理梁泽祺先生及注册物理治疗师何浩仪先生应湾仔区议会及循道卫理中心邀请於2006年11月4日为「健康迈步在湾仔」计划的开幕典礼中进行演讲 。 aftc.com.hk | Our Center Manager, Mr. Jacky Leung, and our physiotherapist, Mr. Alex Ho, were invited by the Wanchai District Council and Methodist Center to deliver a talk during the opening ceremony of “Get Fit Stay Fit in Wanchai” on 4th Nov, 2006. aftc.com.hk |
友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺(MarkTucker) 先生就业绩表现创新高发表评论：「我们在 2011 年为股东缔造优秀的业绩，引以为荣。 aia.com.cn | Commenting on the record performance, Mark Tucker, AIA’s Group Chief Executive and President, said: “We are proud to have delivered an excellent set of results for our shareholders in 2011. aia.com |
友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺(MarkTucker) 先生就业绩表现创新高发表评论：「我们在 2011 年为股东缔造优秀的业绩，引以为荣。 aia.com.tw | Commenting on the recordperformance,Mark Tucker, AIA’s Group Chief Executive and President, said: “We are proud to have delivered an excellent set of results for our shareholders in 2011. aia.com |
入境事务处处长陈国基与香港旅游发展局副总干事雷咏闲今天在入境事务处总部颁发奖状和纪念品予康祺英。 news.gov.hk | Director of Immigration Chan Kwok-ki and Hong Kong Tourism Board Deputy Executive Director Daisy Lui today presented awards [...] and souvenirs to Mr Hong. news.gov.hk |
今天，中意基金会主席 Cesare Romiti 和我商会主席古楚壁在北京的意大利使馆签订了一份框架协议，在场的还有意大利驻华大使严农祺，该协议旨在发展双方的合作，以推进和拓展意大利和中国的关系。 cameraitacina.com | Today, in the Italian Embassy in Beijing, attended by H.E. the Ambassador Attilio Iannucci, the President of the Fondazione Italia Cina, Dr. Cesare Romiti signed with the President of our Chamber, Dr. Franco Cutrupia a "Framework Agreement", which aims to develop mutual cooperation in order to help promote and expand relations between Italy and China. cameraitacina.com |
4.19 清盘人指出集丰出现股份不足的情况，似乎是由於集丰及祺丰盛的 管理层挪用大量客户股份。 hkicc.org.hk | 4.19 The liquidators noted that the reason for the shortfall in CF appeared to have been large-scale misappropriation of clients’ shares by the management of CF and KFS. hkicc.org.hk |
CHEUNG Kun-Sun & Ors v. R 一 案 （ [1962] HKLR 13） 曾 提 出 严 谨 的 看 法 ， 主 张 违 反 《 法 官 规 则 》 本 身 即 足 以 令 会 见 纪 录 不 得 予 以 接 纳，按 察 司邵祺承认此 看 法 已 经 有 所 改 变 。 hkreform.gov.hk | The learned judge acknowledged that the strict view of CHEUNG Kun-sun & Ors v. R [1962] HKLR 13, that breach of the Judges' Rules was of itself sufficient to render the record of the interview inadmissible, had been modified. hkreform.gov.hk |
科技园公司主席蒲禄祺先生表示：「我很高兴香港科技园公司与OSR签订第三份合作备忘录。 hkstp.org | Mr. Nicholas Brooke, Chairman of [...] HKSTPC said, “I am delighted to see the third Memorandum of Understanding between HKSTPC and OSR. hkstp.org |
沙夫豪森IWC万国表总裁乔祺斯先生（Georges Kern）表示：「此全新亚洲专卖店的设计概念，与世界各地IWC万国表专卖店的独特建筑风格如出一辙，并为IWC万国表的制表传统创下又一重要的里程。 iwc.com | The unique design concept of this new boutique in Asia mirrors the distinct architecture of IWC boutiques worldwide and marks another milestone of IWC’s watchmaking heritage,” comments Georges Kern, CEO of IWC Schaffhausen. iwc.com |
副研究员 刘光晏、萧辅沛、研究员 叶勇凯 主任 张国镇、组长 黄世建、宋裕祺纤维强化塑胶(Fiber-Reinforced Plastic, FRP)复合材料，具有 轻质量、高强度、耐腐蚀、以及材料抗疲劳等优势，经数十年来 之逐渐演进，早已广泛作为各种运动用具、管道、造船、汽车与 电子等产品之制造原料。而此材料在土木、结构工程方面之研究 发展，国内诸多学者於理论研究及应用层面上已投入相当努力， 也得到不少研究成果，但在实际应用及材料认同层面相对较少着 [...][...] 墨，而反观国外先进国家运用 FRP 材料在土木及结构方面之研究 发展，不论在土木领域上使用的认知、相关规范的建立、以及於 各项工程上的实际应用，皆有相当丰富的经验及研究成果，为值 得我国工程领域专家学习效仿之对象。 ncree.org | In the USA, Europe, Canada, and Japan, various guidelines, codes and standards for the application of FRPs in civil engineering have been developed, which is also an important objective and direction for us. ncree.org |
香港科技园公司主席蒲禄祺先生及Øresund执行董事Lars [...] Montelius教授於今天签订合作备忘录，同意将Øresund – 香港-创新科技及中国经贸交流会议发展为年度重要活动，协助两地的公司及机构推动创新、科技发展及业务增长。 hkstp.org | Mr.Nicholas Brooke, Chairman, [...] Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (2nd from left) and Professor Lars Montelius, [...]Chief Executive, Øresund Organisation (1st from right) today signed a MOU to make the Øresund – Hong Kong - InnoTech & ChinaBiz Summit an important annual gathering that enables companies and organisations from both regions to support innovations, technology development and business growth. hkstp.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。