| 单词 | 祸首 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祸首 —main culpritless common: chief offender Examples:罪魁祸首—fig. main cause of a disaster • criminal ringleader, main offender (idiom); main culprit 祸首罪魁—main offender, criminal ringleader (idiom); main culprit • fig. main cause of a disaster See also:祸—misfortune • calamity 祸 n—disaster n
|
第一宗原子弹轰炸恐 怖罪行的罪魁祸首应受到历史的唾弃。 daccess-ods.un.org | The perpetrators of the first atomic bombardment, [...] a crime of staggering proportions, were among the most loathed in history. daccess-ods.un.org |
他们找到的罪魁祸首是一 只会说话的“树”比利的院子里，已经窃取的对象，因为比利的父亲是一个孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | They find the culprit is a talking “taking tree” in Billy’s yard, who has been stealing objects since Billy’s dad was a child. seekcartoon.com |
柯南的调查，他发现罪魁祸首是相机的人，他捉拿他。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan's investigation leads him to discover the culprit is a camera man and he apprehends him. seekcartoon.com |
关于在互联网 上对新闻工作者和记 者的死 亡 威 胁 问题，布基 纳 法索 指 出，它 正 在全力寻 找 罪 魁祸首 ，并希 望 在 这 方 面得到情报。 daccess-ods.un.org | Regarding death threats to journalists and reporters issued on the internet, Burkina Faso indicated that it was doing its best to find the culprits and that it would appreciate any information in this regard. daccess-ods.un.org |
(f) 埃塞俄比亚政权反复重弹老调，指控厄立特里亚是多个反对派运动军事 活动的罪魁祸首，谎 称这些活动是“厄立特里亚所构思、谋划和执行的”，这种 [...] 举动十分可笑，也实在令人难以捉摸。 daccess-ods.un.org | (f) The repeated harpings of the [...] Ethiopian regime to implicate and portray [...] Eritrea as the main culprit in the military [...]activities of its multiple opposition movements [...]and to repackage those activities as “conceived, planned and executed by Eritrea” is risible and really difficult to fathom. daccess-ods.un.org |
事实上，美国国家防火协会（NFPA）的调查表明，用于焊接金属冷热水管道系统的焊枪是导致每年住宅火灾的十 大 祸首 之 一。 cn.lubrizol.com | In fact, according to the National Fire Protection Agency (NFPA), the torches required to solder metallic plumbing systems rank among the top-ten leading causes of house fires each year. lubrizol.com |
植物性阳光防护复合成分2（山扁豆、橄榄、豌豆、悬铃木和猴面包树萃取精华）：抵抗AP1因子（皮肤光老化的罪 魁 祸首 ） 的 作用，预防细纹和皱纹的过早产生。 clarinsusa.com | Phyto-Sunactyl 2 Complex (extracts of Senna, Olive, Pea, Plane Tree and Baobab): helps protect against the formation of premature lines and wrinkles as it fights photoaging's worst enemy (the AP1 factor). clarinsusa.com |
这两项决议随后被作为厄 立特里亚是罪魁祸首的确 凿证据予以引用，在去年圣诞节前夕匆忙通过了第 1907 (2009)号决议，而没有给厄立特里亚自我辩护的权利。 daccess-ods.un.org | These resolutions were subsequently invoked as decisive and conclusive evidence of Eritrea’s culpability and resolution 1907 (2009) was adopted in a rush on the eve of Christmas last year without giving Eritrea the right of self-defence. daccess-ods.un.org |
因为钢或焊接件中的氢是造成氢脆、氢致或氢助开裂 (HIC/HAC) 或氢致延迟断裂的罪魁祸首，因此,评估钢或焊接件中的氢是消除这些隐患的关键，。 bruker.com | Thus, hydrogen in steel or welds is critical to assess because of embrittlement, hydrogen induced or assisted cracking (HIC/HAC) or hydrogen delayed fracture among other damaging effects. bruker.com |
大赦国际建议确保立即对 2009 年 6 月 28 日以来收到的所有有关侵犯人权 事件的报告展开独立、透明和全面的调查，将罪 魁 祸首 绳 之 以法，送交符合国际 公正审判标准的诉讼程序；根据归还、补偿、恢复原状、赔偿和保证不再犯的原 则，向虐待行为受害人提供赔偿；确保警察和军事当局全力配合对侵犯人权事件 的司法调查，包括提供翔实的信息以及准予查阅所有记录和向工作人员质询。 daccess-ods.un.org | AI recommended to ensure that immediate, independent, transparent and thorough investigations are conducted into all reports of human rights violations since 28 June 2009, bringing those responsible to justice in proceedings which meet international fair trial standards; to provide reparation to the victims of abuses, based on the principles of restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition; to ensure that police and military authorities cooperate fully with judicial investigations into human rights violations, including by providing full information and access to records and personnel.70 40. daccess-ods.un.org |
目前没有确 凿的证据，也未开展国际法规定的任何程序来寻找这 起案件的罪魁祸首。 daccess-ods.un.org | There is no evidential proof, nor is any process under way, as provided for by international law, to find the perpetrators in the case. daccess-ods.un.org |
发达国家是导致环境恶化的罪魁祸首 ， 发 达国 家不仅必须履行官方发展援助承诺，还必须促进发 展中国家的经济增长，并为后者提供清洁技术及其 市场。 daccess-ods.un.org | Developed countries, which had caused the environmental deterioration, must not only fulfil their commitments on official development assistance but must also contribute to economic growth in the South and provide access to clean technologies and their markets. daccess-ods.un.org |
根据关于禁止杀伤人员 地雷全面行动的总统方案，1 月至 10 月间，非法武装团体埋设的杀伤人员地雷导 致 9 名儿童死亡和 24 名儿童受伤，祸首主要 是哥伦比亚革命武装力量和民族解 放军。 daccess-ods.un.org | According to the Presidential Programme for Comprehensive Action against Anti-Personnel Mines (PAICMA), from January to October, anti-personnel mines laid by illegal armed groups, mainly by FARC-EP and ELN, resulted in the deaths of 9 children and injury of 24 children. daccess-ods.un.org |
普洱茶萃取含Epigallocatechin gallate (EGCG)成份, 是中和自由基的高抗氧化成份，减低自由基对皮肤的伤害，自由基是导致皮肤老化 的 祸首。 hai-omarketing.com.my | Epigallocatechin gallate (EGCG) in Pu-erh leaf extract, acts as an antioxidant helps to neutralize the free radicals, thus reduces the free radical damage to skin, an extrinsic factor of skin ageing. hai-omarketing.com.my |
柯南进行调查，并揭示的罪魁祸首使 用 一台传真机开始火。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan investigates and reveals the culprit used a fax machine to start the fire. en.seekcartoon.com |
同样，欧洲联盟仍然感到关切的是，有报道称平 民伤亡增多，特别是给阿富汗儿童和妇女造成影响， 而塔利班等极端团体则是导致冲突中人员伤亡增多 的罪魁祸首。 daccess-ods.un.org | Equally, the European Union continues to be concerned by the reported increase of civilian casualties, in particular affecting Afghan children and women, with the Taliban and other extremist groups being responsible for the escalation of the human cost of the conflict. daccess-ods.un.org |
这些疾病已经成为生病、 残疾和死亡的罪魁祸首，对 全 世界的医疗保健从业人 员、管理人员和决策者提出了越来越大的挑战。 daccess-ods.un.org | These have emerged as a leading cause of illness, disability and death and pose a mounting challenge to health-care practitioners, administrators and policymakers worldwide. daccess-ods.un.org |
政变的祸首及 其 支持者要对被拘留的政治利益攸关者和领导人、失 踪和被押的部长以及几内亚人民的福祉和安全负最 终责任，并且必须为他们的行为负责。 daccess-ods.un.org | The perpetrators of the coup d’état, as well as their supporters, are ultimately responsible for the well-being and security of the political stakeholders and leaders who have been detained, the missing and captive ministers and the Guinean people, and must be held accountable for their deeds. daccess-ods.un.org |
必须把这些袭击的罪魁祸首绳之以法。 daccess-ods.un.org | The perpetrators of those attacks must be brought to justice. daccess-ods.un.org |
其目的显然是破坏厄立特里亚的形象，以 便为那些发动侵略和破坏区域稳定的真正罪 魁 祸首 刷 洗 罪名。 daccess-ods.un.org | The apparent intention was to blight the image of Eritrea in order to absolve the parties that are really culpable for acts of aggression and destabilization in the region. daccess-ods.un.org |
因此，南非绝不接受破坏几内亚比绍的宪政框架 和法制的任何进一步企图，并强调非盟的要求，请国际 伙伴迫使政变的祸首及其支持者同意恢复宪政秩序。 daccess-ods.un.org | South Africa therefore firmly rejects any further attempt to undermine the constitutional framework and the rule of law in Guinea-Bissau, and underscores the AU’s call on its international partners to force the perpetrators of the coup d’état and their supporters to accept the restoration of constitutional order. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，二手烟是导致死亡和疾病的罪 魁 祸首。 beijing.ufh.com.cn | There is no doubt that SHS is a direct cause of mortality (deaths) and morbidity (illnesses). beijing.ufh.com.cn |
为什么国际社会让这些罪魁祸首影响 我们的生 活？ daccess-ods.un.org | Why is the world community allowing these culprits to hold our lives hostage? daccess-ods.un.org |
谁是中国东北地区颅内动脉瘤发生的 祸首？ chinese.eurekalert.org | Who is responsible for intracranial aneurysm in Northeast China? chinese.eurekalert.org |
61 消除对妇女歧视委员会促请吉尔吉斯斯坦，除其他外，编写一份关于贩运人口动 态的综合研究报告，以期增进对这一现象及其规模的了解、防止其继续发展、确 保受害者实际上能获得充分保护，并起诉和惩罚罪 魁 祸首。 daccess-ods.un.org | In 2009, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) requested immediate and effective measures to apply section 124 of the Criminal Code which makes trafficking in persons a criminal offence.61 CEDAW urged Kyrgyzstan to, inter alia, produce a comprehensive study on the dynamics of trafficking, aimed at the enhancing the understanding of the phenomenon and its dimensions, to prevent its development, and ensure that victims benefit from adequate protection in practice, and prosecute and punish those responsible.62 28. daccess-ods.un.org |
在Adobe Acrobat [...] 中打开这个出错的PDF文件，在工具栏中选中“TouchUp文本工具”按钮，然后再选中那些位置出现错乱的文本，发现文本编辑框的行高特别的高，这就是字符重叠的罪 魁 祸首。 oapdf.com | in Adobe Acrobat to open the PDF file of this error in the tool bar select the "TouchUp Text Tool" button, and then select those positions be [...] confusion in the text box found in a text editor line height exceptionally [...] high, which the culprit is the character [...]overlap. oapdf.com |
这种细菌也是造成您早晨有口气的罪 魁 祸首。 beijing.ufh.com.cn | This is the same bacteria that give you morning breath. beijing.ufh.com.cn |
欧盟还忧虑地注意到，肯尼亚政府还无法设立 特别法庭，以结束选举期间进行屠杀的罪 魁 祸首们 有 罪不罚状态，而且肯尼亚政府还未向国际刑事法 院提交报告。 daccess-ods.un.org | The European Union noted with concern that the Government of Kenya had been unable to establish a special tribunal to end the impunity of the perpetrators of the post-election massacres, and that it had still not submitted a report to the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。