| 单词 | 祸福吉凶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祸福吉凶 —luck or disasters as foretold in the stars (astrology)portent祸福吉凶 noun —fate nSee also:祸福—disaster and happiness 吉凶—good and bad luck (in astrology)
|
它同时显示 出，在该组织内，东西方之间的界限已完全消失。欧 [...] 安组织已经真正成为拥有类似观点的 56 个国家祸福 与共和进行对话的唯一平台。 daccess-ods.un.org | It also demonstrates that, within that organization, the thin line between East and West is completely fading away, and that the OSCE is [...] truly becoming a single security space and a unique platform for dialogue among [...] 56 countries sharing similar perspectives. daccess-ods.un.org |
作为 2011 年 9 月 19 日至 21 日在日内瓦举行的世贸组织公共论坛的组成部 [...] 分，各国议会联盟与欧洲议会安排举办了题为“自然资源贸易： 是 祸 还 是 福？ daccess-ods.un.org | As part of the WTO public forum that was held in Geneva from 19 to 21 September 2011, [...] IPU and the European Parliament organized a parliamentary panel entitled “Trade in natural [...] resources: a curse or blessing? daccess-ods.un.org |
一个武装团体在 Binnish 派出所绑架了三名人员，杀害了其中两人，第三人 吉凶不明。 daccess-ods.un.org | An armed group kidnapped three officers at Binnish police station, killing two of them. daccess-ods.un.org |
当事人在 请假期间遭遇车祸，国家社会福利基 金拒绝给他任何赔偿，理由是“在事故发生 时劳动合同是中止的”。 daccess-ods.un.org | CNPS had refused to pay him any compensation on the grounds that "the employment contract was suspended at the time of occurrence of the accident". daccess-ods.un.org |
对于一个国家的经济增长前景，自然资源充足可能是 “ 福 ” 也 可能是 “祸”。 daccess-ods.un.org | Abundance of natural [...] resources can either be a “blessing” or a “curse” for [...]a country's on economic growth prospects. daccess-ods.un.org |
在确认各国都受到人口贩运影响的同时，各位部长敦促所有国家鼓励正在 开展的打击这一祸患的 国家努力，以合作的态度在区域和国际框架下进行工 [...] 作，而不对其他国家施加任何单边要求。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all countries are affected by trafficking in persons, the Ministers urged all States [...] to encourage national efforts being [...] made to combat this scourge and to work together [...]in a collaborative manner and within [...]a regional and international framework without imposing unilateral requirements on other States. daccess-ods.un.org |
在此背景之下，他们呼吁联合国会员国在国家、区域和国 际各级加强应对和打击这些灾祸方面 的合作。 daccess-ods.un.org | In this context, they called on the Member States of the United [...] Nations at the national, regional and international levels to enhance their cooperation to [...] confront and combat these scourges. daccess-ods.un.org |
如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家 [...] 庭网络，她就有更大的可能受到暴力侵害，并且没有能力逃 避 祸 害。 daccess-ods.un.org | If a woman is dependent on her spouse or family network for [...] her economic wellbeing, she is at greater risk of vulnerability to violence and also of an [...] inability to escape from harm. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现 丘 吉 尔 、罗 斯 福 和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for [...] history may discover or rediscover [...] letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle [...]and the hieroglyphics of the scribes; [...]music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
但是，这种装模作样的前坏人是福还 是 祸？ zh-cn.seekcartoon.com | But will this bumbling [...] former baddie be a blessing or a curse? seekcartoon.com |
我们的观点是：埃及的不确定因素将因为两个最偏激候选人汇聚总统决选和利比亚选 举 凶吉 难 卜 而继续存在。 arabiaholding.com | In this issue, Egypt’s uncertainty persists as the two most polarizing candidates make it to the presidential election runoffs while Libyan elections’ future hangs in the balance. arabiaholding.com |
本地有这样的传说：亲一下引人注目的波赫尤拉（Pohjola）大楼前库莱沃（Kullervo）性感的嘴唇，便可以 逢 凶 化 吉。 visitfinland.com | Urban legend has it that kissing Kullervo's curvaceous lips at the [...] strangely delicious Pohjola building is good accident prevention. visitfinland.com |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这 种 祸 害 ， 世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚承认并保护普遍公认的人权和自由；并力争维护格 鲁 吉 亚 人民 的福 利与繁荣。 daccess-ods.un.org | Georgia acknowledges and protects [...] universally recognized human rights and freedoms and strives [...] to uphold the welfare and prosperity of the people of Georgia. daccess-ods.un.org |
上个世纪90年代初期，法国大型的零售业巨 头，比如家乐福、欧尚, 吉安和 勒克莱克已经 在波兰开始营业，满足波兰人民快速增长的 [...] 物质需求。 paiz.gov.pl | From the beginning of the 90´s big [...] French retail groups as Carrefour, Auchan, Géant and [...]E.Leclerc had already started trading [...]in Poland with big hypermarkets to meet the significant demands of the population’s quickly growing market. paiz.gov.pl |
赛义德·优素福·拉扎·吉拉尼 总理上个月在首 尔核安全首脑会议上明确阐明了巴基斯坦关于核安 [...] 全的看法。 daccess-ods.un.org | Pakistan’s perspective on nuclear [...] security was clearly articulated last month by [...] Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani at the Seoul [...]Nuclear Security Summit. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦 斯 · 福 拉 吉 米 ·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。