请输入您要查询的英文单词:

 

单词 祸福与共
释义

See also:

External sources (not reviewed)

它同时显示
[...] 出,在该组织内,东西方之间的界限已完全消失。欧 安组织已经真正成为拥有类似观点的 56 个国祸福 与共和进行对话的唯一平台。
daccess-ods.un.org
It also demonstrates that, within that organization, the thin line between East and West is completely fading away, and that the OSCE is
[...]
truly becoming a single security space and a unique platform for dialogue
[...] among 56 countries sharing similar perspectives.
daccess-ods.un.org
为打击这祸患,加勒共同体国家已采 取了一些措施,不但需要制止,同时还需要社会与和改造。
daccess-ods.un.org
To combat that scourge, the Community had adopted an approach based not only on law enforcement but also on social intervention and transformation.
daccess-ods.un.org
当事人在 请假期间遭遇祸,国家社福利基 金拒绝给他任何赔偿,理由是“在事故发生 时劳动合同是中止的”。
daccess-ods.un.org
CNPS had refused to pay him any compensation on the grounds that "the employment contract was suspended at the time of occurrence of the accident".
daccess-ods.un.org
大会通过了这方 面的一项决议,呼吁各会员国为这一重要项目进一步自愿捐款 与 艾 滋 病 祸 患 作 斗争。
unesdoc.unesco.org
The General Conference passed a resolution in this regard, calling
[...]
for further voluntary contributions from Member States for this important
[...] component of the fight against the AIDS scourge.
unesdoc.unesco.org
我认为,这些是安理会采取更适合实地现状和人 民期望的有力行动的基础,这些人民面对威胁世界和与安全的多祸害。
daccess-ods.un.org
I believe that these comprise the foundation for vigorous action by the Council that is more adapted to realities in
[...]
the field and the expectations of populations
[...] facing the multiple scourges that threaten peace and security in [...]
the world.
daccess-ods.un.org
作为 2011 年 9 月 19 日至 21 日在日内瓦举行的世贸组织共论坛 的组成部 分,各国议会联与欧洲 议会安排举办了题为“自然资源贸易: 祸 还 是 福?
daccess-ods.un.org
As part of the WTO public forum that was held in Geneva from 19 to 21 September 2011, IPU and the European Parliament organized a parliamentary panel entitled “Trade in natural resources: a curse or blessing?
daccess-ods.un.org
最后,我认为,这第二次审查将确认所有 与者 执行《战略》的承诺,并指出今后进一步巩固国际社 会打击这一令人发指祸害的共识的 道路。
daccess-ods.un.org
Finally, I believe that this second review will
[...]
confirm the commitment of all participants to the
[...] implementation of the Strategy and chart the way forward towards reinforcing the consensus of the international community in fighting this heinous scourge.
daccess-ods.un.org
老挝 代表团指出,打击世界毒祸患应 继续 共 同 承 担 责任的原则为指导,减少供应和需求的战略应受到 [...]
重视。
daccess-ods.un.org
The principle of common and shared responsibility [...]
should continue to prevail in the fight against the global drug problem,
[...]
with priority given to strategies to reduce supply and demand.
daccess-ods.un.org
这种教育是基本权利,也是共福利 ,应 当满足所有青年的需要,确保他们充分施展个人才华,真正融入劳动世界,以及提高 他们与劳动生活与公民义务的能力。
unesdoc.unesco.org
As both a basic right and a public good, this education must respond to the needs and interests of all young people with a view to ensuring the realization of their full potential, their successful integration in the world of work, as well as their capacity to participate [...]
in active life and as responsible citizens.
unesdoc.unesco.org
许多国家还利 用共福利基金资助农村电气化、可再生能源、能效或公共研究项目。
daccess-ods.un.org
Many countries
[...] also use public-benefit funds to finance rural electrification, renewable energy, energy efficiency or public research projects.
daccess-ods.un.org
她说,与毒品祸患作 斗争中,国际社会必须 尊重主权、领土完整和所有国家法律平等的原则。
daccess-ods.un.org
She said
[...] that, in combating the scourge of drugs, the international [...]
community must respect the principles of sovereignty,
[...]
territorial integrity and the legal equality of all States.
daccess-ods.un.org
今年 6 月的安卡拉会议和计 划在今年年底召开的有关反恐问题的检察官会议等 举措至关重要,目的是更好地预测委员会的工作和促 进各国之间的理与合作,对于确保我们打击恐怖主祸害的共同努力取得更大成功来说,它们都是不可 或缺的必要条件。
daccess-ods.un.org
Initiatives such as the Ankara meeting last June and the meeting of public prosecutors on the topic of counter-terrorism planned for the end of this year are crucial in order to better project the work of the Committee and to promote understanding and cooperation among capitals, which are indispensable requirements for ensuring that our common efforts against this scourge are more successful.
daccess-ods.un.org
二. 国家立足的价值观包括统一、平等、包容、尊严、自由、团结、相互、
[...] 尊重、互补、和谐、透明、平衡、机会平等、社会公平和男女平等 与、 共同福利、责任、社会正义、社会产品和资产的分配与再分配,以促进 [...]
美好生活。
daccess-ods.un.org
The State shall be based on the values of unity, equality, inclusion, dignity, liberty, solidarity, reciprocity, respect, complementarity, harmony, transparency, balance, equal
[...]
opportunity, social and gender
[...] equity of participation, the general welfare, responsibility, [...]
social justice and the distribution
[...]
and redistribution of social goods for the purpose of living well.
daccess-ods.un.org
和平与安全受到的真正挑战,即极端主义威胁、核扩 散危险以及武器走与恐怖主义祸患。
daccess-ods.un.org
In a region where threats are many, the international community should confront the real challenges to peace and security,
[...]
namely, the threat of
[...] extremism, the danger of nuclear proliferation and the plague of weapons smuggling and terrorism.
daccess-ods.un.org
提交人认为该规定已废除,因为它不能服务于 共福 利 , 也不能 服务于社区利益。
daccess-ods.un.org
The author argues that this provision was abolished
[...] because it served no public welfare interests and [...]
no community purpose.
daccess-ods.un.org
事務委員會亦正安排和福利事務委
[...] 員會舉行聯席會議,與政府當局討論配偶為香港居民及配偶並非香港居民的 非符合資格人士享用資助共福利的 資格。
legco.gov.hk
The Panel is also lining up a joint meeting with the Panel on Welfare Services to
[...]
discuss with the Administration the
[...] eligibility for subsidized public benefits of NEPs [...]
whose spouses are Hong Kong residents and those who are not.
legco.gov.hk
在緊接句號之前加上“;(九)在新訂立的《管制計劃協議》生效後, 立即調低兩間電力公司收取的電費;(十)凍結影響民生的各種政府收 費;(十一)積極研究各種降低東區海底隧道、西區海底隧道及三號幹 線(郊野公園段)收費的措施,包括回購上述隧道及幹線或延長專營 權的年期;及(十二)發放額外兩個月的 共福 利 金及綜合社會保障援 助金額”。
legco.gov.hk
To add "; (i) reducing the electricity charges chargable by the two power companies immediately after the new Scheme of Control Agreements take effect; (j) freezing various Government fees and charges which affect people's livelihood; (k) actively studying various measures to reduce the tolls of the Eastern Harbour Crossing, Western Harbour Crossing and Route 3 (Country Park Section), including buying them out or extending their franchise periods; and (l) providing two additional months of Social Security Allowance and Comprehensive Social Security Assistance payments" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
技术和职业培训是极其重要的,可促进增长和人的能力建设,以满足劳动力 市场需求,包括保健、教育和共福 利 等 部门的需求。
daccess-ods.un.org
Technical and vocational training is essential for growth and human capacitybuilding to meet labour market
[...]
demands, including in sectors such as
[...] health, education and public welfare, where the lack [...]
of a skilled labour force can impede
[...]
a country’s sustainable development.
daccess-ods.un.org
他们使用共福利局批 准的临床指导原则来确定该服务或药 物是否属于医疗必需。
amerihealthmercyhp.com
They use clinical guidelines approved by
[...] the Department of Public Welfare to see if the service [...]
or medicine is medically necessary.
amerihealthmercyhp.com
今天三位主席的通报强调指出了国际社会必须
[...]
在关于基地组织及有关个人和实体的第 1267(1999) 号和 1989(2011)号决议所设委员会、关于反恐问题的 第 1373(2001)号决议所设委员会和第
[...] 1540(2004)号 决议所设委员会的工作中创造真正的协同效应,以有 效制止威胁国际和与安全的祸害。
daccess-ods.un.org
Today’s briefings have highlighted the need for the international community to create true synergy in the work of the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, and the Committee established pursuant to
[...]
resolution 1540 (2004), with a view to
[...] effectively countering the scourges that threaten international [...]
peace and security.
daccess-ods.un.org
教科文组织总部外和总部的所有工作人员都在学习网上互动培训课程“总部外的基本 安全——工作人员的安全、健与福 利 ”
unesdoc.unesco.org
All UNESCO field and Headquarters staff
[...]
are completing the online interactive training package “Basic security in the field – staff
[...] safety, health, and welfare”.
unesdoc.unesco.org
正如非洲国家元首们在《的黎波里宣言》中指出 的那样,非洲决心最终消除冲与暴 力 的 祸 害 , 它 了解自己的缺点和错误,但是下决心调动所有必要 [...]
的手段和人力资源,并抓住每个机会,促进和推动 预防冲突、维持和平和建设和平以及冲突后重建的 议程。
daccess-ods.un.org
As African heads of State indicated in the Tripoli Declaration,
[...]
Africa is determined to put a
[...] definitive end to the scourge of conflicts and violence, aware [...]
of its shortcomings and its errors
[...]
but motivated by the will to mobilize all means and human resources necessary and to seize every opportunity to promote and advance the agenda for conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as well as for postconflict reconstruction.
daccess-ods.un.org
我们应当继续为消除种族主义祸而 共 同 努 力。
daccess-ods.un.org
We should continue to work together
[...] to eradicate the scourge of racism.
daccess-ods.un.org
六十多年前,我们的前辈为“免后世再遭 祸” 共同缔造了联合国。
daccess-ods.un.org
Over 60 years ago, world leaders jointly established the United Nations, with a view to saving
[...] succeeding generations from the scourge of war.
daccess-ods.un.org
在世界许多地区,我们尚未成功地实现《联合 国宪章》在序言中极其生动描述的构想,欲免后世再 遭祸、创造人与正义盛行的条件,并促成大自由 中之社会进步及较善之民生。
daccess-ods.un.org
In many parts of the world, we have not yet succeeded in achieving the vision, so vividly described in the preamble of the United Nations Charter,
[...]
to save succeeding
[...] generations from the scourge of war, to establish conditions under which human rights and justice can [...]
prosper, and to promote
[...]
social progress and better standards of life in larger freedom.
daccess-ods.un.org
这些政策的 执行将使我们能够更有效地应对日益加剧的癌祸 害,同时与其他国家分享我们作为一个典型示范国 的经验。
daccess-ods.un.org
The implementation of these policies will allow us to
[...] address the growing scourge of cancer more effectively and at the same time to share our experience as a PMDS country with others.
daccess-ods.un.org
祸患不仅对共健康构成挑战,还给发展带来实 际问题。
daccess-ods.un.org
In addition to the
[...] challenges they pose to public health, these scourges have become a real [...]
problem for development.
daccess-ods.un.org
依照第三章的规定,苏丹政府应在适当尊重现行规范和传统情况下,通过满 足达尔富尔所有社区足够的基本需求、为其提供充分的服务和基础设施、促进青 年就业、妇女赋权、良好治理、公共服务和拨付适当资源以及平等获取土地等自 然资源来推动达尔富尔的共福利和 经济增长。
daccess-ods.un.org
The GoS, in accordance with the provisions of Chapter III, shall promote the general welfare and economic growth in Darfur through provision of adequate basic needs, services and infrastructure, promotion of youth employment, empowerment of women, good governance, public services and allocation of appropriate resources, as well as equal access to natural resources including land for all communities in Darfur, with due respect to prevailing norms and traditions.
daccess-ods.un.org
因此提议续设 1 个 P-4 级儿童保护顾问的一般临时人员职位,以确保把受 武装冲突影响儿童的保护、权利福 祉 纳 入总部一级的维持和平政 与 方 案 的所 有方面。
daccess-ods.un.org
Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser at the P-4 level be continued in order to ensure the integration of the protection, rights and well-being of children affected by armed conflict into all aspects of peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level.
daccess-ods.un.org
P-3 人力资源干事职位在该科内部承担受托核实责任,此外也负责管理三个 股,包括本国工作人员股、旅行股和培训中心。这个职位及本国一般事务人力资 源办事员职位(负责提供工作人员相关行政职责方面的协助,包括管理工作人员 应享权与福利、 招聘事务和旅行方面职能)均拟改划,因为这些职位所提供的 服务具有持续性和延续性。
daccess-ods.un.org
The P-3 Human Resources Officer position, which has fiduciary certifying responsibilities within the Section, is responsible for the management of three units comprising the National Staff Unit, the Travel Unit and the Training Centre, and the national General Service Human Resources Clerk position, which provides assistance with staff-related administrative duties, including the administration of staff entitlements and benefits, recruitment activities and travel functions, are both proposed for conversion owing to the ongoing and continuous nature of the services provided within those positions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 23:50:26