| 单词 | 祸事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祸事 noun —disaster n祸事 —doomSee also:祸 n—disaster n 祸—misfortune • calamity 事 n—work n • matter n • affair n • item n
|
州应急服务队(SES)是一个专门在自然灾害、救援、道路 车 祸事 故 和 极端气候条件时提供援助的应急救援机构。 australiachina.com.au | The State Emergency Service (SES) is an emergency and rescue service dedicated to providing assistance in natural disasters, rescues, road crashes and extreme weather conditions. australiachina.com.au |
虽然它看上去并无任何 损坏，但是车祸事故一 旦再次发生，该座椅可能无法完全 发挥该有的保护儿童的作用。 besafe.com | Although it may look undamaged, if you were to have another accident, the seat may not be able to protect your child as well as it should. besafe.com |
三长两短字面意思是三个长，两个短，但其实际意思是指意外的 灾 祸 或 事 故。 chinesestoryonline.com | San Chang Liang Duan" literately means "the three are long and the two are short". chinesestoryonline.com |
不管怎么说，这个成语在最初是用做棺材的代名词，但后来它的意思发生了很大变化，现在三长两短代指意外的 灾 祸 或 事 故 ， 而与棺材没有什么关系了。 chinesestoryonline.com | Anyway, originally, "San Chang Liang Duan" worked as an another name for coffin, but later its meaning changed tremendously. chinesestoryonline.com |
这些伤疤可能是由其他原因造成，例如 车 祸 或 工 伤事 故。 daccess-ods.un.org | Such marks could have had other origins, for example a car accident or a work accident. daccess-ods.un.org |
当大家轮流出发到另外一家背包客栈时，原来我们 闯 祸 了 ！ 大 事 情 发生了！最后一班人在等待车子来接送时，被女房东给大骂了一顿。 4tern.com | When everybody is waiting for transportation, we didn’t expect something terrible was going to happen. 4tern.com |
尽管阿塞拜疆遭遇战祸和面临军事侵 略 的严重 后果，但它充分承诺并正在持续努力维持国际和平、 安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | Despite the scourge of war and the devastating consequences of military aggression, Azerbaijan [...] is fully committed to, and [...]making sustained efforts for, maintaining international peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后 [...] 果包括艾滋病毒、肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和暴力、 车 祸 和 其 他事 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the community included the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well [...] as mental health disorders, crime and violence, [...] and car and other accidents, and reduced productivity [...]in the workplace. daccess-ods.un.org |
世界各地发生的多次袭击行为和最近的未 遂事 件表明，这个祸害继续可悲地对国际和平与安全构成 严重威胁。 daccess-ods.un.org | Numerous attacks and recent failed attempts in [...] various parts of the world have shown [...] that, lamentably, this scourge continues to represent [...]a serious threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调需要加强特派团、联合国国家工作队及其他联合国机构之间 的协调，包括在应对天灾人祸等突 发紧 急 事 件 时 加强协调。 daccess-ods.un.org | The Special Committee stresses the need to strengthen the coordination among the mission, the United Nations country team and other United Nations bodies, including in addressing unexpected emergencies such as natural and man-made disasters. daccess-ods.un.org |
在此背景之下，他们呼吁联合国会员国在国家、区域和国 际各级加强应对和打击这些灾祸方面 的合作。 daccess-ods.un.org | In this context, they called on the Member States of the United [...] Nations at the national, regional and international levels to enhance their cooperation to [...] confront and combat these scourges. daccess-ods.un.org |
如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家 [...] 庭网络，她就有更大的可能受到暴力侵害，并且没有能力逃 避 祸 害。 daccess-ods.un.org | If a woman is dependent on her spouse or family network for [...] her economic wellbeing, she is at greater risk of vulnerability to violence and also of an [...] inability to escape from harm. daccess-ods.un.org |
100 人权事务委员会关切地指出，尚未采 [...] 取措施惩罚 El Porvenir 和 San Pedro Sula 监狱事件的罪魁祸首。 daccess-ods.un.org | CAT recommended that Honduras promptly, thoroughly and impartially investigate all incidents of death in custody, and provide adequate compensation to the families of victims.100 The HR Committee noted with concern that no [...] measures have been taken to punish those [...] responsible for the incidents at El Porvenir [...]and San Pedro Sula prisons.101 49. daccess-ods.un.org |
危地马拉政府和人民必须处理极多的有罪不罚 现象和秘密犯罪网络的祸害— —尤其是 从 事 贩 毒 活 动的犯罪网络，它们正在损害政府及司法机构和结 构。 daccess-ods.un.org | The Government and the people of Guatemala have to cope with [...] extremely high levels of [...] impunity and the scourge of clandestine criminal networks, especially those engaged in drug trafficking, [...]which are [...]undermining Government and judicial institutions and structures. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内 部 事 务 的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这 种 祸 害 ， 世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western [...] circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. [...] daccess-ods.un.org |
(f) 埃塞俄比亚政权反复重弹老调，指控厄立特里亚是多个反对派运动 军事 活动的罪魁祸首， 谎称这些活动是“厄立特里亚所构思、谋划和执行的”，这种 举动十分可笑，也实在令人难以捉摸。 daccess-ods.un.org | (f) The repeated harpings of the Ethiopian regime to implicate and portray Eritrea as the main culprit in the military activities of its multiple opposition movements and to repackage those activities as “conceived, planned and executed by Eritrea” is risible and really difficult to fathom. daccess-ods.un.org |
在确认各国都受到人口贩运影响的同时，各位部长敦促所有国家鼓励正在 开展的打击这一祸患的 国家努力，以合作的态度在区域和国际框架下进行工 [...] 作，而不对其他国家施加任何单边要求。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all countries are affected by trafficking in persons, the Ministers urged all States [...] to encourage national efforts being [...] made to combat this scourge and to work together [...]in a collaborative manner and within [...]a regional and international framework without imposing unilateral requirements on other States. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董 事 並 不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認 為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔任 董 事 ，或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the [...] Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of [...] its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任 本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關 董 事 均 可 就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該 董 事 連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or [...] variation of the terms [...] thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with [...]any of his associates [...]owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive [...]direction and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予 董 事 發 行 授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予 董 事 之 發 行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the [...] granting of the Issue Mandate [...] to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the [...]Company; (b) the expiration [...]of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。