| 单词 | 祷文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祷文 —litany (text of a prayer)Examples:主祷文—Lord's Prayer See also:祷 v—pray v 祷—supplication
|
书的开篇章包含了阿拉的99个名字，随之以先知穆罕穆德 的 祷文 与 祝福，被分为供日常念诵的章节。 wdl.org | The opening section consists of the 99 names of [...] Allah, followed by prayers and blessings for [...]the Prophet Muhammad, which are divided [...]into sections for daily recitation. wdl.org |
信理圣部的印书者铸好了格鲁吉亚语字模并在 1629 [...] 年印刷了基本格鲁吉亚语书籍，包括一本格鲁吉亚语–意大利语词典和这本 祈 祷文 和 弥 撒的小册子。 wdl.org | The sacred congregation’s printers cast the Georgian type and published [...] several books in Georgian in 1629, including a Georgian–Italian dictionary and this [...] small volume of prayers and devotions. wdl.org |
纳瓦霍部落代表 Rex Lee Jim 读祷文宣布会议开幕。 daccess-ods.un.org | A representative of the Navajo nation, Rex Lee Jim, gave an invocation to open the session. daccess-ods.un.org |
巴·萨利比是一位非常德高望重的作家，他的作品包括诗歌、 祈 祷文 、 反 对异端邪说的专著，以及将亚里士多德的作品翻译为叙利亚语的译著。 wdl.org | Bar Salibi was very highly regarded and his writing [...] included poems, prayers, a treatise against heresy, [...]and Syriac translations of Aristotle's works. wdl.org |
选集包括了苏菲派诗歌，祷文和哲学。 wdl.org | The collection includes poems [...] on Sufism, supplications, and philosophy. wdl.org |
凡参加以上其中一台弥撒的信友，如诵念信经及“圣保禄年 ” 祷文 ， 并满全办告解、领圣体及为教宗意向祈祷的条件，均可获全大赦。 catholic.org.hk | The faithful who participate in either of these [...] Masses and who recite [...] the creed and the prayer for the Pauline Year, fulfilling also the conditions of confession, Holy Communion and prayer for [...]the intentions of the Holy Father, [...]can acquire a plenary indulgence. catholic.org.hk |
奉汤汉枢机谕，自今年将临期首主日(12月2日)，香港教区全部英文弥撒均须采用宗座礼仪及圣事部辖下的「Vox Clara 小組」所核准的新版英译祷文。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal John TONG, beginning from the First Sunday of Advent (2 December 2012), the new English version of the Roman Missal, with the revised text of the prayers approved by the ¡§Committee Vox Clara¡¨ [...] under the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, is to be used [...] for all Masses in English. catholic.org.hk |
这对于未来的神的国度还表示，在希望的ḳaddish（可比 主 祷文 ） ，并在第十一届祝福“Shemoneh'Esreh”，而对邪恶王国的覆灭，首次发现添加的表达（第十九）祝福（主要是直接针对后来厌恶告密者和异教徒。 mb-soft.com | This hope for the coming of the [...] kingdom of God is expressed also in the [...] Ḳaddish (comp. Lord's Prayer) and in the eleventh [...]benediction of the "Shemoneh 'Esreh," [...]whereas the destruction of the kingdom of wickedness first found expression in the added (nineteenth) benediction (afterward directed chiefly against obnoxious informers and heretics; see Liturgy), and was in the Hellenistic propaganda literature, the Sibyllines (iii. 47, 767 et al.), emphasized especially with a view to the conversion of the heathen. mb-soft.com |
编印祷文、歌 曲及口号以准备开展“福传年”。 catholic.org.hk | Print prayers, songs, and slogans [...] to prepare for the commencement of the "Evangelization Year". catholic.org.hk |
我们读经不 仅仅是为了得知识，而是要借着祷读 经 文 来 接触主耶稣，他自己就是活的话。 concernedbrothers.com | We come to the Word not merely for knowledge, [...] but, through a prayerful reading of the [...]Scripture, to contact the Lord Jesus, who is Himself the living Word. concernedbrothers.com |
每年都有不同恩赐的老师到学校来，在各方面训练学生，例 如 祷 告 和 代 祷 、 研 经、 跨 文 化 事 工、组织支援团队、认识中国，以及宣教的圣经基础。 amccsm.org | Each year a variety of gifted teachers visit the school to [...] train the students in [...] areas such as prayer and intercession, Bible study, cross-cultural ministry, raising [...]a support team, understanding [...]China and the biblical basis for mission. amccsm.org |
字幅的周围是蓝色的边框，刻有用黑色波斯体书写的阿拉 伯 文 祈 祷 词。 wdl.org | Around the text panel is a blue border inscribed with Arabic prayers written in black [...] ta'liq script. wdl.org |
两行文字描述了祈祷与慷慨的益处。 wdl.org | The two lines [...] describe the benefits of prayer and generosity. wdl.org |
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
我再次向帝力和达尔文两地 全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为 我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted [...] doctors and nurses in Dili and Darwin, my family and friends and the anonymous thousands around the world, leaders and common people, of all walks of life and of all ages — to all those who devoted countless hours to praying for me, in my own beloved country and [...]elsewhere — [...]I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读或 祈 祷 ； 他 们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their [...] time reading or in prayer; all were of the [...]Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题 祈 祷 的 一次 祈 祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...] prayer campaign in which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems [...]and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神 祈 祷 和 祭 祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, [...] dwelling on their hearths, and bearing [...] to the gods their prayers and sacrificial [...]offerings; Soma, the god of that mysterious [...]plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈 祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated [...] the emotions of people, including at the [...] time of Friday prayers, when people coming [...]out of the mosques and engaging in demonstrations [...]were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的 祈 祷 和 礼 仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the [...] Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, [...]antiphonal singing, the use of the [...]alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 [...] X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization [...] of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
最基本的福利和娱 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带有 DVD [...] 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and be provided with [...] indoor games and a television set with a DVD player; and [...] (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, [...]para. 57). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委 員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively [...] review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow [...]the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织 教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产 业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露 者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向 本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under [...] the provisions of Divisions 2 and 3 [...]of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。