| 单词 | 祷念 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祷念 verb —pray v祷念 —say one's prayersSee also:祷 v—pray v 祷—supplication
|
教友应积极参与自己所在地的教会生活，注重自己的灵修，每日在 祈 祷 中 念 记 配 偶。 catholic.org.hk | Catholics should take an active part in [...] the life of their local parish, give importance to their spiritual life and remember [...] their spouse in their daily prayers. catholic.org.hk |
默祷或默念一分钟。 daccess-ods.un.org | Minute of silent prayer or meditation. daccess-ods.un.org |
议事规则第 62 [...] 条规定，在大会每届会议第 1 次全体会议刚刚开始和最后一 次全体会议即将结束时，主席应请代表们 默 祷 或 默 念 一 分 钟。 daccess-ods.un.org | Rule 62 of the rules of procedure provides that, immediately after the opening of the 1st plenary meeting and immediately preceding the closing of the final plenary meeting of each session of the General [...] Assembly, the President shall invite the representatives to observe one minute [...] of silence dedicated to prayer or meditation. daccess-ods.un.org |
我现在请各位代表起立，默祷或默念 一 分 钟。 daccess-ods.un.org | I now invite representatives to stand and observe [...] one minute of silent prayer or meditation. daccess-ods.un.org |
默祷或默念一分钟(第 62 条)。 daccess-ods.un.org | Minute of silent prayer or meditation (rule 62). daccess-ods.un.org |
我已代表大会致电中国政府和人民表示支持和 声援，同时表示我们的祷告和思念。 daccess-ods.un.org | On behalf of the General Assembly, I [...] have sent a message of support and solidarity, [...] along with our prayers and thoughts, to the Government [...]and people of China. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：按照议事规则第 62 条，我 请各位代表起立，默祷或默念一分钟。 daccess-ods.un.org | Item 2 of the provisional agenda Minute of silent prayer or meditation The President( spoke in French ): In accordance with [...] rule 62 of the rules of procedure, I invite representatives to stand and observe [...] one minute of silent prayer or meditation. daccess-ods.un.org |
代理主席(以西班牙语发言)：我现在请各位代表 起立，为切尔诺贝利灾难的受害者默 祷 或 默 念 一 分 钟。 daccess-ods.un.org | ): I now invite representatives to stand and observe a [...] minute of silent prayer or meditation for the victims [...]of the Chernobyl disaster. daccess-ods.un.org |
当每位学生思考神对他们生命的呼召，以及这样的呼召是否包括在中国长期事奉之时，我们要请求你 在 祷 告 中 记 念 他 们。 amccsm.org | As each of the students considers [...] God's calling on their lives and how that may involve China long-term, can we [...] please ask you to lift them up in prayer. amccsm.org |
继续在祷告中纪念我们 的中国弟兄姐妹，他们面对严厉的限制，不能自由地活出他们的信仰。 amccsm.org | Continue to lift up our Christian brothers and sisters in China as they face severe restrictions on their freedom to live out their faith. amccsm.org |
以下他们要分享他们的故事，请在祷 告 中 记 念 这 些因着我们同工的基督徒见证而使生命受到冲击的学生和教职员。 amccsm.org | As they relate their stories below, please lift to the Lord the students and teaching colleagues whose lives have been impacted through their Christian witness amccsm.org |
赞美神，基督徒广泛分布在今日中国的每一个地区，也请继续 在 祷 告 中 记 念 信 徒 人数稀少的地区，例如西藏、新疆和广西。 amccsm.org | Praise God for the wide distribution of Christians across [...] every area of China [...] today and press on in prayer for those areas, such [...]as Tibet, Xinjiang and Guangxi, where believers are still fewer in number. amccsm.org |
为数百位在列车事故中受伤的人祷告 ,也 记 念 罹 难 者的家属。 amccsm.org | Pray for the several hundred people who were [...] injured in the train crash and for the relatives of those who died. amccsm.org |
我们或许无法全部亲自参加这个月的队伍，但是我们都可以 在 祷 告 中 纪 念 他 们 ，扮演好我们的角色。 amccsm.org | We may not all be able to join one of this month's teams in person, but we can all play our part [...] by lifting the teams to the Lord in prayer. amccsm.org |
为文中提到的每一位代祷,在主面前记 念 这 些 有需要的人。 amccsm.org | Pray into each of the situations mentioned in the [...] text, lifting up these individuals in need to the Lord. amccsm.org |
在此悲痛时刻，我们的思念和祈祷与 已 故总统的 家人和马拉维人民同在。 daccess-ods.un.org | Our thoughts and prayers are with the family [...] of the late President and the people of Malawi in their time of mourning. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：在 [...] 根据议事规则第六十 二条的规定，请各位代表起立默祷或 默 念 一 分钟之 前，我提议我们在这样做的时候，也缅怀已故秘书长 [...]达格·哈马舍尔德逝世 50 周年。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): Before calling on [...] representatives to stand and observe [...] one minute of silent prayer or meditation in accordance [...]with rule 62 of the rules of procedure, [...]I propose that as we do so we also pay tribute to the memory of the late SecretaryGeneral Dag Hammarskjöld on the fiftieth anniversary of his death. daccess-ods.un.org |
请允许我感谢所有表示哀悼并在这一困难时刻 同我们一道思念和祷告的人们。 daccess-ods.un.org | Let me thank all those who have expressed their condolences and have joined us in [...] their thoughts and prayers during this difficult time. daccess-ods.un.org |
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the [...] mosques, families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 [...] X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization [...] of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
最基本的福利和娱 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带有 DVD [...] 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and be provided with [...] indoor games and a television set with a DVD player; and [...] (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, [...]para. 57). daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题 祈 祷 的 一次 祈 祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...] prayer campaign in which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems [...]and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。