| 单词 | 祭礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祭礼 —religious riteless common: sacrificial offerings 祭礼 noun —worship nSee also:祭—offer sacrifice • surname Zhai • festive occasion 礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n
|
一年，楚王派人请庄子为官，庄子拒绝了，并对楚王的使者说：“您见过 供 祭礼 使 用 的牛吗? chinesestoryonline.com | Once, the king of the state of Chu invited Zhuang Zi to be a high official in his court, which Zhuang Zi refused. chinesestoryonline.com |
祭礼主宾 新闻、通讯及艺术部长雅国博士，连同总商会张松声会长在仪式后与学生们合影。 chinese.sccci.org.sg | Dr Yaacob Ibrahim, Minister [...] for Information, Communications and the Arts, and SCCCI President Teo Siong Seng in group photographs with students. english.sccci.org.sg |
对于这段经历的车辆之一是欣喜若狂的苏菲回 旋 祭礼 舞 蹈 ，最后苏菲后来变成一个复杂的流行运动发展并且是制度化的集体，分层苏菲令的形式。 mb-soft.com | One of the vehicles for this [...] experience is the ecstatic dance of the Sufi whirling dervishes. mb-soft.com |
方济会国际注意到，祭礼杀婴 包括杀害任何被认为是非正常出生的儿童。 daccess-ods.un.org | FI notes that ritual infanticide consists [...] in killing any child whose birth is considered abnormal. daccess-ods.un.org |
祭礼活动也是当天“全民防卫日”的重点项目之一。 chinese.sccci.org.sg | It was also one of the key events to mark Total Defence Day english.sccci.org.sg |
(iv) 在教育领域，该神学院培养了许多教师，其中包括一些大学教授，他们都在该分 地区的中等教育和高等教育机构主持 祭礼 ， 从而为实施全民教育的目标贡献了力 量。 unesdoc.unesco.org | (iv) In the field of education, it has trained a large number of teachers, including several university teachers, who teach in secondary schools and higher education institutions in the subregion, thus contributing to attainment of the goals of education for all. unesdoc.unesco.org |
方济会国际建议，杀害“巫童”这个复杂问题，应通过全面的国家和国际 综合努力从三方面来应对，以期实现：防 范 祭礼 杀 婴 ，包括持续呼吁地方当局、 保健人员、社区、家庭、传统领导人、宗教领袖和普通民众关注某些传统信仰对 儿童享有其权利，包括生命权的有害影响；起诉有关行为，确保此类罪行已在法 律中明确界定并禁止，并对此类行为的施行者处以相应的刑事制裁；保护儿童， 确保面临祭礼杀婴 威胁的儿童得到相应的社会和法律保护。 daccess-ods.un.org | FI recommends that, the complex issue of ritual infanticide of “witch children” should be addressed through a fully integrated national and international [...] three-pronged response [...] aimed at: preventing ritual infanticide, including by continuously calling the attention of local authorities, health workers, communities and families, traditional leaders, religious leaders and the general population in the regions concerned to the harmful effects of certain traditional beliefs on children’s enjoyment of their rights, including the right to life; prosecuting acts by, for instance, ensuring that the offence is explicitly defined and prohibited by law and that appropriate criminal sanctions are imposed on perpetrators; and protecting children, by, inter alia, ensuring that those at risk of ritual infanticide receive [...]proper social and legal protection. daccess-ods.un.org |
六月二十九日：教区为庆祝「外邦人的宗徒」诞生二千年而举行「圣保禄年」（28/6/2008-29/6/2009），由汤汉助理主教于主教座堂主持开幕 圣 祭礼 仪。 catholic.org.hk | 29 June: The ¡§Year of St. Paul¡¨ (28/6/2008 ¡V 29/6/2009), which marked the bimillennium of the birth of the Apostle of the Gentiles, was inaugurated in our diocese with a Mass presided over by Bishop John Tong at the Cathedral. catholic.org.hk |
在这段视频中，节日太鼓独特而扣人心弦的表演、练习场景，以大潮节为代表的当 地 祭礼 的 情 景，还有“铫子大渔节”的形成等交织在一起，表现了各种美妙的铫子风情。 bunkashisan.ne.jp | This video film record projects images of the powerful performance and practice scenes of very unique [...] festival drumming, scenes of local festivals [...] including Oshio Matsuri or Big Tide Festival, [...]how the Choshi Tairyo Bushi or Choshi [...]fishermens feasting song was composed, and others with beautiful scenery of Choshi interwoven. bunkashisan.ne.jp |
其實，我們希望他們減低使用，最好是不要使用，因 為 祭 祀 用 品本來是 紙扎的，是不應該使用這些新物料的。 legco.gov.hk | In fact, we hope that they will reduce using them and the [...] best approach is not to use them at [...] all because sacrificial offerings are originally [...]made with paper and should not be made with these new materials. legco.gov.hk |
从可用性的角度而言，连杯大多在族人的 婚 礼 、 祭 典 仪 式或节庆中使用，饮酒的两个人必需同时和谐的操作，才能完成喝酒的动作。 uigarden.net | From the usability point of view, the Linnak is a special container for drinking wine used in the traditional tribal wedding ceremonies, and it requires two people to manipulate the object smoothly for the drinking task. uigarden.net |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託，撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟及神艇，讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust under the HAB has funded the building of dragon boats and deity boats used in the dragon boat water parade of Tai O to support the continuation of this unique religious activity. legco.gov.hk |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) [...] 原因是程序性错误，即使工作人员并没有因这种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a [...] result of such error; and (c) for violating [...] obligations of courtesy, even though the [...]Dispute Tribunal found that the contested [...]administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上 的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
总统接着说，在提出人道 主义请求后，阿根廷和联合王国商定，有亲属埋葬在群岛上的人，可以 去 祭 奠那 些为祖国而战的亲属。 daccess-ods.un.org | The President went on to say that, following a humanitarian request, Argentina and the United Kingdom had agreed that family members with loved ones buried on the islands would be permitted to visit to pay tribute to those who had fought for their homeland. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷 和 祭 祀 ;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their [...] hearths, and bearing to the gods their [...] prayers and sacrificial offerings; Soma, the god [...]of that mysterious plant whose inebriating [...]juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。