| 单词 | 票日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 票日 noun —polling station nExamples:投票日 n—polling day n See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom
|
選舉事務處進行多次重覆測試，確定投票箱可容納的選票數 量，以確保投票日有足 夠數量的投票箱可供使用。 legco.gov.hk | Repeated tests were conducted to ascertain the number of ballot papers [...] that a ballot box could hold to ensure that sufficient number of ballot boxes would be [...] made available on the polling day. legco.gov.hk |
如我們在截止投票日的同一天收到會員提交的電郵投票表格及郵遞投票表格， 則我們只會點算最後收到的有效電郵投票表格。 hkirc.hk | For postal [...] and email voting forms received on the same day, only the [...]latest valid email voting form will be counted. hkirc.hk |
虽然在 投票日早些 时候叛乱团体努力进行恫吓，但进行投票的整体氛围相对没有出现暴 力，也没有发生任何危及投票进程本身的重大安全事件。 daccess-ods.un.org | Despite these attempts at intimidation by insurgent [...] groups early on polling day, the overall environment [...]in which the poll was conducted [...]was relatively free of violence and without any major security incidents that affected the polling itself. daccess-ods.un.org |
前全国保卫人民 大会军官和地方当局报告说，在 [...] Ntibaturana 先生控制下的地区，在官方投票 日结束后的 4 至 6 天内，投票仍在进行。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers and local authorities [...] reported that in areas under Mr. Ntibaturana’s control, the vote and continued [...] four to six days after the official voting day. daccess-ods.un.org |
不過，由於其他電視台沒有時間作出準備，他們所指的其實都是 投 票日 電 話調查，根本不是票站調查，本文因此不再贅述。 hkupop.hku.hk | However, since other television stations did not have [...] enough time for preparation, what they in fact conducted were telephone surveys [...] on the election day but not exit polls. hkupop.hku.hk |
本集團一般向其客戶授予由開票日期起 計120日至150日之信貸期。 cre8ir.com | The Group generally grants credit periods of 120 days to 150 days from the date of billing to its customers. cre8ir.com |
債項一般自發票日起計在90至 180日間到期支付。 equitynet.com.hk | Debts are usually due [...] within 90 to 180 days from the date of billing. equitynet.com.hk |
从 2004 年起由内务部通过电视所进行的选举宣传，包括 投 票日 期 、 投票 方法 、邮寄选票的要求及手续，都应在宣传片中配上字幕以及手语翻译。 daccess-ods.un.org | Since 2004 all the institutional campaigns of the Ministry of the [...] Interior designed to [...] announce election dates and provide information on the voting procedure and the requirements and arrangements for postal votes, when broadcast [...]on television, bear [...]subtitles and carry images of an interpreter using sign language. daccess-ods.un.org |
以下為 於 呈 報 期末貿 易 應 收 款 項（ 扣 除 [...] 呆 賬 撥 備 後 ）根 據 發 票 日 期 所 進 行 的 賬 齡 分 析 。 cre8ir.com | The following is an aged analysis of trade [...] receivables net of allowance for doubtful debts [...] presented based on the invoice date at the end [...]of the reporting period. cre8ir.com |
和平大学深深感谢荷兰邮编彩票、日 本 财团和联合国妇女促进和平协会继续 每年提供财政支持。 daccess-ods.un.org | The University is deeply grateful for the [...] continuing annual financial support of the [...] Dutch Postcode Lottery, the Nippon Foundation and [...]United Nations Women for Peace. daccess-ods.un.org |
因為就以立法會選舉截止提名起計，至選 舉 日 投 票 結 束 為止，筆者主持的香港大學民意研究計劃便進行了37日連續不斷的滾動調查，累積選民樣本16,785個，而在 投 票日 舉 行 的票站調查，亦成功訪問了9,223名已投票選民，和另外998個部份完成個案，涉及樣本約二萬七千多人，實在無法在本文分析。 hkupop.hku.hk | Due to the fact that counting from the deadline of the Legislative Council Election nomination to the close of the election, the University of Hong Kong Public Opinion Programme (HKUPOP), which is directed by the author, has carried out rolling polls for 37 consecutive days and accumulated 16,785 voter samples. hkupop.hku.hk |
如果由于商品发货方式，导致该商品在距某个日历月的月末之前六天之内才能收到，则其 发 票日 期 不 得早于随后日历月的第 1 天。 veeco.com.cn | All merchandise shipped such that it will be received fewer than [...] six days to the end of a calendar month [...] must have an invoice date no earlier than the 1st of the following calendar month. veeco.co.jp |
地区选举监督机构亚洲自由选举网络对 2007 [...] 年选举进行了观察，得出的结论是当地无政府组织更注 重与投票日当天活动的监督，而忽视了投票前和投票后 [...]政治环境的公平性。 crisisgroup.org | The Asian Network for Free Elections (ANFREL), a regional election monitoring group, observed the 2007 elections and [...] concluded that local NGOs were more focused on [...] monitoring on election day itself rather [...]than assessing the fairness of the pre- or post-election environment. crisisgroup.org |
根據發票日期，應付貿易賬 項及應付票據於二零一零年六月三十日之賬齡分析如下 shougang-resources.com.hk | Based on the invoice dates, ageing [...] analysis of trade and bills payables as at 30 June 2010 is as follows shougang-resources.com.hk |
联阿援助团人权组与阿富汗独立人权委员会在选举 [...] 进程政治权利监测工作中合作，编写了三份报告，内容包括提名阶段、竞选期、 投票日及审计过程。 daccess-ods.un.org | UNAMA Human Rights collaborated with the AIHRC in a political rights monitoring exercise of the election [...] process, producing three reports covering the nomination phase, [...] campaign period, and polling day and the audit process. daccess-ods.un.org |
以下為報告期末按發票日期呈 列的應收貨款的賬齡分析。 sis.com.hk | The following is an aged analysis of trade receivables presented [...] based on the invoice date at the end [...]of the reporting period. sis.com.hk |
根據於報告期間結束時的發票日期對貿易應付款項的賬齡分析如下。 westchinacement.com | The following is an aged analysis of trade payables presented [...] based on the invoice date at the end [...]of the reporting period. westchinacement.com |
整个进程将以在 2014 至 2018 年期间举 行一次全民投票作为终结，具体投 票日 期 由 新喀里多尼亚议会五分之三多数票决 定，届时，该领土将解决向新喀里多尼亚移交主权权力、新喀里多尼亚取得全面 国际地位以及按照国籍安排公民身份的问题。 daccess-ods.un.org | The process is scheduled to end with a referendum between 2014 and 2018, on a date to be decided by a three-fifths majority of the Congress of New Caledonia, when the Territory will address the question of the transfer of sovereign powers to New Caledonia, its access to the international status of full responsibility and the organization of citizenship by nationality. daccess-ods.un.org |
尽管科索沃北部发生选举官员遭到袭击的事件，但国 际监督人员报告，竞选活动和投票日 平 静 无波。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding attacks against election [...] officials in the north of Kosovo, international monitors reported a calm and remarkably [...] peaceful campaign and voting day. daccess-ods.un.org |
1,487,575 交易應收款項根據報告期末各發票日 期 （即與各收入確認日期相近之日期）呈列之賬齡分析 [...] 如下（扣除呆賬撥備）。 aactechnologies.com | The following is an analysis of trade receivables by age, presented [...] based on the invoice dates at the [...]end of the reporting period, which approximated [...]the respective revenue recognition dates. aactechnologies.com |
所有成年人年龄和居住在匈牙利共和国领土上 的匈牙利公民和成年人年龄的和居住在匈牙利共和国领土上的欧盟其他成员国公 [...] 民，可以在当地市政府代表和市长选举中当选；如果他们在选举日或全民 投 票日 呆在 匈牙利共和国领土上，可以投票选举；然而，只有匈牙利公民可以当选布达 [...]佩斯市长和市长大人。 daccess-ods.un.org | All Hungarian citizens at an adult age and having residence in the area of the Republic of Hungary and citizens of other member states of the European Union at an adult age and having residence in the area of the Republic of Hungary can be elected at the elections of local municipal representatives and mayors and they can elect [...] if they stay in the area of the Republic [...] of Hungary on the day of the election [...]or national referendum, however, only Hungarian [...]citizens can be elected mayor and the lord mayor of Budapest. daccess-ods.un.org |
按 發 票日 期 計 算 之應 付 貿易 賬款 賬齡 分析如下 evoc.com.cn | An aged analysis of trade [...] payables, based on the invoice date, is as follows evoc.cn |
南苏丹政府和平与《全面和平 协议》执行部长帕甘·阿穆姆强调，重要的是遵守 2010 年 1 月 9 日这一全民投票日期，依照时间表行 事，还须尊重全民投票结果。 daccess-ods.un.org | The Minister for Peace and Comprehensive Peace Agreement Implementation of the Government of Southern Sudan, Pagan Amum, emphasized the importance of observing 9 January 2010 as the date of the referendum and thus complying with the timetable; the result must be respected. daccess-ods.un.org |
根 據 發 票 日 期 及 扣 除 準 備，於 資 產 負 債 表 日 對 應 收 貿 易 賬 款 及 票 據 的 賬 齡 分 析 如 下 zte.com.cn | An aged analysis of the trade and bills receivables as at the balance sheet date, based on the invoice date and net of provision, is as follows wwwen.zte.com.cn |
在中国大陆购买的，以购买之日（以正式购货 发 票日 期 为 准）起，所有AITA公司的产品按照每个产品所标明的保修年限进行相关售后服务。 cayuan.com | Purchased in China, to the date of purchase (the [...] official date of purchase invoice), all AITA products [...]marked in accordance [...]with each product's warranty period the related service. cayuan.com |
(b) 根據發票日期計 算之貿易應收賬款及應收票據（扣 除已確認減值虧損）之 [...] 賬齡分析如下 equitynet.com.hk | (b) An aged analysis of trade and bills receivables based on [...] the date of invoice, net of impairment [...]loss recognised is as follows equitynet.com.hk |
應收貿易賬項及應收票據（續） 根據發票日期， 應收貿易賬項及應收票據淨額（已扣除減值撥備）賬齡分析如下 shougang-resources.com.hk | 1,739,636 [...] 1,113,647 Ageing analysis of net trade and bills receivables (net of provision for impairment), based on the invoice dates, is as follows shougang-resources.com.hk |
選舉觀察團(IEOM)的報告主要集中在下列幾項對選舉有影響的議題: [...] 行政權力的運用、威權時代的遺害、選戰基金、是否能自由的利用媒體管道、 買 票 、 投 票日 和 在籍/不在籍投票。 taiwancorner.org | The IEOM report centre on a number of issues that influenced the election in Taiwan such as the use of administrative [...] power, the authoritarian legacy, campaign funds, freedom of access to the [...] media, vote buying, voting date and residency. taiwancorner.org |
如果客户获准赊购，所有发票款项应以 Lex [...] Watches 指明的方式，以发票上所示的货币，在 发 票日 期 后 十四 (14) 天内支付，客户不享有任何折扣、减免或延期付款等权利，除非协议另有规定。 lex-watches.com | If a customer is approved for buying on account [...] all invoices should be paid within [...] fourteen (14) days after the invoice date, without [...]any right of discount, deduction or [...]deferment, in the manner indicated by Lex Watches and in the currency on the invoice, unless otherwise stated in the agreement. lex-watches.com |
除了担任英国铁路公司的全球独家分销商，APC铁路公司还提供众多有吸引力的铁路通票和火车票，如西班牙和意大利电子 客 票 、 日 本 铁 路通票、Eurail欧洲铁路通票、澳大利亚通票以及其他更多通票。 tipschina.gov.cn | In addition to being the exclusive global BritRail distributor, ACP Rail also offers an attractive [...] range of rail passes and [...] train tickets, such as e-tickets for Spain and Italy, Japan Rail Passes, [...]Eurail Passes, Australia Passes and more. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。