| 单词 | 票友儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 票友儿 —an amateur actor (e.g. in Chinese opera)See also:票友—an amateur actor (e.g. in Chinese opera) 票 n—ticket n • ballot n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
据地方当局称，Ntibaturana [...] 先生命令他控制 地区的民众投票给他的儿子 Erasto Bahati Musanga(全国保卫人民大会一名 [...]候选人)(见附件 18)。 daccess-ods.un.org | According to local authorities, Mr. [...] Ntibaturana ordered the population in areas [...] under his control to vote for his son, Erasto [...]Bahati Musanga, a CNDP candidate (see annex 18). daccess-ods.un.org |
孩子们在由联合国儿童基金会支持、设立在苏丹科斯提 的 儿 童 友 好 中 心中尽情地歌唱、舞蹈。 unicef.org | Children sing and dance at a [...] UNICEF-supported child-friendly space in Kosti, Sudan. unicef.org |
大部分国际航班的商务舱和经济舱的票可以享受折扣，在线订票、老 人 票 、 儿 童 票 、 团 体票以及周游世界的联票 不能享受折扣。 conference.ifla.org | Discounts are offered on international flights on most published business and economy class fares, excluding website/internet fares, senior and youth fares, group fares and Round the World fares. conference.ifla.org |
例如，应加倍努力在边境 地区、在海上拦截以及庇护过程中，采取 对 儿 童更 加友好的方式。 daccess-ods.un.org | Efforts should, for example, be redoubled to [...] adopt a more child-friendly approach at borders, [...]during interceptions at sea and in [...]detention situations and the asylum process. daccess-ods.un.org |
参与塞尔维亚政府和欧洲安全与合作组织开展的题为“校警— — 儿 童 的 朋友 和保护者”的项目，目的在于制定和实施预防措施、以防在校学生滥用药物(2002 [...] 年)；出席了国际发展法组织组办的“通过打击洗钱来加强善治”会议(2004 年)； 参加欧洲联盟和欧洲理事会针对打击有组织犯罪文书的第一模块组织的国际(社 [...] 区援助)方案 CARDS(2006 年)；与塞尔维亚教育部合作开展的题为“防止在校学 生滥用药物”的项目的专家小组成员；担任警察学院在欧洲警察学院协会的代表； 国际刑事专家协会会员。 daccess-ods.un.org | Participated in a project conducted by the Serbian Government and the Organization for Security [...] and Cooperation in Europe [...] entitled “School police officer-children’s friend and protector”, directed [...]at creating and implementing [...]preventive measures in the field of drug abuse in school populations (2002); attended a meeting on strengthening good governance through curbing money-laundering organized by the International Development Law Organization (2004); participated in the international CARDS (community assistance) programme, organized by the European Union and the European Council, on the first module of the instrument for fighting organized crime (2006); member of the expert team conducting the project entitled “Prevention of drug abuse in school populations” in cooperation with the Ministry of Education of Serbia; Academy representative at the Association of European Police Colleges; member of the international association of criminalists. daccess-ods.un.org |
2005 年，乌兹别克斯坦大众教育部在联合国儿童基金会的配合下推广 “儿 童友爱学 校”方案，该方案的目的是教会老师和学生学会以友爱和宽容为基础解 决产生的问题，避免冲突情况的产生，加强禁止教师对学生施暴问题的宣传及其 他。 daccess-ods.un.org | Since 2005, with [...] assistance from UNICEF, the Ministry has been running a childfriendly schools programme to show teachers and students how to solve problems in an amicable, tolerant [...]manner and avoid conflicts [...]and to make teachers more aware that cruel treatment of students is inadmissible. daccess-ods.un.org |
在美国和加拿大之间旅行的婴儿只需 支付 机 票 的 税 费。 united.com | Infants traveling between the U.S. and Canada only pay taxes on the ticket. united.com |
此外，它还敦促缔约国采取措施，将所有妇产医 院转变成支持母乳喂养的婴儿友好型 医院，并对妇产科专业人员进行母乳喂养方 [...] 面的培训。 daccess-ods.un.org | In addition, it urges the State party to take [...] measures to convert all maternity [...] institutions into baby friendly hospitals which [...]support breastfeeding, and ensure that [...]health-care professionals involved in maternity work are trained on breastfeeding. daccess-ods.un.org |
为此，联合国儿童基金会一直致力于与政府及合作伙伴携手推广 “ 儿 童 友 好 学 校”，帮助儿童完成学业，并为他们提供安全的环境。 unicef.org | In response, UNICEF has been working with the [...] government and partners to [...] implement Child Friendly School initiatives that help keep children in [...]school and provide them [...]with a protective environment. unicef.org |
其活动主要集中在向男孩、女孩 提供心理健康和心理支助，追查及家庭团聚，与国家和非国家行为体进行对话， 倡导释放与武装部队或武装团体有关的男孩和女孩，能力发展举措，研究有关未 成年母亲及源于性暴力而出生的儿童的具体需求，以及在一些国家和领土，包括 阿富汗、哥伦比亚、刚果民主共和国、海地、伊拉克、菲律宾、斯里兰卡、苏丹 和被占领巴勒斯坦领土建立儿童友好 空 间。 daccess-ods.un.org | Its activities have focused on the provision of mental health and psychosocial support to boys and girls, tracing and reunification of families, dialogue with State and non-State actors in advocating the release of boys and girls associated with armed forces or armed groups, capacity development initiatives, research on the specific needs of girl mothers and children born of sexual violence, and the creation of childfriendly spaces in a number of countries and territories, including Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Iraq, the Philippines, Sri Lanka, the Sudan and the occupied Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
我們購買了巴士和渡輪的套票，對於要在紐西蘭玩一天的 朋 友 ， 這 樣的 套 票 比 較 值得。 4tern.com | Here is a tip, those who want to visit Auckland in one day, this type of pass is worth for the money. 4tern.com |
权益代表论坛中的当选成员(有投票权 )是 ： 儿 童 自治组织代表，接受照管 的儿童的家长或其他法律代表，年轻成年人的代表，机构雇员的代表，以及管理 机构的实体的代表。 daccess-ods.un.org | The elected members — with voting rights — of the interest representation forum are: representatives of the children’s self-government, [...] parents or other [...]legal representatives of children receiving care, representatives of young adults, representatives of the institution’s employees and representatives of the entity running the institution. daccess-ods.un.org |
对于飞往其他国际目的地的无座位婴儿，在购买 婴 儿票 时 需支付成人票价的 10%（提前购买婴儿票通常 要便宜一些）。 united.com | Infants traveling without a seat to other international [...] destinations are charged [...] 10% of the adult fare at the time of infant ticketing (it is usually less expensive to purchase the infant ticket in advance). united.com |
对儿童友善的法律援助的提供者既可以是律师，也可 以不是律师，但后者必须受过有关儿童法律以及儿童和青少年发展方面的培训，并且能够 [...] 与儿童及其照看者进行有效的沟通。 daccess-ods.un.org | Child-friendly legal aid is delivered [...] by lawyers and non-lawyers who are trained in children’s law and child and adolescent [...]development and who are able to communicate effectively with children and their caretakers. daccess-ods.un.org |
Villarán de la Puente [...] 女士（秘鲁）和 Varmah 女士（毛里求斯）获得了法定多数票 ， 当选 为 儿童 权利委员会成员。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority, Ms. [...] Villarán de la Puente (Peru) and Ms. Varmah (Mauritius) were elected [...] members of the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
正如第 十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会所强调、且由各区域大力推动的无数倡议 [...] 所证实的，有必要在这一领域采取重要步骤，从而缩小国际人权标准和现实情况 [...] 间的差距，同时，该领域也具有重大的潜力，能利用世界各地的重要经验，包括 制定对儿童友好的 司法程序和机制，推广对儿童敏感的资料，建立独立监督机制 [...] 以维护儿童权利，以及整合证据，为制定各项法律、政策和方案提供参考。 daccess-ods.un.org | As highlighted at the twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and confirmed by numerous initiatives promoted across regions, this is an area where significant steps are needed to narrow the gap between international human rights standards and the reality on the ground, and where there is great potential to capitalize on significant experiences in different [...] parts of the world, including the [...] development of child-friendly justice procedures [...]and mechanisms, the promotion of child-sensitive [...]materials, the establishment of independent monitoring mechanisms to uphold children’s rights, and the consolidation of evidence to inform the development of laws, policies and programmes. daccess-ods.un.org |
在联合国儿基会的要求下， 商定了一份谅解备忘录，以便儿童基金会在“ 对 儿童 友好的 城市计划”中采用该项目的研究结果；向该项 目颁发了享有盛名的“环境设计与研究协会”奖；制 作完成了旨在对青少年进行环境教育的“在城市中成 长”项目可读光盘，并与手册一起出售；这个项目的 实施结果是，约翰内斯堡市政府考虑了改善棚户区居 民住房条件和给予其住房补贴的需要。 unesdoc.unesco.org | Awarding to the project of the prestigious EDRA prize (Environmental Design and Research Association prize); Completion of the CD-ROM based on GUIC addressing Environmental Education for young people, and has been marketed with the manual; Response by the municipality of Greater Johannesburg to the needs of the squatter camp residents to upgrade and subsidise their housing needs as a result of this project. unesdoc.unesco.org |
为每个儿童创造一个对儿童 友好的安全环境。 daccess-ods.un.org | A safe and child-friendly environment is created [...] for each child. daccess-ods.un.org |
今年的巴西SALEX展共吸引了五十多家厂商，展出屏幕类游戏、水上娱乐设备、赛车游戏、射击游戏、篮球机、保龄球设备、 彩 票 类 游戏 、 儿 童 骑乘台、主题乐园设施以及零配件等相关产品，并以益智类机台以及户外娱乐设施作为展出主轴，约吸引了二千左右的参观人次。 taiwanslot.com.tw | As far as the general situation of this year's SALEX is concerned, the show floor was smaller, the number of exhibitors was fewer, the transportation to the exhibition center was less conveniently arranged, and the location as less ideal if compared with other famous international game machine shows such as the E3 Expo, JAMMA Show, and so on. taiwanslot.com.tw |
13. Lee Yanghee 女士（大韩民国）, 女士 Maurás Pérez（智利）, Pollar [...] 先生（乌干达）和 Zermatten 先 生（瑞士）获得法定多数票，当选为 儿 童 权 利委员 会成员。 daccess-ods.un.org | LeeYanghee (Republic of Korea), Ms. Maurás Pérez [...] (Chile), Mr. Pollar (Uganda), and Mr. Zermatten (Switzerland) were elected [...] members of the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
美洲加勒比办将加强社会和经济政策职能，以更好地分析社会预算、社会经 [...] 济趋势和直接或间接影响儿童和妇女的政治进程，拟定有效下放权力的 “ 儿 童友 好” 备选办法、财政政策(包括社会保护方案)和国家以下各级为更多弱势儿童和 [...]妇女服务的政策。 daccess-ods.un.org | TACRO will strengthen the social and economic policy function to better undertake analyses of social budgets, socio-economic trends and political processes [...] that directly or indirectly affect children and women, [...] and prepare ‘child-friendly’ options for effective [...]decentralization, [...]fiscal policies (including social protection programmes) and subnational policies that reach more disadvantaged children and women. daccess-ods.un.org |
提出的其他问题还有：能否通过促进教育和提高认识的运动减少触犯法律 [...] 儿童的人数；为防止对儿童施加暴力和虐待开展提高认识和培训方面可以分享的 [...] 最佳做法；国际机制如何有效支持各国在儿童与司法领域内所作的种种努力，如 何平衡兼顾司法资源缺乏和提供儿童 友 好 教 改设施的重要性；如何保障被拘留儿 [...] 童的教育权；父母被监禁儿童需要哪些新的指导；当父母被关在监狱里时，儿童 所经历的健康影响，特别是心理健康的影响；当儿童在与被监禁父母居住一段时 [...]间后离开监狱，以及在狱外的父母被监禁儿童，应给予他们何种支持。 daccess-ods.un.org | Other questions asked were: whether the number of children in conflict with the law could be reduced by promoting education and awareness-raising campaigns; whether good practices in awareness-raising and training to prevent violence and abuse of children could be shared; how international mechanisms could support effectively efforts made by States in the area of children and the administration of justice; how to strike a balance between the lack of resources in the [...] administration of justice and the importance [...] of providing childfriendly correctional [...]facilities; how the right to education could [...]be guaranteed for child detainees; what additional guidance was needed for children of incarcerated parents; what health effects, particularly as regards mental health, children experienced when a parent was in prison; and what support should be given to children leaving prisons after having lived with incarcerated parents and to children of incarcerated parents outside. daccess-ods.un.org |
在恢复阶段，儿童基金会在以下方面 做出了贡献：在 14 个县推行综合产科和新生儿护理系统，覆盖 500 万人；新型 数字化儿童免疫注册系统，政府将在全国推广该系统；紧急情况下的营养政策； [...] [...] 关于学校建设与翻新的新国家标准；全国学校安全倡议；改善 123 个社区的供水 和卫生系统；关于受艾滋病毒/艾滋病影响的家庭和儿童的外联服务；关于离散儿 童和孤儿以及儿童领养国家指导方针；以及 40 个为 42 000 名儿童提供社会心理 支持和发展服务的“儿童友好空间”。 daccess-ods.un.org | In the recovery phase, UNICEF contributed to: comprehensive obstetric and neonatal care systems in 14 counties covering 5 million people; a new computerized child immunization registration system, which the Government will expand nationwide; a nutrition policy for emergencies; new national standards for school construction and retrofitting; school safety initiatives nationwide; improved water supply and sanitation systems in 123 communities; outreach services for children and families affected by HIV/AIDS; national guidelines on separated and orphaned [...] children and child [...] adoption; and 40 “child-friendly spaces” providing psychosocial support and developmental services to 42,000 children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。