| 单词 | 票价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 票价 noun —fares pl票价 —fareless common: admission fee Examples:股票价 n—stock price n 機票价格 n—airfare n See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
在适当的条件下，如果有可行的替 代方案，道路收费还提供了一种“推动”措施，鼓励向利用公共交通模式的转变， 从而提高公共交通的票价收入。 daccess-ods.un.org | In the right conditions and if there are viable alternatives, they also offer the benefit of providing a “push” [...] measure that helps to encourage a modal shift to public transport [...] and thus increase income from public transport fares. daccess-ods.un.org |
d. 执行更严厉的旅行规划程序，更注意提前 14 天或更早购票，已使总部所购 国际航班票价平均下降了 36%。 unesdoc.unesco.org | (d) The implementation of a more stringent travel planning process and greater focus on purchasing tickets [...] 14 days or more in advance has [...] resulted in average prices for tickets purchased at Headquarters [...]decreasing by 36% for international flights. unesdoc.unesco.org |
该组织还运用其购买力的杠杆 作用直接与航空公司谈判优惠票价， 选择能最佳满足其需求的有限数量。 daccess-ods.un.org | The organization also directly negotiates with airlines [...] for preferential fares, through leverage [...]of its purchasing power and selects a limited [...]number that best service its needs. daccess-ods.un.org |
鉴于东道市旅游业票价趋于 上涨，通常计划每年提高所有 类别游客在导游带领下参观的票价。 daccess-ods.un.org | In line with [...] trends of increasing ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket prices is usually planned [...]each year for all [...]categories of visitors taking the guided tour. daccess-ods.un.org |
如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支 付 票价 适 用 的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全 部 票价 差 额 ）的其他 限 价 机 票 ； (2 ) 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have [...] purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee [...]may apply for changing/canceling [...]reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
公司和Athena公司已经同意，收购价格达1960万美元的资金将以公司股票的形式支付，所确定的 股 票价 格 为 每股1.1加拿大元。 tipschina.gov.cn | The Company and Athena have agreed [...] that up to $19.6 million USD of the purchase price will be paid in shares of the [...] Company at a deemed price of $1.10 CDN. tipschina.gov.cn |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司 股 票价 格 ；员工股票期权的行权方式；扩大公司客户群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理公司财务业绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of [...] stock-based compensation awarded; the [...] applicable Company stock price used to determine [...]stock-based compensation; the exercise [...]pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
上述减额由于下列因素而部分抵消：文职人员空缺率低于预算， 因而造成费用增加；飞机票价上涨；强制性训练方案数量增加；通信设 备费用高于预算；提高安全意识的上岗培训经费增加。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned decreases are offset in part by increased requirements for civilian personnel owing [...] to lower-than-budgeted vacancy rates; [...] higher costs for airfares; increases in the [...]number of mandatory training programmes; [...]higher-than-budgeted costs for communications equipment; and increased security awareness induction training requirements. daccess-ods.un.org |
这些较低费率往往不易得到，从而导致平 均 票价 不 足 以到 达目的地。 daccess-ods.un.org | These lower fares are less often available and the resulting price average will no [...] longer be sufficient for the destination. daccess-ods.un.org |
如同我们之前通报的一样，由于本季度 股 票价 格 的 上涨及以保留员工为目的的两个股票补偿计划的一年期的重叠，本季度的成本大幅增长。 emerson.com | As we have previously communicated, due to [...] the rise in stock price in the quarter [...]and the one-year overlap for retention purposes [...]of two stock compensation programs, there was a significant cost headwind in the quarter. emerson.com |
对于标的资产现值（股票价格）这个 输入来说刚好相反，绿色柱形条在图表的右边，表示在输入和输出之间有正相关关系。 crystalballservices.com | The opposite is true for PV [...] Underlying Asset (stock price) where the green [...]bar is on the right side of the chart, indicating [...]a positive correlation between the input and output. crystalballservices.com |
当本地习俗或其他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供的门票或 如果不接受就造成冒犯时，无论门 票价 格 是多少，您必须向公司道德办公室报 告接受门票的情况。 lubrizol.com | If local customs or other circumstances make it very [...] difficult or offensive for [...] you to reject a ticket offered for personal use, you must report the acceptance to the corporate ethics office regardless of the value of the ticket. lubrizol.com |
此外，分化型定价战略（国外游客收费高于国内游客）和提供关于如何利用门票的明 确信息似乎可以增加公园收入和游客对较高 门 票价 格 的 接受度。 teebweb.org | Further, having a differentiated pricing strategy (charging foreign visitors more than national visitors), and providing clear information on how entrance fees are being utilised seem to increase park income and acceptance of higher fees. teebweb.org |
例如残疾人士可免费游 览海洋公园，而一位同行者可享有半费 的 票价 优 惠。 daccess-ods.un.org | For instance, persons with disabilities can enter the Ocean Park for free while one accompanying [...] guest can enjoy half-price admission. daccess-ods.un.org |
在2011年6月，这些同事们赢得了美国强力球 彩 票价 值 2. 019亿美元的大奖，为纪念这支把他们带到一起的球队，他们自豪地命名自己为“1937 Flatbush大道道奇有限责任公司”。 thelotter.com | In June 2011, the co-workers won the USA Powerball’s $201.9 million jackpot and in commemoration of the team that brought them together proudly called themselves the “1937 Flatbush Avenue Dodgers LLC”. thelotter.com |
根据这些客观指数的数据，票价每年 或会维持不变、或向上或向下调整。 forum.gov.hk | Based on the data of these [...] objective indices, fares are maintained, [...]or adjusted upward or downward annually. forum.gov.hk |
巴士的票价取决 于您乘坐的“节段”数量。 studyinaustralia.gov.au | Fares depend upon the number [...] of 'sections' you pass through. studyinaustralia.gov.au |
。国际航空旅行适应税是根 据 (人均)飞行排放为基准在机票价格中 一种收费。 undpcc.org | The IATAL is a charge based on the (per capita) flight [...] emissions levied on the ticket price. undpcc.org |
现时的票价调整 机制是采用一条直接驱动的方程式，包含的元素有综合消费物价指数及运输业名义工资指数(「工资指数」)的变动，以及一个预先设定数值的生产力因素。 forum.gov.hk | The existing FAM is a direct-drive [...] formula that takes into account changes in the Composite Consumer Price Index (“CCPI”) [...]and the Nominal Wage Index of the Transportation Section (“NWI(TS)”) as well as a pre-determined productivity factor. forum.gov.hk |
要回答这个问题，我们首先需要了解的波动，这是 股 票价 格 的 “神经质”，的情况下VALE5中。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To answer this question, we first need to understand the volatility, which is the [...] "nervousness" of the stock price, in the case VALE5. en.iniciantenabolsa.com |
审计时发现，在某些情况下，总部审批的时间过长，结 果事与愿违，例如，要得到优惠票价 ， 需 提早预定。 unesdoc.unesco.org | During the audit, it was noted that in some cases, the length of time taken to receive authorization from Headquarters could [...] run counter to the expected outcomes, notably when it is possible [...] to obtain lower transport prices by booking in advance. unesdoc.unesco.org |
提交给证券交易委员会（SEC）的 Form 10-K [...] [...] 年度报告和其他材料所包含的某些信息（以及公司曾作出或将作出的口头声明或其他书面声明中的信息）含有涉及以下内容的陈述：收购战略、对现有产品和新产品的依赖情况、竞争状况、专利、知识产权和许可、未来增长、技术和市场的快速变化、生产和采购风险、互联网基础设施和监管法规、国际运营、 股 票价 格 涨 落、金融风险管理和经营业绩预期的不确定性等等。 cn.safenet-inc.com | Certain information included in our Annual Report on Form 10-K and other materials filed with the Securities and Exchange Commission ("SEC") (as well as information included in oral statements or other written statements made or to be made by the Company) contain statements relating to the following: acquisition strategy, dependence upon existing and new product offerings, competition, patents, intellectual property and licensing, future growth, rapid technological and market change, manufacturing and sourcing risks, Internet infrastructure [...] and regulation, international operations, [...] volatility of stock price, financial [...]risk management and potential volatility in [...]operating results, among others. safenet-inc.com |
2005 年11月2 日财政部部长和文化及遗产保护部部长的联合决定，其 中规定了参观博物馆和历史遗址的门 票价 格。 daccess-ods.un.org | Joint Decision of 2 November 2005 of the Minister of Finance and the Minister of Culture and Heritage Preservation establishing entry fees for museums and historical and archaeological sites. daccess-ods.un.org |
(三) 在其提交执行委员会每次会议的报告中开列截至会议日期的 期 票价 值 multilateralfund.org | (iii) To include in his report to each meeting of the Executive [...] Committee the value of the promissory notes as at the [...]date of that meeting. multilateralfund.org |
夏威夷和美国西岸之间的票价约为 500 美元，但据估计，夏威夷和美属 萨摩亚之间的票价为 1 200 美元或更高。 daccess-ods.un.org | The fares between Hawaii and the west coast of the United States were estimated at $500, while those between Hawaii [...] and American Samoa were estimated at $1,200 or more. daccess-ods.un.org |
单程票价依据搭乘距离而定（1.50 澳元至 3.40 澳元不等）。 studyinaustralia.gov.au | One-way fares vary according [...] to the distance travelled (from $1.50 to $3.40). studyinaustralia.gov.au |
可以使用预测的金融数据（DCF 模型中的现 [...] 金流），可比数据（可比市场数据，例如部门指数和行业平均值），或是历史数据（ 股 票价 格，或是油价和电价）。 crystalballservices.com | You can use forecast financial data (cash flows from a DCF model), comparable data (comparable [...] market data such as sector indexes and industry averages), or [...] historical data (stock prices or price of oil and [...]electricity). crystalballservices.com |
高/低图： T高/低图适合显示项目进度表和股 票价 格。 evget.com | High/Low Charts: The high/low charts are suitable for displaying project [...] schedules and stock prices. evget.com |
2012 年期间，秘书处 将从通过经认可的旅行社进行差旅预定，转为使用内部的 Sabre 机票预订系统， [...] 这将极大地节省旅行代理费和附加费，并能获得更便宜 的 票价。 daccess-ods.un.org | During 2012, the Secretariat will move from making travel bookings through an approved travel agent to using the Sabre airline reservations system in-house, which [...] will bring about significant savings in travel agent charges and surcharges and provide access [...] to less expensive fares. daccess-ods.un.org |
组织管理每场比赛在欧洲的代表和官员，活动及旅游行程负责，以确保最佳 的 票价 ， 酒店住宿和公平的待遇，与所有的欧洲俱乐部，举办比赛的关注collaborazine排名。 eventsandtravel.it | Organising travel for delegates and officials that govern every game in [...] Europe, Events & Travel has the task of [...] ensuring optimal rates, hotel accommodation [...]and equitable treatment to the rank [...]of the persons concerned in collaborazine with all the European clubs that host the games. eventsandtravel.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。