单词 | 祥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 祥—auspiciousless common: propitious Examples:吉祥n—mascotn 吉祥—auspicious propitious 吉祥adj—luckyadj
|
叶伟恩先生及谭广祥先生向与会人士讲解调查的背景、范围、目的和其他详细资料。 cfs.gov.hk | Mr. Wayne YEH and Mr. Kenny TAM told the meeting about the background, scope, objectives and other details of the survey. cfs.gov.hk |
作为自然法则决定的人类发祥地,在文化领域,我 们自然可以梦想成为富饶和财富共享的土地。 daccess-ods.un.org | Since, by nature’s design, Africa is the cradle of humanity, we could legitimately dream of it becoming, in the natural order of things, a land of plenty and shared well-being. daccess-ods.un.org |
未 来,本 集 团 将 通 过「研祥中央研 究 院 」继续 加 [...] 强 与上 游 芯 片 厂商 的 技 术 合 作 力度,为本 集团 乃至中 国提 供最先 进的 前沿技 术成 果。 evoc.com.cn | In the future, the Group will continue to enhance [...] technology co-operation with upstream chips [...] manufactures through EVOC Central Research [...]Institute, to provide the most advanced [...]technical achievement to the Group and the PRC. evoc.cn |
以色列 在西岸建造定居点活动冻结令结束,以色列人继续 在东耶路撒冷建造住房,针对以色列定居者及由以 [...] 色列定居者实施的袭击,以及加沙和以色列之间交 火增加,均为不祥的事态发展,对直接谈判构成实 [...]实在在的挑战。 daccess-ods.un.org | The end of the construction freeze on Israeli settlements in the West Bank, continued construction of Israeli homes in East Jerusalem, the attacks on and by Israeli settlers and the [...] increased exchange of fire between Gaza and [...] Israel are all ominous developments [...]that pose a real challenge to the direct negotiations. daccess-ods.un.org |
目 前,研祥科技大 厦 已 成 为 其 周 边 区 域 [...] 商 务 中 心 和 标 志 性 建 筑,对 本 集 团 的 品 牌宣 传 及 集 团 形象 的 提 升 起到 极 大 的促进 作用。 evoc.com.cn | At present, theEVOC Technology Building [...] has become a commercial center for, and a landmark in, its peripheral areas which [...]definitely help to promote the brand name and the corporate image of the Group. evoc.cn |
在以托斯卡纳的山峰和基昂蒂酒庄为背景的祥和氛围中,拉坎蒂娜托斯卡纳酒吧为真正的行家准备了意大利久负盛名的红酒。 msccruises.com.cn | True connoisseurs can find the most renowned Italian wines at La Cantina Toscana, a wine bar that welcomes guests into an environment inspired by the peaceful Tuscany hills and Chianti vineyards. msccruises.com.eg |
在计算这项成本 时,运输署会考虑假如不兴建中环湾仔绕道及 P2 道路网,则在 2011 年道路使用 [...] 者因中区填海第一期地段内康乐广场、民耀街、民祥街等道路塞车而引致的延 误。 devb.gov.hk | In deriving the cost, TD has taken into account the delay in time that road users will suffer from congestion in the CRI [...] area, namely along Connaught Place, Man Yiu [...] Street and Man CheungStreet,for not [...]having the CWB and Road P2 in place by 2011. devb.gov.hk |
於上届股东周年 大会後始根据第 91 条规定获委加入董事局的施祖祥亦须告退,愿意候选連任。 swirepacific.com | Michael Sze who had been appointed to the Board under Article 91 since the last annual general meeting also retired and offered himself for election. swirepacific.com |
根据本公司之公司细则第100(A)条,周伟伟先生、区庆麟先生、郭炳联先生、康百祥先生及杨杰圣先生会於即将举行之 股东周年大会上轮席告退及符合资格并愿意重选连任。 wingtaiproperties.com | In accordance with Bye-law 100(A) of the Company’s Bye-laws, Mr. Chow Wai Wai, John, Mr. Au Hing Lun, Dennis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, Mr. Hong Pak Cheung, William and Mr. Yeung Kit Shing, Jackson will retire by rotation at the forthcoming annual general meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
路甬祥教授在马丁•科尔(Martin Cole)博士的陪同下对CSIRO的食品及营养科学部(CFNS)进行了了解,并表示,中科院有意在未来与CSIRO就食品卫生与安全展开合作。 australiachina.com.au | Prof. Lü spent time at CSIRO Food and Nutritional Sciences (CFNS) with Dr Martin Cole and expressed an interest in further CAS/CSIRO collaboration in the areas of food safety and security. australiachina.com.au |
飞机图案设计以中国传统的吉祥颜色—红色和金色,以及中国书法字体构成,令整架飞机充满瑰丽的东方色彩。 dragonair.com | Eastern element, the use of the colours red and gold, both extremely auspiciousin Chinese culture, as well as the Chinese calligraphy were emblazoned on the body of this special aircraft. dragonair.com |
於本公告日期,本公司董事会的成员为吴光正先生、吴天海先生、徐耀祥先生和黄光耀 先生,以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、劉菱辉先生、丁午寿先生和 余灼强先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock and Company Limited comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five Independent Non-executive Directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee. wheelockcompany.com |
爱尔兰是一个安静、含蓄的国度,一个您可以远离缠身琐事的地方,这里有着令人神清气爽的怡人景色和平静祥和的活动。 discoverireland.com | Ireland is a laid back country, a place where you can really escape the stresses and strains of everyday life with inspirational landscapes and tranquil activities. discoverireland.com |
在拉丁美洲,1980 年代后期恢复了民主体制,同时,土着人民呼吁实行根 本变革,另外也兴起了要求根本变革的其他民主运动,在这种情况下通过了旨在 建立更祥和的法律和体制框架的宪法,承认真正多民族、多语言、多文化的社 会,在这种社会中,土着人民参与选举的权利往往是这些变革的基石。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the return to democratic regimes by the late 1980s, coupled with the call by indigenous and other social movements for fundamental changes, saw the passing of new national Constitutions that tried to establish a more propitiouslegislative and institutional framework for the recognition of truly multi-ethnic, multilingual and pluricultural societies, in which indigenous peoples’ right to participate in electoral processes is often the cornerstone of these changes. daccess-ods.un.org |
薪 酬 与 考 核 委 员 会 的 召 集 人 为 独 立 董 事 朱武祥先生,委 员 包 括 侯 为 贵 先 生、王 宗 银 先 生、陈 少 华 先 生、糜 正 琨 先 生 及 李 劲 [...] 先 生。 zte.com.cn | The convenor of the Remuneration and Evaluation Committee is Independent Director Mr. Zhu Wuxiang. wwwen.zte.com.cn |
同时,中国政府也支持在人权领域开 [...] 展更多的国际交流、对话和合作,并将随时与其他国家通力协作,以共同推动实现全世界人 权事业的健康发展,为建设一个长久和平、祥和、繁荣的世界做出应有的贡献。 unesdoc.unesco.org | Meanwhile, the Chinese Government advocates increasing international exchanges, dialogues and cooperation in the field of human rights and is ready to make joint efforts with other countries of the world to promote a healthy development of global human [...] rights undertakings and to make its due contributions to building a world of [...] lasting peace, harmony and prosperity [...]for all. unesdoc.unesco.org |
卢布尔雅那的这一部分是非常安静,祥和,但你仍然是5分钟的路程,从城市的酒吧,俱乐部和餐馆。 instantworldbooking.com | This part of Ljubljana is very quiet, peaceful, but still you are 5 minutes away from city bars, clubs and restaurants. instantworldbooking.com |
根据里穆斯基的市长先生,李家祥森林旅游Rimouski,这是一个重要的航运枢纽,很高兴看到一家工厂专门在其领土上建立的海洋文化,从而创造就业机会,特别是在培训领域重要的我们的教育机构。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | According to the mayor [...] of Rimouski, Mr. Éric Forest, “Rimouski, [...]which is a major maritime hub, is pleased to see a factory [...]specializing in marine culture being established on its territory, thus generating jobs in an area of training, particularly important in our educational institutions. mccarrisonsociety.org.uk |
他的母亲(莱斯利·曼恩),他严厉地告诉他,是因为他是怕对他来说,就像不祥的暴风开始酿造。 zh-cn.seekcartoon.com | His mother (Leslie Mann) tells him that his stern manner is because he is afraid for [...] him, justas ominousstormclouds [...]begin to brew. iw.seekcartoon.com |
因此, 郑文彪先生、郭炳联先生、康百祥先生及杨杰圣先生将於股东周年大会上轮值告退, 所有须告退之董事均具资格及愿意重选连任。 wingtaiproperties.com | In this light, Mr. Cheng Man Piu, Francis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, Mr. Hong Pak Cheung, William, and Mr. Yeung Kit Shing, Jackson shall retire by rotation at the Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
像蔡成祥这样的男孩,能够完成长达6分钟的倒立。 unicef.org | Boys like Xiang hold a handstand for six long minutes. unicef.org |
关于发展援助的重大决策仍然主要是根据宏观经济情况制订的,但是人均国 民生产值已不再是衡量发展进步的唯一考虑因素,因为发展进步越来越多地是指 社会、体制、政治及人文等方面的全面进步;国家只有取得这些进步,才能使其 居民延年益寿并且生活得更加祥和幸福。 daccess-ods.un.org | Major development assistance decisions are still based primarily on macroeconomics, but national per capita production is no longer the sole factor to be considered in measuring progress towards development since the term refers increasingly to the entire range of progress in the social, institutional, political and human spheres that a country must make in order to give its inhabitants longer, more peaceful and happier lives. daccess-ods.un.org |
如果没有 P2 道路网,机场铁路车站和 [...] 国际金融中心周围的康乐广场/民耀街/民祥街等行 车道将整段全日挤塞,车龙会长达约 [...]850 米。 devb.gov.hk | Without the Road P2 Network, traffic will queue up to about 850 meters along the full [...] carriageway width of Connaught Place/Man [...] Yiu Street/Man CheungStreetaround [...]the Airport Railway Station and International [...]Finance Centre throughout the day. devb.gov.hk |
於本公告日期,会德丰的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、徐耀祥先生和黄光耀 先生,以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、刘菱辉先生、丁午寿先生和 余灼强先生,而九龙仓的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、周安桥先生、李玉芳 女士、吴梓源先生和徐耀祥先生,以及六位独立非执行董事陈茂波议员、陈坤耀教授、 钱果丰博士、方刚议员、捷成汉先生和詹康信先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Andrew O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon. wheelockcompany.com |
林天祥於2002-2003年在香港中文大学主持建筑设计工作室,香港大学建筑系副教授。 venicebiennale.hk | Sadapreviously led an architectural design studio at the Department of Architecture, CUHK from 2002 – 2003, and was an adjunct Assistant Professor at the University of Hong Kong Department of Architecture. venicebiennale.hk |
可以预期,每年的六四和七一,不论中央和特区政府的管治如何有效,社会气氛何等祥和,只要群众运动的组织者不太脱离参与群众的诉求,每年总会有数万人自动参与。 hkupop.hku.hk | It can be expected that, every year on 4 June and 1 July, no matter how effective the governance of the Central Government and the HKSAR Government are, and how peaceful the atmosphere of the society is, provided that the organizer of the movement does not deviate too much from the demands of the public, several ten thousands of people will voluntarily show up every year. hkupop.hku.hk |
副董事长王宗银先生 [...] 因工作原因未能出席本次会议,已书面委托董事长侯为贵先生行使表决权;副董事 长谢伟良先生因工作原因未能出席本次会议,已书面委托董事董联波先生行使表决 权;董事李居平先生因工作原因未能出席本次会议,已书面委托董事董联波先生行 使表决权;董事何士友先生因工作原因未能出席本次会议,已书面委托董事殷一民 先生行使表决权;独立董事朱武祥先生因工作原因未能出席本次会议,已书面委托 独立董事陈少华先生行使表决权。 zte.com.cn | Mr. Mi Zhengkun, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and has authorised in writing Mr. Qiao Wenjun, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。