| 单词 | 神魔小说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神魔小说 —novel of ghosts and goblinssupernatural novelSee also:小说—fiction 小说 n—story n 小小 adj—small adj
|
据传说，覆 盆子原本是白色的，最早出现在克利特岛。这座地中海岛屿是未来的古希腊 众 神 之 王— — 小 朱 庇 特的家。 clarinsusa.com | According to legend, the Raspberry was originally white and first appeared in Crete, a Mediterranean island where the young Jupiter, future king of the gods of Ancient Greece, [...] had his home. clarinsusa.com |
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖制造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了 传 说 中 的长 老 魔 杖 的伏 地 魔 的 愿 景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort [...] interrogating Gregorovitch, a [...] renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
对 于低年级学生，童话和虚幻故事会受落；而高年级学生则会迷 上 魔 幻 、 世界、动物 、 神话 和“小孩都喜欢”等内容。 cpsc.gov | Fairy tales and make-believe are popular with the [...] early elementary grade [...] children, while topics of magic, the world, animals, mysteries, and “kids just [...]like them” are appealing to older elementary grade children. cpsc.gov |
小叮当的大流行是建立在迪斯尼的特许经营权之上，将女孩引入 到 神 秘 、 魔 幻 般 的世界里，带给她们大量魔幻般的经历朋友，每个这样 的 小 精 灵 都具有难以想象的不同天赋、个性和外观。 tipschina.gov.cn | The franchise builds upon the enormous [...] popularity of Tinker Bell and introduces girls to her secret, magical world and a new circle of enchanting fairy friends - each [...]with an incredibly diverse talent, personality and look. tipschina.gov.cn |
夢境成真”帶領我們一同闖進Anna Sui的奇幻世界，穿過神奇的魔鏡， 揭開浪漫粉紅的香氛世界。 hk.eternal.hk | Dreams come true" lead us into the Anna Sui fantasy [...] world, through the magic mirror, and romantic [...]pink in the world. hk.eternal.hk |
參與製作電影包括「加勒比海盜」、「達文西密碼」、「天使與魔鬼」、「緣份精華遊」、「街頭超人」、「朱古力獎門人」、 「 小 飛 俠 前傳 之 魔 幻 童 心」、「史密夫決戰史密妻」、「靈感應」、「狂野極速」、「職業特工隊」、「盜海豪情」系列、「天羅盜網」、「特攻闊少爺」、「窺兇殺人」、「火拼時速」系列、「犯罪帝國」、「魔法童話夜」、「貓女俠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「義勇群英」、「最後武士」及「功夫夢」，以及電視劇集「24」、「滅罪鑑證科」、「鐵證懸案」、「 醫 神 」 、 「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; [...] and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", [...]"Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
冬季的原野与故事里描述的一样具有 神 奇 的 魔 力 ， 当你跨坐在雪地摩托上进入其中时，两腿间所爆发出的引擎轰鸣为这种魔幻感受带来了全新的注解。 visitfinland.com | The wintry wilderness [...] is every bit as magical as stories make [...]it out to be, and a roaring engine between your legs brings [...]a whole new aspect to entering it. visitfinland.com |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市的咖啡馆和饭店尤其如此；一般 来 说 ， 小 费 为 帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, [...] responsiveness [...]and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
他回顾说，尽 管精神残疾 者往往需要法律代表，但是《残疾人权利公约任择议定书》以及残疾 人权利委员会的议事规则都没有就法律代表的问题作出具体规定。 daccess-ods.un.org | He recalled that the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities [...] and the rules of procedure [...]of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities omitted specific provisions on legal representation despite the fact that persons with mental disabilities frequently required such representation. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左 拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may [...] regard the originals of texts that they have [...] read such as the novels of Tolstoy or Goethe, [...]the manifestos of Zola or Sartre and [...]poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
与非政府特别组织和挪威空间研究中心合作，教科文组织举办了各种提高认识的活动（绘 画、征文和科幻小说比赛）。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities (drawing, essay and science fiction competitions) were launched by UNESCO in cooperation with specialized NGOs and the Norwegian Space Centre. unesdoc.unesco.org |
在儒勒·凡尔纳的小说、1874年出版的 《 神 秘 岛》中，主人公即工程师塞勒斯·哈定宣称“总有一天，水将成为燃料，其组成元素氢和氧可以单独使用，或共同使用，提供无穷无尽的光和热。 project-syndicate.org | RHINECLIFF, NEW YORK – In [...] Jules Verne’s novel The Mysterious Island , published in 1874, [...]Cyrus Harding, the book’s engineer/hero, [...]declares that “water will one day be employed as fuel, that hydrogen and oxygen which constitute it, used singly or together, will furnish an inexhaustible source of heat and light. project-syndicate.org |
里约+20”峰会的两大主题-可持续发展体制框架和支持 绿色经济-已在粮农组织的主要观点中有所反映，即提高整个食物价值链 [...] 的管理水平和效率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全， 也就是说，小成本，大产出。 fao.org | Two themes underpinning Rio+20 – the institutional framework for sustainable development and the support of a green economy – were reflected in FAO’s main message that improved management and efficiencies [...] throughout the food value chain can increase food security while using fewer natural [...] resources, i.e. achieve more with less. fao.org |
他们的符号代表死神的圣物：长老魔 杖 ， 复活石和隐形斗篷。 zh-cn.seekcartoon.com | They learn that the symbol represents [...] the Deathly Hallows: the Elder Wand, the Resurrection [...]Stone and the Cloak of Invisibility. seekcartoon.com |
拉斯普京愤怒的阿纳斯塔西娅听到躲过了诅咒，将 恶 魔 般 的 精 神 圣 物 杀了她，尽管两次尝试后，三人管理（不知不觉）箔他，迫使Rasputin和巴托克旅行的表面。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged to hear that Anastasia escaped the [...] curse, Rasputin sends demonic spirits from the [...]reliquary to kill her; despite two attempts, [...]the trio manage to (unwittingly) foil him, forcing Rasputin and Bartok to travel back to the surface. seekcartoon.com |
一款充滿神奇魔力的 腕錶，以不同的時尚風格表達不同的願望和心境，優雅的橢圓形白金錶殼密鑲美鑽，綻放出無與倫比的璀璨光芒，旋轉錶殼則令人賞心悅目……Magic [...] Hour腕錶以其大膽創新和優雅瑰麗的造型，讓每個瞬間都散發出迷人魅力。 piaget.com.hk | The magic of a dial that changes its [...] face to reflect its owner's desires, the unparalleled brilliance of diamonds set in [...]the elegant oval of a white-gold case and the visual enchantment of a rotating case... The Magic Hour watch toys boldly and elegantly with time in a precious version that renders each instant deliciously captivating. en.piaget.com |
项目包 括舞蹈；出版教科文组织的公约和带评注的建议；组织关于宗教间和文明间对话 的世界会议；关于文化遗产、记忆和美食的文化活动；出版关于该国文化遗产的 书籍和欧洲民乐选集；为特里萨修女纪念堂举办开幕仪式；举办关于文化在欧洲 [...] 发展中的影响的研讨会；将以马其顿文和少数民族语文原创的诗歌 、 小说 和 散文 译成多种语言。 daccess-ods.un.org | Projects involved dance; the publication of UNESCO conventions and recommendation with a commentary; the organization of the World Conference on Interreligious and Inter-Civilization Dialogue; cultural events about cultural heritage, memory and gastronomy; the publication of books on the cultural heritage of the nation and of an anthology of European folk music; the inauguration of the Memorial House of Mother Theresa; a seminar on the influence of culture in the [...] development of Europe; and a multi-language [...] translation of poetry, fiction and essays originally [...]written in Macedonian and minority languages. daccess-ods.un.org |
例如，一个信息技术系统的重大故障的影响可以被估计为 严重(预计会中断关键的业务流程几天)，其可能性/概率可参考现有控制措施和各 部门现有的故障统计数字，加以计算，为从统计 上 说 ， 小于 5%。 daccess-ods.un.org | For instance, while the impact of a major information technology system failure can be estimated as significant (anticipating that it would interrupt critical business processes for more than a few days), its likelihood/probability could be calculated, taking into account existing control measures and available failure statistics in departments, as statistically less than 5 per cent. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章 、 小说 、 故 事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and [...] newspaper articles, novels, stories, poems, [...]essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港口城市阿尔戈斯托利，而喜爱这部电影 和 小说 的 游 客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the historic port town of Argostoli along our Mediterranean cruise itinerary and fans of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
据 Imam 和 Sa’id Abdirahman Omar 两人说，小组先前往阿萨布，在那 里由 Te’ame 和 Gemachew 为其提供最后指示和炸药。 daccess-ods.un.org | According to both Imam and Sa’id Abdirahman Omar, the team was first travelled to Assab, where Te’ame and Gemachew provided them with final instructions and explosives. daccess-ods.un.org |
另一方面，幾乎所有好萊塢大型電 影，例如「蜘蛛俠三」、「神奇四 俠： 銀 魔 現 身 」、「盜海豪情13王牌」、「加勒比海盜三：魔盜王終極 之戰」、「生死狙擊」、「28週後」及「史力加三」，亦採用本集團新開發之數碼影院伺服器在全球連鎖 影院播放。 gdc-world.com | On the other side, almost all major Hollywood feature films, such as “Spiderman 3”, “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer”, “Ocean’s 13”, “Pirates of the Caribbean 3: At World's End”, “Shooters”, “28 weeks later” and “Shrek 3”, were also released digitally to worldwide cinema chains using our newly developed digital cinema servers. gdc-world.com |
对于某些湿法分散来说，小颗粒 样品可能更具代表性而且较为适用；同时在很多情况下由于测试的材料样品非常少，微量样品测量成为必然。 malvern.com.cn | With certain wet [...] dispersion applications, small sample sizes may [...]be representative and are therefore adequate; test material [...]may also be in short supply, making the measurement of small samples necessary. malvern.com |
2011年六月，史茵茵(Ying-ying)、余佳倫(A-len 阿涼)以及程明(Mountain)三位在不同音樂領域各有所長的音樂人，組成了一個好聽又好玩的音樂團體，發現彼此之間，有著一種一加二大於三 的 神 奇 魔 力。 taipeifringe.org | The YAM Project is a pop-jazz group that features Golden Melody Award nominated vocalist Ying-ying Shih, singer/songwriter and multi-instrumentalist A-len Yue and guitarist Mountain Cheng who's well-versed in the genres of blues, jazz and rock. eng.taipeifringe.org |
這位英勇探測者的精神，可能仍然瘋魔 很多 已發展西方國家，它們的財政預算 案每㆔數年便會因應當時的政治氣候及浪潮而有新的取向。 legco.gov.hk | The spirit of this bold explorer probably still plagues a great number of The spirit of this bold explorer probably still plagues a great number of The spirit of this bold explorer probably still plagues a great number of The spirit of this bold explorer probably still plagues a great number of developed western nations. legco.gov.hk |
快乐的巨魔离开，大丽花说，她 不禁叶琳娜，她并不想帮她最后一次试图帮助他们，他们都不相信她是很好的，除了Azura的，因为她一直与监护人Laverna。 zh-cn.seekcartoon.com | The happy trolls leave and Dahlia says she can’t help Elina; [...] she doesn’t want to help the guardians as the last time she [...]tried to help them, none of them believed she was good except for Azura, as she had been working with Laverna. seekcartoon.com |
除此以外，我在沙夫豪森的经历也在潜意识里产 生 神 奇 的 魔 力 — —制表厂的工坊，那些高精密的机械加工流程，对细节的专注、聚精会神的力量和独一无二的美感。 iwc.com | And despite [...] that, I still had the magic of what I had experienced [...]in the back of my mind – the workshops, these high-precision, [...]mechanical processes that radiate attention to detail, the power of meditation and beauty like nothing else. iwc.com |
在1886年的夏季，威廉‧布莱克史东（William E. Blackstone）挑战他的听众，说：“神似 乎 保留了那 个 小 地 方 （西藏），做为祂再来之前最后一处必须进入的禾场。 amccsm.org | In the summer of 1886, William E. Blackstone [...] challenged his audience, saying, "God seems to be holding back [...]that little place [Tibet] to [...]be the last field entered just before His coming. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。