| 单词 | 神魂颠倒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神魂颠倒 —captivatedless common: fascinated • lit. spirit and soul upside-down (idiom); infatuated and head over heels in love See also:神魂 n—mind n 颠倒 (...) v—reverse (sth.) v 颠倒—confused • deranged • back-to-front • turn upside-down 颠倒 adj—reverse adj • crazy adj 神魂—state of mind (often abnormal)
|
此外，将在次级方案 2 和 4 之间互调 1 个 P-2 和 1 个 P-3 员额， [...] 以纠正较早时不经意地使获得授权在 2010-2011 两年期调动的两个员额被颠倒的 疏忽。 daccess-ods.un.org | In addition, 1 P-2 and 1 P-3 post would be redeployed between subprogrammes 2 and 4, to correct an [...] earlier oversight whereby two posts authorized for redeployment during the biennium [...] 2010-2011 were inadvertently inverted. daccess-ods.un.org |
Salvatore Ferragamo 男裝淡香水噴霧 精密地混合每種配料，創出獨有的木質東方香味，令 人 神魂 巔 倒! aster.com.hk | Salvatore Ferragamo F by Ferragamo (Pour Homme) embodies originality and sophistication in a modern new signature woody fragrance. aster.com.hk |
但毫無疑問，九㆓方案的設計者以其才智、魅力、口才及戰鬥觸覺令港 ㆟ 神魂 顛 倒 ，手 法確是高明。 legco.gov.hk | The undisputable style of the show however, is the architect of the 1992 package who has taken Hong Kong by storm with his intellect, charisma, oratorical skill and his feel for battle. legco.gov.hk |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个 灵 魂 封 圣 的身体和 精 神 化 的 ，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of [...] Christ, would congruously ensue a [...] beatification of the Soul and a spiritualizing of the [...]Body, as was actually the case after [...]the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
如果阀座难以卸下，颠倒罩， 用榔头和黄铜 棒敲出阀座。 graco.com | If seat is difficult to remove, [...] turn housing upside down and drive [...]seat out using a hammer and brass rod. graco.com |
基于国家是否具备生产和应用科学知识和实用技术的能力，对实现国家社会经济发展 目标及合理使用和保存自然资源是至关重要的这一认识，许多答复意见建议把两个双年度部 门优先事项的顺序颠倒过来 ，从而突出科学技术和创新政策在实现可持续的社会经济发展， 体现教科文组织自然科学计划注重政策导向的作用。 unesdoc.unesco.org | Based on the premise that national capacity to generate and apply scientific knowledge and appropriate technologies is critical to the realization of national socio-economic development objectives and the rational utilization and conservation of natural resources, a number of respondents proposed to reverse the order of the two BSPs to emphasize the role of STI policies to achieve sustainable social and economic development and to reflect the policy-driving focus of UNESCO’s natural sciences programmes. unesdoc.unesco.org |
还有人建议将第 2 段和第 3 段的顺 序颠倒一下，因为第 1 段与第 3 段之间的联系更加紧密。 daccess-ods.un.org | The reversal of the order of paragraphs 2 and 3 was also suggested, because paragraphs 1 and 3 were closely linked. daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的 精 神 和 灵 魂 的 天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to [...] the plurality of forms or [...] of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein [...]and in other points he [...]combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
如 果胶片上没有识别导片，上下颠倒的 影 像也能显示出起始端。 motion.kodak.com | If there are no identifying leaders on the film, upside-down images will signify the head end. motion.kodak.com |
愿亚拉杜瓦总统深 爱并为之效力的尼日利亚大地和非洲大地轻轻地接 纳他，也愿他的灵魂在永恒的神圣王 国中安息。 daccess-ods.un.org | May the soil of Nigeria and that of Africa, which President Yar’ [...] Adua so loved and served, cover him ever so [...] lightly, and may his soul rest in peace in the eternity of the divine kingdom. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对于这些团伙的行动目前受到奇 怪的漠视感到严重关切，这恰逢有人通 过 颠倒 是 非 发 动一场系统化的政治误导运动，诬蔑叙利亚当局和叙 利亚军队，指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 行，同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of those groups, which coincides with a systemic political misinformation campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
新加坡 代表团强烈反对法国代表关于法治的评论，它认为 相比国内法而言，法治更适用于国家间的关系，否 则可能会是非颠倒，恃强凌弱。 daccess-ods.un.org | His delegation strongly disagreed with the comment by the representative of France about the rule of law which, it believed, was even more applicable to inter-State relations than domestic law since otherwise might would prevail over right and the strong over the weak. daccess-ods.un.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的 精 神 灵 魂 的 概 念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion [...] of a purely spiritual soul; but a more directly [...]religious contribution is made by [...]the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
三名法官的靈魂是米特拉神， Sraosha ，並Rashnu 。 mb-soft.com | The three judges of souls are Mithra, Sraosha, [...] and Rashnu. mb-soft.com |
它不仅是无形的精神，灵魂，我们的理解，这仍然是为了活着，但与身体的某些器官和适应新的生活条件功能的灵魂。 mb-soft.com | It is not [...] merely the disembodied spirit, the soul as we understand it, that continues to live, but the soul with certain [...]bodily organs and functions [...]suited to the conditions of the new life. mb-soft.com |
心理的生存 - 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的 精 神 灵 魂 ， 而 是一种减毒，半导体材料鬼，或遮荫，或世俗人的形象，以及该在黑道阴影的生活是沉闷的，贫困几乎无功能的存在。 mb-soft.com | The psyche survives - [...] not the purely spiritual soul of later Greek and [...]Christian thought, but an attenuated, semi-material [...]ghost, or shade, or image, of the earthly man; and the life of this shade in the underworld is a dull, impoverished, almost functionless existence. mb-soft.com |
注：入口阀座 （6 和 33）不能颠倒；倒角一侧必须面向 阀球。 graco.com | NOTE: The inlet seats (6 and 33) are not [...] reversible; the chamfered side must face [...]the ball. graco.com |
必须避免坠落、倾倒、颠簸和 碰撞，以排除损坏的可能性。 highvolt.de | In order to prevent possible damage, avoid dropping, tipping, knocking over and colliding with the product. highvolt.de |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附 体 ，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞的幽灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil [...] spirits contend for the possession of the soul, after which the reckoning [...]is taken and the just [...]men is rejoiced by the apparition, in the form of a fair maiden, of his good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
提交人和民事上诉法院认 为，格拉斯刑事法院颠倒了举 证责任，违反了无罪推定原则。 daccess-ods.un.org | In the view of both the author and the Court of Civil Appeal, by reversing the burden of proof, the Criminal Court of Grasse violated the principle of the presumption of innocence. daccess-ods.un.org |
我不明白民建聯既然反對成立基 金，卻竟然不是乾脆反對議案，而是搞出一個這樣的修正案，把整項議案的 精神打得魂飛魄 散，扭曲了整項議案的意義。 legco.gov.hk | Since the DAB opposes the establishment of a fund, I fail to understand why it should still propose such an amendment that distorts the intent of the whole motion and tear its spirit apart, instead of opposing the motion altogether. legco.gov.hk |
清教徒对好作品的定义就是能够让人清楚地认识到信仰上帝的重要性以及 灵 魂 所 面 临的 精 神 危 险。 embassyusa.cn | The Puritan definition of good writing was that [...] which brought home a full awareness of the importance [...] of worshipping God and of the spiritual dangers that the soul faced. eng.embassyusa.cn |
按有些国家以往作出的法院判决，不被 称作具有创造性的东西的一些例子有： [...] 仅是大小的变化；使产品可以移动；把 部件颠倒；材料的变化；仅是设备部件 或功能的替代。 wipo.int | Some examples of what may not qualify as inventive, as established by past court decisions in some countries, are: mere change of size; [...] making a product portable; the reversal of [...] parts; the change of materials; or the [...]mere substitution by an equivalent part or function. wipo.int |
其實，我的精神和靈魂一定 不會支持他的，只 不過因為謬誤的分組點票，以致我們無法不支持他而已。 legco.gov.hk | In fact, I certainly do not support [...] him, not in my spirit and not in my soul. legco.gov.hk |
此外，报告第 65 段提到关于贩运 器官的指控，并指出，颠倒举证 责任完全背离人权真 相调查的功能，同时也违反了阿尔巴尼亚政府自身的 调查、起诉和处罚责任。 daccess-ods.un.org | Furthermore, paragraph 65 of the report, referring to the allegations of organ trafficking, stated that reversing the onus of proof was entirely incompatible with the function of human rights fact-finding and with the Government’s own responsibility to investigate, prosecute and punish. daccess-ods.un.org |
埋葬的时候被颠倒过来 竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County [...] Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle Grace）的主人就要求自己被这样竖着埋葬，如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山（Sugar Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an [...] unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in [...]County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
如今，该家族的精神依然留存：创意和精湛工艺是梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)灵魂的支柱，这种灵魂体现为神 秘 镶 嵌法的精湛技艺，或变革艺术中的专有技术。 hautehorlogerie.org | Today, the spirit of the family is alive: creativity and craftsmanship [...] are pillars of the Van [...] Cleef & Arpels soul expressed through the technical mastery with the Mystery Setting or the [...]expertise in the art of transformations. hautehorlogerie.org |
全民投票背後所代表的，是一種慎思式民主（deliberative democracy）的精神，如何確保公眾在投票前，對議題有充分的客觀認識和互相的理性交流，往往才是民主 精 神 的 靈 魂 所 在。 hkupop.hku.hk | How to ensure the general public to have a thorough and objective understanding on the topics concerned prior to voting? hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。