| 单词 | 神风特攻队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神风特攻队 —kamikazeExamples:神风特别攻击队—kamikaze (Japanese suicide air raids during WWII)
|
芬兰滑雪度假村里的气氛是十分愉快的，与诸如中欧等地区人头济济的热门滑雪场相比要轻松惬意得多——不用担心排长队等待乘坐免费缆车，也不用担心有人会 象 神风特攻队 似 地 从坡上猛冲下来，让你躲都没处躲。 visitfinland.com | The mood in Finnish ski resorts is pleasant and far more relaxed than the crowded hot spots of, say, [...] Central Europe – no worries about getting into a free-for-all [...] in the lift queue or kamikaze-style overtakes [...]on the slopes. visitfinland.com |
张医生于1991年在中国康复研究中心附属医院开始职业生涯， 主 攻神 经 康 复治疗，如脊髓损伤、脑性瘫痪和 中 风 等。 beijing.ufh.com.cn | In 1991, Dr. Zhang started his professional career as a resident and staff doctor at the China Rehabilitation Research Center Affiliated [...] Hospital where he [...] specialized in the rehabilitation of neurological conditions – such as spinal cord injuries, [...]cerebral palsy and stroke. beijing.ufh.com.cn |
这些新来者拥有独特风格、原创的精 神 、 国 际视野和并经常内置一个独立制作的标签。 visitfinland.com | These newcomers possess distinctive styles, a do-it-yourself [...] spirit, international exposure and often a built-in connection to an indie label. visitfinland.com |
在选择设施建造方式和设置地点时必须考 虑到遭受人兽攻击的风险，特别是 对妇女和儿童尤其是女孩的这种风险，以避免 这种危险。 daccess-ods.un.org | The risk of attack from animals or people, in particular for women and children, and especially girls, has to be considered when choosing how to construct and where to locate the service in order to avoid such threats. daccess-ods.un.org |
假设在目前情况下一个行人在丰特努 瓦 大楼接待处问事时发起 “ 神风 突 击 机”式的袭 击，对工作人员和财产造成的灾难性后果端倪渐显。 unesdoc.unesco.org | If, in the present circumstances, a pedestrian were [...] to launch a “kamikaze” attack on the reception area at Fontenoy, the human and [...]material consequences would probably be disastrous. unesdoc.unesco.org |
Damos但是背叛Arceus和攻击它的神奇宝贝与一支庞大的 军 队。 zh-cn.seekcartoon.com | Damos however betrayed Arceus and attacked it with a large army of Pokémon. seekcartoon.com |
鉴于该遗址自 1999 年以来已 被毁坏两次，其四周存在潜在的安全 风 险 ， 驻科 部 队 制 定 了逐步移交安保责任的 特殊公式，其中包括科索沃警察建立一个固定检查站，由欧盟驻科法治团保留“辅 导、监督和咨询”职能，驻科部队则继续确保该地区有一个安全的环境。 daccess-ods.un.org | Given the [...] potential security risks around the site, which had been damaged twice since 1999, KFOR worked out a special formula for gradually [...]transferring security [...]responsibilities, which included the establishment of a Kosovo police fixed checkpoint, with EULEX retaining “mentoring, monitoring and advising” functions and KFOR continuing to ensure a safe and secure environment in the area. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月，缅甸军队攻入果敢特区，导致三万多 难民逃到中国的云南省，曾让北京感到措手不及。 crisisgroup.org | Beijing was caught off-guard by the [...] Myanmar military’s offensive into Kokang in August [...]2009 that sent more than 30,000 refugees into Yunnan province. crisisgroup.org |
许多国家，包括美国，已向本区域好几个国家提议，支持它们加强机场及其 周边地区的安保，以便降低利用便携式防空系统实施恐 怖 攻 击 的 风 险。 daccess-ods.un.org | Many countries, including the United States, have proposed to several regional countries to support them in enhancing the security of airports [...] and their surrounding areas in order to [...] mitigate the risks of a terrorist attack with man-portable [...]air defence systems. daccess-ods.un.org |
从奥斯卡奖®获奖导演布拉德·伯德（超 人 特攻队 ） 和惊人的讲故事的皮克斯动画工作室来料理鼠王，原来的喜剧，讲述可以想象的最不太可能的友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | From Academy Award®-winning director Brad Bird (The Incredibles) and the amazing storytellers at Pixar Animation Studios comes Ratatouille, the original comedy about one of the most unlikely friendships imaginable. seekcartoon.com |
从超人特攻队，观 众都知道，杰克 - 杰克的保姆卡里的McKeen开始经历困难后不久，他与他的母亲海伦·帕尔（也被称为Elastigirl或夫人不可思议的）挂了电话。 zh-cn.seekcartoon.com | From The Incredibles, the audience [...] knows that Jack-Jack’s babysitter Kari McKeen started experiencing difficulty with him [...]shortly after hanging up the phone with his mother, Helen Parr (also known as Elastigirl or Mrs. Incredible). seekcartoon.com |
他多次于世界杯比赛中获得金球奖（Golden [...] Ball），荣获过西班牙冠军杯、欧冠杯及洲际杯冠军：他的职业生涯完美见证了的 团 队 精 神 和 高 尚 风 格 ，无论是赛场之内，还是赛场之外。 iwc.com | He was awarded the title of FIFA World Player of the Year on three occasions and World Sportsman of the Year in 1999, he won the Golden Ball several times, became Spanish, European and World Champion and winner of the [...] Intercontinental Cup: his career bears [...] witness to unquestionable team spirit and great elegance, [...]both on and off the field. iwc.com |
我 特别感 谢联科行动军警人员和法国独角兽 部 队 发 扬 专业 精 神 ， 在艰险异常的环境 下履行了各自任务。 daccess-ods.un.org | I am particularly grateful to the uniformed personnel in UNOCI and the French Licorne force for their professionalism [...] in carrying out their respective [...]mandates under extremely challenging circumstances. daccess-ods.un.org |
同样，如果特遣队指挥官采取行动整肃 特遣队成员的风纪， 并充分配合维持和平行动部的调查，使那些违反 2003 年公 报标准的人受到惩罚，秘书长应致函有关国家元首和政府首脑，特别予以表扬。 pseataskforce.org | By the same token, contingent commanders who take action to discipline their contingent members and who cooperate fully with a Department of Peacekeeping Operations investigation to enable those who violate the 2003 bulletin standards to be punished should be specially commended by the Secretary - General in a letter addressed to the Head of State or Government. pseataskforce.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主 教 神 学 家 谁最 好 攻 击 的 理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the [...] best Catholic theologians who attacked the doctrine that [...]the Monophysites denied Christ to have [...]exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
拉齐奥是我上赛季最喜欢的球队，因为他们是最具开放 性 攻 击 风 格 的 球 队 之 一。 sportsbook.dafa-bet.net | I loved Lazio in last season as [...] they are one the teams with most open style. sportsbook.dafa-bet.net |
各 国有必要提出国家一级受攻击风险大 的目标和重大基础设施，并确定其保护工作 的原则。 daccess-ods.un.org | It is necessary to define [...] objects under high risk of attack and critical infrastructure [...]at the state level and establish [...]principles for organization of their protection. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议 ， 特 别是与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled [...] the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related [...]to putting an end to the [...]occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
为孩子们做他们的方式市政厅（Town [...] Hall），僵尸最终会失去他们，并找到自己的困惑现代社会，然后 的 风 向 标 ， 攻 击 他 们的人集体所困扰。 zh-cn.seekcartoon.com | As the kids make their way to the Town Hall, the zombies eventually [...] lose them and find themselves confused by modern society and then are beset [...] by the citizenry, who attack them en masse. iw.seekcartoon.com |
參與製作電影包括「加勒比海盜」、「達文西密碼」、「天使與魔鬼」、「緣份精華遊」、「街頭超人」、「朱古力獎門人」、「小飛俠前傳之魔幻童心」、「史密夫決戰史密妻」、「靈感應」、「狂野極速」、「職業特工隊」、「盜海豪情」系列、「天羅盜網」、 「 特攻 闊 少 爺」、「窺兇殺人」、「火拼時速」系列、「犯罪帝國」、「魔法童話夜」、「貓女俠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「義勇群英」、「最後武士」及「功夫夢」，以及電視劇集「24」、「滅罪鑑證科」、「鐵證懸案」、「 醫 神 」 、 「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", [...] "Angels & Demons", "The [...] Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. [...]Joe", "The Last Samurai" [...]and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
虽然情况确实是，1993 [...] 年的第一个维和特派团面 临与实施 1991 年流血政变的海地武装部队冲突的风 险，而 2004 年的另一个特派团则不得不与全副武装 的有组织团体对抗，这种可能性证明了大规模军事存 [...]在的必要性。 daccess-ods.un.org | While it is true that in 1993 the first [...] peacekeeping mission risked clashing with the Haitian armed forces that had carried [...]out the bloody coup of [...]1991; and that in 2004 another had to contend with heavily armed organized groups, then that possibility justified a significant military presence. daccess-ods.un.org |
委员会还访问了位于 亚松森、圣洛伦索(中央省)、Limpio(中央省)、圣埃斯塔尼斯劳(圣佩德罗省)和佩 德罗胡安卡瓦列罗(Amambay 省)的 10 所警察分局、国家警察特别支队(亚松 森) 和精神病院(亚松森)。 daccess-ods.un.org | It also visited 10 police stations in Asunción, San Lorenzo (Central Department), Limpio (Central Department), San Estanislao (San Pedro Department) and Pedro [...] Juan Caballero (Amambay [...] Department), the special unit of the National Police (Asunción) and the neuropsychiatric hospital (Asunción). daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示 满意，工 作 队 成 员 普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of [...] the ISU and that there was general [...] agreement among the Task Force members on the need to review [...]the financing model of the [...]ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
乌干达报 [...] 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险 教育 团 队 在 受 影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and [...] that these activities include direct [...] presentations by MRE teams in affected communities, [...]teaching schools, training drama [...]groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
会议的成功体现了精心的筹备和与教 科文组织其它部门良好的团队合作精 神 ， 采 用交互式会议形式，不仅受到了与会者的欢迎，还活跃了讨论而不是宣 [...] 读一系列准备好的讲稿。 unesdoc.unesco.org | Its success reflected careful [...] preparation, good teamwork with the rest of [...]UNESCO, and the use of interactive session formats [...]that were much appreciated and which generated substantive discussion instead of a series of prepared statements. unesdoc.unesco.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ [...] 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事 进 攻 问 题 ， 特 别 是 遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA [...] in neighbouring countries (see [...] A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the [...]repatriation of Ugandan children and [...]women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
为降低受便携式防空系统攻击的风险所 作的努力非常具体，涉及到：机场地区的安全，为飞机制定反措施，以及采取技 [...] 术步骤、增加飞机受攻击后顺利降落的机会。 daccess-ods.un.org | Efforts to mitigate vulnerability to attacks that involve the [...] use of man-portable air defence systems are quite specific [...]and involve airport-area security, countermeasures for aircraft and technical steps to improve the chances of aircraft landing successfully if hit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。